「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们家的孩子受您照顾了。

うちの子どもがお世話になっています。 - 中国語会話例文集

所以，能请您在当地购买吗？

だから、現地で購入して頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

所以那件衣服成为了您中意的一件。

だからその服はお気に入りの服になりました。 - 中国語会話例文集

能请您再说一次吗？

もう一度おっしゃっていただけますか。 - 中国語会話例文集

想请您允许我重新发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

托您的福，我会说英语了。

おかげで英語が話せるようになりました。 - 中国語会話例文集

那么晚才对您表达谢意，真是很抱歉。

すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - 中国語会話例文集

得到您宝贵的时间，我非常惶恐。

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。 - 中国語会話例文集

女儿一直受您照顾了。

いつも娘がお世話になっております。 - 中国語会話例文集

一直以来女儿受了您很多照顾。

いつも娘が大変お世話になっております。 - 中国語会話例文集

多亏了您，最后的派对非常热闹。

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您百忙之中能够抽时间出来。

お忙しいところ、本当に有難うございます。 - 中国語会話例文集

能问问您的名字吗？

お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

我们和您一起过得很愉快。

私たちは貴方と過ごせて楽しかったです。 - 中国語会話例文集

麻烦您把这件事转告给她。

お手数ですが、この事も彼女に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

麻烦请您确认。

お手数ですが、ご確認のうえよろしくお願い致します。 - 中国語会話例文集

能请您允许我录下这次谈话吗？

この会話を録音させていただいてもよろしいですか。 - 中国語会話例文集

这个内容满足您的要求了吗？

この内容はあなたの要望を満たしていますか？ - 中国語会話例文集

给您添麻烦，太对不起了。

ご迷惑をかけて、すみませんでした。 - 中国語会話例文集

对不起，能请您慢慢说吗？

すいません、ゆっくり話してもらえませんか？ - 中国語会話例文集

那个时候我会付您工钱。

その際に作業料金もお支払い致します。 - 中国語会話例文集

能请您帮我确认那封信吗？

その手紙を確認していただけますか？ - 中国語会話例文集

那时承蒙您的关照了。

その節は大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

能请您再稍等一会吗？

もうしばらくお待ちいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

感谢您光临我们公司。

わが社を訪問いただき感謝してます。 - 中国語会話例文集

您能为我出席会议吗？

会議に出席してくださいませんか。 - 中国語会話例文集

我想和您去看棒球的比赛。

あなたがたと野球の試合を見に行きたいものです。 - 中国語会話例文集

请让我听听您的建议。

あなたの御意見をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

因为是那么回事，所以想再得到一次您的签名。

そういうことで、再度サインを貰いたい。 - 中国語会話例文集

能请您再确认一次吗？

もう一度確認をしてもらえませんか。 - 中国語会話例文集

会按以下的日期调整，您方便吗？

以下の日時で調整していますが都合はどうですか。 - 中国語会話例文集

能够请您看看这些报告吗？

これらのレポートを閲覧可能にして頂けますか? - 中国語会話例文集

很抱歉联系您晚了。

連絡が大変遅くなり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

虽然要麻烦您，但是拜托了。

お手数お掛けしますが、宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

如果得知你是否方便的话就请您回复我。

あなたの都合がわかったら、お返事下さい。 - 中国語会話例文集

今后也请您教导我。

これからもご指導よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

发给您500美元的支票。

あなたに500ドルの小切手を送ります。 - 中国語会話例文集

请您协助垃圾分类。

ゴミの分別にご協力をお願いします！ - 中国語会話例文集

来日本的时候请您联系我。

日本に来る時は、ご連絡ください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉很晚才联系您。

連絡が、遅くなり、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

感谢您意味深长的演讲。

有意義な講演をありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在让您满意之前我不会拿报酬。

あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。 - 中国語会話例文集

您已经跟他说了吗？

あたなは既に彼と話をされましたか？ - 中国語会話例文集

感谢您的指导以及对我的鞭策。

あなたの御指導および御鞭撻に感謝しています。 - 中国語会話例文集

请告诉我您方不方便。

あなたの都合は良いか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

感谢您的询问。

お問い合わせ頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您抽出时间。

お時間を作って頂いて感謝しています。 - 中国語会話例文集

请您考虑考虑。

ご検討下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

感谢您亲切的回复。

ご親切な返答、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您亲切的回复。

ご親切な返答ありがとうございます。 - 中国語会話例文集