「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请在您方便的时候确认一下。

ご都合の良いときにご確認ください。 - 中国語会話例文集

可以请您把样本送去东京吗

東京にサンプルを送ってもよろしいですか？ - 中国語会話例文集

可以请教一下您singulation的意思吗？

singulationの意味を教えてくださいませんか？ - 中国語会話例文集

任何要求都按照您的意思来。

どんな要求でもあなたの仰せのままに。 - 中国語会話例文集

对于给您带来的不便我们感到抱歉。

不便をおかけすることを謝ります。 - 中国語会話例文集

不好意思给您添麻烦了。

ご迷惑おかけしてすみませんでした。 - 中国語会話例文集

您如果喜欢的话我就很高兴。

気に入っていただけたら嬉しいです。 - 中国語会話例文集

可以请问一下您的姓名吗？

あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか？ - 中国語会話例文集

感谢您的确认。

確認いただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您称赞了那个。

お褒めいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您今天的大驾光临。

本日はお越し頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您为我们工作了这么多。

たくさん働いていただき、感謝します。 - 中国語会話例文集

因此想让您尽力进行下去。

それゆえ、あなたには出来るだけ進んで欲しい。 - 中国語会話例文集

我们需要您的帮助。

私たちはあなたの助けが必要です。 - 中国語会話例文集

感谢您事先的理解。

事前にご理解いただきましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您朋友婚礼的日期还没决定吗？

あなたの友達の結婚式の日はまだ決まっていないの？ - 中国語会話例文集

满心期待您的注册。

あなたのご登録を心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

我们感谢您的帮助。

私たちはあなたの助けに感謝しています。 - 中国語会話例文集

我窥视着您的眼睛时……

私があなたの瞳を覗き込んだ時…… - 中国語会話例文集

那个机场离您家最近？

どの空港があなたの家から一番近いですか？ - 中国語会話例文集

您的话让他伤心。

あなたの言葉は彼を悲しくさせます。 - 中国語会話例文集

期待您的回信。

私はあなたからの返事を期待しています。 - 中国語会話例文集

有一个问题，需要您的帮助。

一つ問題があって、あなたの助けが必要です。 - 中国語会話例文集

事先为您的停留有所考虑。

あなたの滞在のために何か考えておきます。 - 中国語会話例文集

我想要是就……能给您一些建议就好了。

…についてあなたにアドバイス出来たらと思います。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您很抱歉。

忙しい時に邪魔してすみません。 - 中国語会話例文集

谢谢您迅速的回信。

あなたの早速のご返事を感謝します。 - 中国語会話例文集

这封邮件也送到您那里了。

このEメールはあなたにも送られた。 - 中国語会話例文集

您不能进这个酒店。

あなたはこのホテルに入って来ることは出来ない。 - 中国語会話例文集

我们遵照您的指示。

私たちはあなたの指示に従います。 - 中国語会話例文集

已经好好记录下了您的电话号码。

あなたの電話番号はちゃんとメモしてある。 - 中国語会話例文集

我非常感谢您帮我做了那个。

わたしはあなたがそれをしてくれて感謝しています。 - 中国語会話例文集

麻烦您寄给我其他的文件。

他の書類をお送りいただけますようお願いします。 - 中国語会話例文集

可以请您今后再次向我们下订单吗？

今後もう一度発注をしていただけますか？ - 中国語会話例文集

衷心感谢您的支援。

ご支援していただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我也很期待与您一起工作。

私もあなたと働くのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我想去日本拜访您。

私は日本にあなたを訪ねに行きたい。 - 中国語会話例文集

邀请朋友到您的团队吧！

友達をあなたのチームに誘いましょう！ - 中国語会話例文集

请确认您是否正确进行了。

あなたが正しく行ったか確かめなさい。 - 中国語会話例文集

衷心感谢。祝您周末愉快。

本当にありがとう。素敵な週末を。 - 中国語会話例文集

如果您能指出错处，我会感到很高兴。

間違いを指摘していただけたら幸いです。 - 中国語会話例文集

想请您来我们公司。

あなたに我が社に来ていただきたいです。 - 中国語会話例文集

一确认完那个就跟您联系。

それが確認され次第、あなたにご連絡致します。 - 中国語会話例文集

今天之内会再次跟您取得联系。

今日中に再度あなたに連絡を取ります。 - 中国語会話例文集

如果不介意我把我的联络方式告诉您。

宜しければ私の連絡先をお教えします。 - 中国語会話例文集

请您确认这个是否符合。

これが合っているかどうか確認してください。 - 中国語会話例文集

请您顾及一下会议已经延长了。

会議が長引いたことも考慮してください。 - 中国語会話例文集

请开怀畅饮您所喜欢的。

お好きなだけ飲んで楽しんでください。 - 中国語会話例文集

请告诉我您希望的日期。

到着希望日を私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

以下是您购买商品的明细。

下記はあなたが購入した商品の内訳です。 - 中国語会話例文集