「性」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

易失性存储器 207存储有邮件网关程序 204，还具备存储数据的易失性存储部205。

揮発性メモリ207は、メールゲートウェイプログラム204を格納しており、また、データを格納する揮発性記憶部205を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在易失性存储器 307中存储有数据存储服务器程序 304，还具备存储数据的易失性存储部 305。

揮発性メモリ307には、データストアサーバプログラム304を格納しており、また、データを格納する揮発性記憶部305を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部 313将队列数据 321、数据 340、数据管理信息 341存储在易失性存储器 305和非易失性存储器 308中。

データ管理部313は、揮発性記憶部305と不揮発性記憶部308に、キューデータ321と、データ340、データ管理情報341を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在非易失性存储器 308中存储被设定为存储在非易失性存储器中的数据 340和数据管理信息 341。

不揮発性記憶部308には、不揮発性メモリに記憶すると設定されたデータ340とデータ管理情報341が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些非易失性存储器 15和硬盘装置 16包含在非易失性存储部中。

これらの不揮発メモリ15とハードディスク装置16は、不揮発性メモリ（不揮発性記憶部）に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。

図26は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置的示例性配置

［画像処理装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

为了求出 Gabor Jet而使用的 Gabor(伽柏 )滤波器是同时具有方向选择性和频率特性的滤波器。

ガボア・ジェットを求めるために用いる、ガボア・フィルタは方向選択性と周波数特性の両方を持ったフィルタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 250还可包括随机存取存储器 (RAM)、其它易失性存储设备或非易失性存储设备。

メモリ250はまたランダム・アクセス・メモリ（random access memory）（RAM）、他の揮発性記憶デバイス、又は非揮発性記憶デバイスを備えることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

(NFC令牌的示意性配置 )

（NFCトークンの概略構成） - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于图示构成滤色器组的不同滤色器的基本的光透射特性 (光谱特性 )的图；

【図2】色フィルタ群をなす各色フィルタの光透過特性（分光特性）の基本を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17(4)中，表示出传输位“1”时数据线 10的变化特性 i与基准电压线 Vref的变化特性 j。

図17（4）では、ビット“1”を転送するときのデータ線10の変化特性iと基準電圧線Vrefの変化特性jとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18(4)中，表示出传输位“0”时数据线 10的变化特性 h与基准电压线 Vref的变化特性 j。

図18（4）では、ビット“0”を転送するときのデータ線10の変化特性hと基準電圧線Vrefの変化特性jとが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬件 502还典型地包括一个或者多个处理器 510、易失性存储器 512、以及非易失性存储设备 514。

ハードウェア502は、通常、1つまたは複数のプロセッサ510、揮発性メモリ512、および不揮発性ストレージ・デバイス514も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.根据权利要求 1至 4任一项所述的便携通信终端，其中，所述弹性部件是具有导电性的硅酮橡胶。

5. 前記弾性部材は、導電性を有するシリコーンゴムである請求項1乃至4のいずれか一項に記載の携帯通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

与欧美不同的抗药菌

欧米とは異なる耐性菌 - 中国語会話例文集

放入山药出粘性。

山芋を入れて粘りを出します。 - 中国語会話例文集

请考虑性价比。

費用対効果を考慮してください。 - 中国語会話例文集

（她/他的）任性要求也听了。

わがままも聞いてあげていた。 - 中国語会話例文集

不要任性哦。

自分勝手な事を言わないでよ。 - 中国語会話例文集

飞跃性地提高了品质

品質を飛躍的に向上させた - 中国語会話例文集

可能会得奖。

メダルを取る可能性がある。 - 中国語会話例文集

特点不稳定。

特性のバラツキが大きい。 - 中国語会話例文集

受电子性水溶液

電子受容体水溶液 - 中国語会話例文集

牺牲了易懂性

わかりやすさを犠牲にする - 中国語会話例文集

新的员工稳定性的推移

新規の定着率の推移 - 中国語会話例文集

女子悄然地回去了。

女性は悄然と帰って行った。 - 中国語会話例文集

我知道事情的重大性。

事の重大さがわかった。 - 中国語会話例文集

季节性的股票投资

シーズンストック投資 - 中国語会話例文集

多样性管理

ダイバーシティ・マネジメント - 中国語会話例文集

能原谅我的任性吗？

わがままを許してくれますか。 - 中国語会話例文集

对不起我太任性了。

わがままいってごめんなさい。 - 中国語会話例文集

计划性的人才培养

計画的な人材育成 - 中国語会話例文集

一次性支付的终身保险

一時払い終身保険 - 中国語会話例文集

提高信赖度。

信頼性を向上させる。 - 中国語会話例文集

消除夫妻的性冷淡

夫婦のセックスレス解消 - 中国語会話例文集

她的生殖器濕了

彼女の性器は濡れていた。 - 中国語会話例文集

他做出了任性的举动。

彼は身勝手な振る舞いをする。 - 中国語会話例文集

他很没有计划性。

彼は本当に段取りが悪い。 - 中国語会話例文集

性价比高。

コストパフォーマンスがいい。 - 中国語会話例文集

我在找踏实的男人。

真面目な男性を探しています。 - 中国語会話例文集

市场优势的确立

市場優位性の確立 - 中国語会話例文集

女生跟我搭话了。

女性が私に話しかけてきた。 - 中国語会話例文集

她非常美丽而知性。

彼女はとても美しく知的だ。 - 中国語会話例文集

刚在还在的女人是谁？

先ほどいた女性は誰ですか？ - 中国語会話例文集

我凭感觉买东西。

感性で買い物をします。 - 中国語会話例文集

金钱的流通性会变差。

お金の流通が悪くなる。 - 中国語会話例文集

加热使蛋白质变质。

熱はタンパク質を変性させる。 - 中国語会話例文集

我正确的抓住了那个特征。

その特性を正確に掴む。 - 中国語会話例文集

我很抱歉那么任性。

わがままを言って申し訳ない。 - 中国語会話例文集