| 意味 | 例文 |
「息」を含む例文一覧
該当件数 : 17732件
RRC 606处理消息 604并将 RRC消息 608传递至 PDCP 610。
RRC606はメッセージ604を処理し、そしてRRCメッセージ608をPDCP610に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
各条形码信息包括用于识别各图像的信息。
各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
120带有故障消息的模拟信息画面
120 トラブルメッセージ付きのシミュレーション情報画面 - 中国語 特許翻訳例文集
RFC 2136将 DNS更新消息定义为 DNS消息类型。
RFC2136では、DNS更新メッセージを、DNSメッセージ・タイプとして定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理设备 102是 PC等的通用信息处理设备。
情報処理装置102は、PC等の一般的な情報処理装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
镜头信息存储部 1025是存储镜头信息的存储部。
レンズ情報記憶部1025は、レンズ情報を記憶する記憶部である。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述信息获取单元 606是识别信息获取单元的实例。
上記の情報取得部606は、識別情報取得部の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
消息传递模块 422生成包含该标识符的消息。
メッセージモジュール422は、この識別子を含むメッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息管理部 13管理密钥识别信息。
鍵識別情報管理部13は、鍵の識別情報を管理するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。
基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例
1−4． 通信制御情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集
1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例
1−5． 通信情報管理部によって管理される情報の例 - 中国語 特許翻訳例文集
[1-4.由通信控制信息管理部分所管理的信息的示例 ]
［1−4．通信制御情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集
[1-5.由通信信息管理部分所管理的信息的示例 ]
［1−5．通信情報管理部によって管理される情報の例］ - 中国語 特許翻訳例文集
例如，文件管理信息包括第一存储控制信息。
例えば、ファイル管理情報は、第1の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的地信息例如是包括 IP地址的报头信息。
宛先情報は、例えば、IPアドレスを含むヘッダ情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
广播消息 216可以包括每个 QoS级别 318的以下信息：
ブロードキャストメッセージ216は、各QoSクラス318について、下記の情報： - 中国語 特許翻訳例文集
注意，派生信息文件包括多段派生信息。
なお、派生情報ファイルには、複数の派生情報が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(从 V到 C的消息 )＝ (局部标量值 )(从 V到 C的消息 )。
（VからCへのメッセージ）＝（ローカル・スカラ値）（VからCへのメッセージ） - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是表示 PlayList信息的 PlayListMark信息的内部结构的图
【図7】PlayList情報の、PlayListMark情報の内部構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。
12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。 - 中国語 特許翻訳例文集
在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。
署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。
以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收单元 110可以进一步从信息提供设备 100接收发送有效性信息，该信息指示第一操作具体信息是否能够由信息提供设备 100从信息提供设备 100发送到信息处理设备200。 在该情况下，信息处理设备 200可以进一步包括：
受信部110は、情報提供装置100により第1操作内容情報を情報処理装置200に送信可能か否かを示す送信可否情報を情報提供装置100からさらに受信することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在账本上需要计入25万日元的利息收入。
帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。 - 中国語会話例文集
最一般的营业外支出是支付利息。
最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 中国語会話例文集
公司债券利息作为营业外费用被计算在内。
社債利息は営業外費用として計上される。 - 中国語会話例文集
向信用信息机关查询了有关那位顾客的信息。
その顧客について信用情報機関に照会した。 - 中国語会話例文集
雪貂栖息在歐洲的大部分地区。
ケナガイタチはヨーロッパのほとんどの地域に生息している。 - 中国語会話例文集
2012年10月24日之前可以在安全信息中心阅览信息。
メッセージは2012年10月24日までセンターで閲覧可能です。 - 中国語会話例文集
她想起那失去的青春，发出一声叹息。
彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。 - 中国語会話例文集
那个婴儿好像是自己用塑料袋窒息而亡的
その赤ん坊はビニール袋で自ら窒息したようだった。 - 中国語会話例文集
这座岛上栖息着8种蜥蜴类爬行动物。
この島には8種類のトカゲ類の動物が生息している。 - 中国語会話例文集
警察认为他是因自慰窒息死亡的。
警察は彼が自己性愛的窒息によって死亡したと考えている。 - 中国語会話例文集
网络上充满了错误的信息和不真实的信息。
ネット上に間違った情報や不適切な情報も溢れている。 - 中国語会話例文集
在那个信息交换中，有下列这样的信息。
その情報交換の中で、以下の様な情報がありました。 - 中国語会話例文集
虽然利息非常高，但我还是选择了短期贷款的方式借了钱。
利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。 - 中国語会話例文集
保障妇女在产前产后有充分的休息。
婦人が産前産後十分な休息がとれるよう保障する． - 白水社 中国語辞典
一直没休息，也该喘喘气了。
ずっと休まなかった，このへんでちょっと一息入れなくては． - 白水社 中国語辞典
他喘息一阵才清醒过来。
彼はしばらく荒い息をしていたがやっと意識が戻って来た． - 白水社 中国語辞典
他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。
彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典
即使睡不着，合一会儿眼也是休息。
たとえ寝つけなくても，しばらく目を閉じているのも休息になる． - 白水社 中国語辞典
利钱？他们都要你多大的利？
利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？ - 白水社 中国語辞典
关于他的动向，现在还只有些零零星星的消息。
彼の動向については，今のところまだまばらな消息があるだけだ． - 白水社 中国語辞典
这部作品充满了浓郁的农村生活气息。
この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典
减租减息是搞土地改革的前奏曲。
小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典
他从不为自己的不幸而叹息。
彼はこれまで自分の不幸のために嘆息したことはない． - 白水社 中国語辞典
你休息一下，我替你干会儿。
君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう． - 白水社 中国語辞典
我们大礼拜休息，小礼拜不休息。
我々は‘大礼拜’に休み‘小礼拜’には休まない，我々は2週間に1回休む． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
