「您」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在正在研修，请您敲门。

ただ今研修中のため、ノックをお願い致します。 - 中国語会話例文集

一个一个来也没关系，请您回复我。

一つずつでも構わないので返事を下さい。 - 中国語会話例文集

您有什么问题的话就请联系我。

何か問題がありましたらご連絡ください。 - 中国語会話例文集

您做好联合出展者的登记了吗？

共同出展者の登録はお済でしょうか？ - 中国語会話例文集

昨天真是受您照顾了。

昨日は、本当にお世話になりました。 - 中国語会話例文集

我会把那份文件交给您。

私がその書類をお渡しします。 - 中国語会話例文集

我发送合同的时候会联系您。

私が契約書を送る時にはご連絡します。 - 中国語会話例文集

我期待您尽早答复。

あなたの早い回答を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

谢谢您同意我们的提案。

私達の提案を了承いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

很抱歉，请您慢慢说。

申し訳ありませんがゆっくり話してください。 - 中国語会話例文集

谢谢您刚才的电话。

先程はお電話でありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请您确认我刚才发送的邮件。

先程私が送ったメールをご確認ください。 - 中国語会話例文集

前些天谢谢您抽出时间。

先日は時間を割いていただき有難うございます。 - 中国語会話例文集

如果有其他的在意的地方的话请您指出。

他にお気づきの点があればご指摘ください。 - 中国語会話例文集

可以的话，我去拿给您吧？

よかったら、この私がそれを取ってきてあげましょうか? - 中国語会話例文集

您能在今天之内回答我吗？

私に今日までに回答をいただけませんか? - 中国語会話例文集

我的家人受您照顾了。

私の家族がお世話になっています。 - 中国語会話例文集

我会再次向您说明那个的详细内容。

その詳細を改めてご説明する予定です。 - 中国語会話例文集

谢谢您今天给我上了课。

今日は授業をして下さってありがとうございました。 - 中国語会話例文集

要是能和您一起讨论这件事的话就太好了。

あなたとこの件について話せたら幸いです。 - 中国語会話例文集

感谢您对我的理解。

あなたのご理解に感謝いたします。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的入住。

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

这次太郎要承蒙您照顾了。

この度は太郎がお世話になります。 - 中国語会話例文集

今后也请您支持。

これからも応援よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

那样的话请您联系我。

そのような場合はご連絡ください。 - 中国語会話例文集

如果赶不上的话我就会联系您。

もし間に合わないようなら、ご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

今天欢迎您百忙之中抽空前来。

今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。 - 中国語会話例文集

今天一天也请您多多关照了。

今日も一日よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

告知您已经报告完毕了。

すでに報告済みということをお知らせします。 - 中国語会話例文集

实在抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

预选所需的东西就是您看到的这些。

予備選別が必要なものはご覧のとおりです。 - 中国語会話例文集

我们在等待您的确认。

あなたが確認するのをお待ちしています。 - 中国語会話例文集

现在请您稍微等一下。

いましばらくお待ち頂きますようお願いします。 - 中国語会話例文集

可以务必请您在试一次吗？

どうかもう一度試していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

可以请您告诉我这个为什么被选了吗？

これがなぜ選ばれたか教えて頂けないでしょうか。 - 中国語会話例文集

如果您能考虑的话我将感激不尽。

あなたがご検討くださっているのでしたら幸いです。 - 中国語会話例文集

很抱歉给您添麻烦了。

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

如果再有什么动静的话我再联系您。

もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集

非常感谢您最近的帮助。

この間手伝ってくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您为我们上课。

私たちに講義をしてくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

现在可以立刻去您的办公室吗？

今すぐあなたのオフィスに伺ってもよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

谢谢您刚才的理解。

先に理解を示してくださってありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢您给我发了照片。

私に写真を送ってくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我们非常感谢您的协助。

私たちはあなたの協力に大変感謝しています。 - 中国語会話例文集

您是在这里吃，还是带走？

こちらでお召し上がりですか、テイクアウトですか？ - 中国語会話例文集

您在我们沙龙有什么需要的吗？

当サロンで何がご希望ですか？ - 中国語会話例文集

可不可以请您使用这个组名？

どうかこのチーム名を使用してくれませんか？ - 中国語会話例文集

我们将为您发送申请书，请耐心等待。

願書が到着するまでしばらくお待ちください。 - 中国語会話例文集

我们将为您发送商品，请耐心等待。

商品が届くまでお待ちください。 - 中国語会話例文集

可以请您再说一遍吗？

もう一度おっしゃってくださいますか？ - 中国語会話例文集