| 意味 | 例文 |
「您」を含む例文一覧
該当件数 : 3510件
拜托您捎个信给他。
彼にちょっとことづてしてください． - 白水社 中国語辞典
您辛苦啦！—彼此彼此！
ご苦労様です！—お互い様です！ - 白水社 中国語辞典
我诚心向您求教。
心よりご教示願います． - 白水社 中国語辞典
承您错爱！((あいさつ言葉))
身に余るご親切恐れ入ります！ - 白水社 中国語辞典
您不要错过机会。
好機を逃してはなりませぬぞ． - 白水社 中国語辞典
请写上您的大名。
尊名をお書きください． - 白水社 中国語辞典
请您先把店簿登记上吧。
まず宿帳をつけてください． - 白水社 中国語辞典
您的眼镜多少度？
あなたの眼鏡の度は幾らですか？ - 白水社 中国語辞典
多谢您的盛意。
あなたのご厚情に感謝します． - 白水社 中国語辞典
求您恩典恩典吧！
お情けある処置をお願いします！ - 白水社 中国語辞典
您夫人好？
令夫人はご機嫌いかがですか？ - 白水社 中国語辞典
请您多给予辅助。
どうぞいっそうご協力ください． - 白水社 中国語辞典
您贵姓？
お名前は何とおっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典
你好啊？—好，您呢？
お元気ですか？—元気です，あなたは？ - 白水社 中国語辞典
我敬您一杯酒。
お酒を1杯差し上げます． - 白水社 中国語辞典
您快七十岁了吧？
あなたはもうじき70歳でしょう？ - 白水社 中国語辞典
您来块糖。
キャンデーを1つお食べください． - 白水社 中国語辞典
劳［您］驾，替我带个信儿。
すみませんが，言づけてください． - 白水社 中国語辞典
老奶奶，您好哇？
おばあさん，お元気ですか？ - 白水社 中国語辞典
老爷子，请问您一下。
ご老人，ちょっとお尋ね致します． - 白水社 中国語辞典
您到哪儿遛弯儿去啦？
どこへ散歩に行かれたか？ - 白水社 中国語辞典
谢谢您。—没什么。
ありがとうございます．—いやいや． - 白水社 中国語辞典
这不是您的书吗？
これはあなたの本でありませんか？ - 白水社 中国語辞典
您几位楼上坐。
皆様方どうぞお2階へ． - 白水社 中国語辞典
最后请您说几句吧。
最後にどうぞ何か一言． - 白水社 中国語辞典
让您受累了。
ご苦労様でした，お疲れ様でした． - 白水社 中国語辞典
您是耍笔杆的，肚里有水儿。
あなたは物書きだ，学問がある． - 白水社 中国語辞典
给您添麻烦了。
ご迷惑をおかけ致しました． - 白水社 中国語辞典
托您的福，都很健康。
お陰さまで，皆元気でやってます． - 白水社 中国語辞典
小姐！请您过来！
お嬢さん！こちらへお越しください！ - 白水社 中国語辞典
您真有根！
あなた様は本当に見上げたものだ！ - 白水社 中国語辞典
请您右手坐。
どうぞ右側にお掛けください． - 白水社 中国語辞典
请您右首坐。
どうぞ右側にお掛けください． - 白水社 中国語辞典
祝贺您结婚。
ご結婚お祝い申し上げます． - 白水社 中国語辞典
向您表示衷心祝贺。
心からお祝いを申し上げます． - 白水社 中国語辞典
虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。
お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。
お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集
如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。
ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。 - 中国語会話例文集
您看了我前几天给您发的邮件了吗？
私が先日お送りしたメールをご覧になりましたか？ - 中国語会話例文集
您教给了我特别重要的事，我从心底感激您。
私にとても大事な事を教えて頂き、心から感謝します。 - 中国語会話例文集
很抱歉占用您的时间，请您处理。
お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。
お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
为了能让您在日本舒适地生活，我们会帮助您的。
あなたが日本で快適に暮らせるように私たちがお手伝いします。 - 中国語会話例文集
请出示您的外国人注册卡或您的居留证。
外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。 - 中国語会話例文集
麻烦您了，能请您在确认之后联系我吗？
お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。 - 中国語会話例文集
百忙之中打扰您真对不起，但是拜托您了。
お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。
来週ご連絡しますので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集
百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。
お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
很抱歉突然打扰您，您有时间吗？
急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
