「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3示出了根据一个示例性实施例的管理系统的逻辑体系结构的示意图；

【図3】例示的実施形態に従った、管理システムの論理アーキテクチャを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5包含示出根据一个示例性实施例的在注册新组件和新服务期间执行的步骤的流程图；

【図5】例示的実施形態に従った、新しいコンポーネントおよびサービスの登録時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包含示出根据一个示例性实施例的在扩展现有环境期间执行的步骤的流程图。

【図8】例示的実施形態に従った、既存の環境の拡張時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图2，它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的方块图。

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在本发明示例性实施例中在受访问网络中执行信用控制的方法的流程图。

【図2】本発明の一例示的実施形態における、訪問先ネットワークにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS提供计费信息的方法的流程图。

【図3】本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCSに提供する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS提供计费信息的方法的流程图。

【図5】本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCSに提供する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在本发明示例性实施例中执行代理 OCS中的信用控制的方法的流程图。

【図6】本発明の一例示的実施形態における、プロキシOCSにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在本发明示例性实施例中的受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。

【図8】本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了教导发明性原理的目的，简化或忽略了本发明的某些传统方面。

発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS 124提供计费信息的方法 300的流程图。

図3は、本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCS124に提供する方法300を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS 124提供计费信息的方法 500的流程图。

図5は、本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCS124に提供する方法500を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在本发明示例性实施例中执行代理 OCS 124中的信用控制的方法 600的流程图。

図6は、本発明の一例示的実施形態における、プロキシOCS124においてクレジット制御を実行する方法600を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在本发明示例性实施例中在受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。

図8は、本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示了由根据第一实施方式的终端设备执行的示例性接收处理流程的流程图；

【図11】図11は、実施例1に係る端末装置による受信処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了针对根据第二实施方式的调制方案和编码率的示例性对应表的图；

【図14】図14は、実施例2に係る変調方式と符号化率との対応テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是例示了针对根据第二实施方式的设备之间使用的通信模式的示例性对应表的图；

【図15】図15は、実施例2に係る各装置間で使用される通信方式の関係テーブルの例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是例示了根据现有技术的通信系统的示例性发送 /接收帧的图。

【図23】図23は、従来技術に係る通信システムにおける送受信フレームの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4a的非限制性实例中，所示滤波器包括沿 Z轴叠加的两个内腔 35、36。

図4aの限定されない例において、表わされているフィルターはZ軸に沿って重ねられている2つの内部空洞35、36を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的第一示例性实施例的接收设备中的信号变化的时序图；

【図5】本発明の実施の形態1にかかる受信装置内の信号変化を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明的第二示例性实施例的通过接收设备的时序调节方法的流程图；

【図9】本発明の実施の形態2にかかる受信装置によるタイミング調整方法を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明将连同示例性通信系统一起被说明。

本発明は、サーバとデータベースを有する通信システムを例に説明するが、本発明は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参照图 2，根据至少一些本发明的实施例，将说明判定优选模块排序的示例性方法。

図2に、本発明の一実施例により、適切なモジュール・シーケンシングを決定する方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DRAM控制 IC6上，除了连接到压缩 IC83之外，还连接到图像控制CPU5、解压 IC84、系统存储器 86、图像存储器 87及非易失性存储器 89。

DRAM制御IC6には、圧縮IC83の他に、画像制御CPU5、伸長IC84、システムメモリ86、画像メモリ87及び不揮発メモリ89に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据双向线性列表结构，在没有 (NULL)指向下个作业的指针的情况下，表示该作业 (JOB1)为最后的作业。

双方向線形リスト構造によれば、次ジョブへのポインタが無い（NULL）場合は、そのジョブ（JOB1）が最後のジョブであることを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果使原稿 A和线性传感器 22b在与该排列方向交叉的方向上相对地移动的话，则能够读取二维图像。

この配列方向と交差する方向に、原稿A及びラインセンサ22bを相対的に移動させれば、2次元画像を読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，有时将对可选功能标准性地备有的功能记载为标准功能。

なお、オプション機能に対して標準的に装備している機能を、標準機能と記載する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明第一示例性实施例中的发光芯片操作的时序图；

