| 意味 | 例文 |
「息」を含む例文一覧
該当件数 : 17732件
嘴里吸一口凉气。
口から冷たい空気を一息吸った． - 白水社 中国語辞典
希望早点儿休息。
早めに休みたいと思う． - 白水社 中国語辞典
生命不息，战斗不止。
命のある限り，戦い続ける． - 白水社 中国語辞典
息心攻读
一心不乱に学問をする． - 白水社 中国語辞典
你有几位相公？
何人息子さんがおられますか？ - 白水社 中国語辞典
敌人的气焰非常嚣张。
敵の鼻息は非常に荒い． - 白水社 中国語辞典
有人泄了消息。
誰かが情報を漏らした． - 白水社 中国語辞典
他无意间泄露了消息。
彼は不用意に情報を漏らした． - 白水社 中国語辞典
快去报个信儿。
早く行って消息を知らせなさい． - 白水社 中国語辞典
这信儿没错。
この消息は確かである． - 白水社 中国語辞典
要是累了休息一会儿吧。
疲れたらしばらく休みなさいよ． - 白水社 中国語辞典
课间休息
授業の間の休み時間． - 白水社 中国語辞典
幕间休息
（映画・演劇の）幕合いの休憩時間． - 白水社 中国語辞典
百货商店元旦不休息。
百貨店は元旦は休まない． - 白水社 中国語辞典
我一个月没得休息。
私は1か月休みを取っていない． - 白水社 中国語辞典
仰天而嘘。
天を仰いでため息をつく． - 白水社 中国語辞典
她咽下了最后的一口气。
彼女は最後の息を引き取った． - 白水社 中国語辞典
他快咽气了。
彼はもうすぐ息を引き取る． - 白水社 中国語辞典
噎得说不出话来。
息が詰まって話ができない． - 白水社 中国語辞典
太累了，休息一会儿。
すごく疲れた，しばらく休もう． - 白水社 中国語辞典
没死，还有气儿。
死んではいない，まだ息がある． - 白水社 中国語辞典
他责备儿子一番。
彼は息子をあれこれと責めた． - 白水社 中国語辞典
这个消息真不真呢？
このニュースは本当かうそか？ - 白水社 中国語辞典
这个消息是真确的。
この知らせは確かである． - 白水社 中国語辞典
这个消息令人振奋。
この知らせは人を奮い立たせる． - 白水社 中国語辞典
胸口感到窒塞。
胸元が息苦しく感じられる． - 白水社 中国語辞典
孜孜不息地工作
せっせと休まずに働く． - 白水社 中国語辞典
这消息已经走了风。
この情報はもう漏れている． - 白水社 中国語辞典
水族
水族（水中に生息する動物）． - 白水社 中国語辞典
按时作息
時間どおりに勤務し休憩する． - 白水社 中国語辞典
并且，保存终端信息表 (终端信息存储部 )901。
また、端末情報テーブル（端末情報記憶部）901を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
画质用信息部 404包含发送侧画质用设定信息。
画質用情報部404は、送信側画質用設定情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 121获取如同图 8所示的距离信息一样的距离信息。
図8に示すような距離情報の取得は、CPU121が行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件信息包括视点的数目＝ 2、会聚角＝1.5度、基线长度＝ 60mm等的信息。
撮影情報は、視点数＝2、輻輳角＝1．5°、基線長＝60mmである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。
視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。
復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する - 中国語 特許翻訳例文集
无线终端数据 /信息 342包括用户数据 344、用户装置 /会话资源信息 346、当前所选载波信息 348、可选载波信息 350、小区 /扇区信息 352、载频信息 354、检测信号信息 356和载波选择信息 358。
ワイアレス端末データ／情報342は、ユーザ・データ344、ユーザ・デバイス／セッション・リソース情報346、現在の選択されたキャリア情報348、選択肢のキャリア情報350、セル／セクタ情報352、キャリア周波数情報354、検出された信号情報356、及びキャリア選択情報358を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。
本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理信息设置部 32设置该管理信息列表。
この管理情報リストは、管理情報設定部32が設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述信源 Src发送一个信息字的 K个信息比特。
発信元Srcは、情報ワードにおけるK個の情報ビットを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将消息发送给 SMSC 324，SMSC 324将消息 326路由至MS 300。
このメッセージは、SMSC324に送信され、SMSC324が、メッセージ326をMS300にルーティングする。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。
続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 50表示程序信息中的流属性信息。
【図50】プログラム情報におけるストリーム属性情報を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，信息请求部分 42基于包含在图像数据中的专色名称向专色处理信息提供装置 102做出颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。 然后，信息请求部分42从专色处理信息提供装置 102接收颜色转换信息和附加打印材料信息 (S303)。
次に、情報要求部42が上記画像データに含まれる特色名に基づき、特色処理情報提供装置102に対して色変換情報及び追加印刷材料情報を要求し、これらの情報を特色処理情報提供装置102から受け取る（S303）。 - 中国語 特許翻訳例文集
TRQ消息 350可为多客户端 TRQ消息。
TRQメッセージ350は、マルチクライアントTRQメッセージであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2)来自MS的大量 IGMP成员身份报告消息的开销信息
（2）MSからの大量のIGMPメンバシップ報告メッセージのオーバヘッド。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。
ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到 DBA信息 1(S302)的 RE10000根据 DBA信息 1进行物理 DBA(S351)。
DBA情報1（S302）を受信したRE10000は、DBA情報1に基づき物理DBA（S351）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
