「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您要这么说，那就要请您走人啰。

そのようにおっしゃるのであれば，あなたにはお引き取り願うことになりますね． - 白水社 中国語辞典

下次一有妥当的时间，就会通知您。

またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。 - 中国語会話例文集

您是上海人王老师吗？

あなたは上海出身の王先生でしょう。 - 中国語会話例文集

您是来自上海的王老师吧？

あなた上海から来た王先生でしょう。 - 中国語会話例文集

麻烦请您多多陪伴。

お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

麻烦请您多陪伴我。

お付き合い頂きますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集

感谢您在百忙之中的处理。

お忙しい中、ご対応ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在我办公室的大厅等您。

私のオフィスのロビーでお待ちします。 - 中国語会話例文集

感谢您的诸多关照。

大変お世話になり感謝しております。 - 中国語会話例文集

从5月10日上午开始能见到您吗？

5月10日午前からお会いできますか。 - 中国語会話例文集

期待着在东京见到您。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

谢谢您百忙之中讨论研究。

忙しい中、検討して頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

合同方死亡的手续就拜托您了。

契約者死亡の手続きをお願いいたします。 - 中国語会話例文集

请把您知道的所有事情都告诉我。

あなたの知る限りで教えてください。 - 中国語会話例文集

希望您尽量不要在木板上拖鞋。

板の上で靴を履かないようにお願い致します。 - 中国語会話例文集

我期待着在东京与您见面。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

请随意挑选您喜欢的东西。

ご自由にお好きなものをお選びくださいませ。 - 中国語会話例文集

期待着能与您见面。

あなたに会えることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

希望您能理解。

どうぞあなたのご理解をお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢您的应对。

御対応頂きましたありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请给您的家人也带声问候。

ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

请给您的家人带声好。

ご家族によろしくお伝えください。 - 中国語会話例文集

期待着在东京与您见面。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

感谢您的迅速回答。

迅速な回答ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您经常挂念我。

いつも心にかけていただき感謝しています。 - 中国語会話例文集

请将您的行李放在身前。

あなたの荷物を体の正面で持って下さい。 - 中国語会話例文集

不好意思，您贵姓？

すみませんが、お名前は何とおっしゃるのですか？ - 中国語会話例文集

请您尽快进行分析并提出对策。

至急の分析と対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请将这个交给您母亲。

これをお母さんに渡してください。 - 中国語会話例文集

感谢您的迅速回答。

早速のご返答ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您能来帮助我。

お手伝いしていただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您给予我机会。

機会を下さり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请您配合划分吸烟与禁烟的地方。

分煙にご協力お願いします。 - 中国語会話例文集

对不起，请您原谅。

申し訳ありませんが、お許しください。 - 中国語会話例文集

谢谢您关心我。

気にして頂いてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

如果货物入库就给您联系。

荷物が倉庫に入ったら連絡致します。 - 中国語会話例文集

我非常感谢您。

私はあなたに大変感謝しています。 - 中国語会話例文集

闲话不多说，先把以下信息发送给您。

早速ですが以下の情報を送付いたします。 - 中国語会話例文集

好像我的孩子总是受到您的照顾。

いつも僕の子供がお世話になっているようで。 - 中国語会話例文集

到此结束。谢谢您的聆听！

以上で終わります。御清聴どうもありがとうございます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您能在百忙之中前来。

ご多忙中お越しくださいまして有難うございました。 - 中国語会話例文集

您的目的地不是东京吗？

貴方の目的地は東京ではないのですか？ - 中国語会話例文集

劳驾您很抱歉。

御足労をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

谢谢您深夜来迎接我。

夜遅くに迎えに来てくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您的指导。

ご指導をいただき、ありがとうござます。 - 中国語会話例文集

可以请您指教吗？

ご教授お願い出来ますでしょうか。 - 中国語会話例文集

非常感谢您在百忙之中进行安排。

お忙しい中手配頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在下述日程等待着您来所。

下記の日程でご来所お待ちしております。 - 中国語会話例文集

谢谢您为我安排日程。

日程を手配頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您认真地连络。

ご丁寧にご連絡有り難うございます。 - 中国語会話例文集