【図7】第1の実施の形態における発光チップの動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明第二示例性实施例中的发光芯片操作的时序图；

【図10】第2の実施の形態における発光チップの動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明第三示例性实施例中的发光芯片操作的时序图；

【図13】第3の実施の形態における発光チップの動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是说明第四示例性实施例中的发光芯片操作的时序图；

【図16】第4の実施の形態における発光チップの動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是说明第五示例性实施例中的发光芯片操作的时序图。

【図19】第5の実施の形態における発光チップの動作を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，通过从暂停的文件中删除数据将回顾缓存器转换成线性文件。

より特定的には、レビューバッファは中断されているファイルからのデータ削除によって線形ファイルに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机还在没有用户的特定输入的情况下在回顾缓存器或者在线性文件内自动地记录节目。

受信器は、ユーザからの特定の入力がなくても、レビューバッファまたは線形ファイルに自動的に番組を記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的额外时间记录可能导致一个节目的开始时间早于另一个节目的结束时间的冲突。

この予備時間記録は、別の番組の終了時間よりも早いある番組の開始時間との競合を引き起こす可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，根据调谐器 10a和 10b的数量、优先级规则和系统的其它特性，其它的屏幕也是可以的。

当然ながら、チューナ10a、10bの数、優先順位ルールおよびその他のシステムの特徴に依存して、他の画面も可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后，在半按下状态持续的期间，基于事先设定的时间间隔，在时刻 t2、 t3反复曝光，周期性地进行拍摄。

以降、半押し状態が続く間、予め設定された時間間隔に基づいて、時刻t2、t3で露光が繰り返され、周期的に撮影される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示如图 3所示的自适应频率选择性扩展器的详细框图。

【図4】図3に示す適応型周波数選択的スプレッダの実施例を示す詳細構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，根据所选择的频带，将 2位频率选择性控制位 (fs1， fs0)设定为不同的值。

ここで、2ビットの周波数選択制御ビット（fs1、fs0）は、選択される周波数帯域別に互いに異なってセットされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，可能通过改变 2位频率选择性控制位 (fs1， fs0)和偏移输入值来选择Walsh码的频带。

従って、2ビットの周波数選択制御ビット（fs1、fs0）とオフセット入力値を変えて周波数帯域を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示如图 3中所示的自适应频率选择性扩展器的详细框图。

図4は、図3に示す適応型周波数選択的スプレッダの一実施例を示す詳細構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了当位值 2M为 16时根据本发明一个示例性实施例的人体通信发送器 /接收器。

図6は、本発明に適用可能な2M＝16である場合の人体通信送受信機の実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

人体通信物理层调制解调器 2包括发送器 21和接收器 22，这两者使用频率选择性基带。

人体通信物理階層モデム2は、周波数選択的基底帯域を使用する送信機21及び受信機22で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘使时钟源与开关模式电源匹配的时钟产生器的示范性配置的框图。

【図5】図5は、スイッチドモード電源にクロックソースを一致させるクロック発振器の典型的な構成のブロックダイヤグラムを描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法，其进一步包含确定包含所述操作模式的射频敏感性的所述功率要求。

8. 前記動作モードの無線周波数感度を具備する前記電源要件を決定することをさらに具備する、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

还应了解， J＝ 1-4充当终端 110在四个频带中的操作的说明性实例；

4つの帯域中のターミナル110の動作の実例となる例として、J＝1−4が役立つことは、さらに認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，各种芯片集提供用于在特定操作模式内通信的必要功能性。

したがって、様々なチップセットは、特定の動作モード内の通信用の必要な機能を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线终端 110中的电池提供功率以支持移动装置中的所有功能性；

無線ターミナル110のバッテリは、モバイルデバイスですべての機能をサポートするための電力を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，请注意，可在本革新中实现减少 SMPS数目与获得 SMPS分集之间的折衷：

しかし、SMPSの数を減らすこととSMPSの多様性を獲得することの間のトレードオフが、主題のイノベンション中で達成できることが、言及される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 520处，选择与接收到的操作要求兼容的最佳开关频率和时钟源。

動作520では、受信動作要件と互換性をもつ最適なスイッチング周波数およびクロックソースが、選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集