「情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

给我留下印象的事情是初中的入学仪式。

私の印象に残っている出来事は中学校の入学式です。 - 中国語会話例文集

有关操作方法，详情请参照说明书。

操作方法について、詳しくは説明書を参考にして下さい。 - 中国語会話例文集

我今天和公司谈了家庭寄宿的事情。

今日会社とホームステイについて話をしてきました。 - 中国語会話例文集

他同意了在研究所开发这件产品的事情。

彼はこの製品を研究所で開発することに同意した。 - 中国語会話例文集

她说希望我转达她的感谢之情。

彼女は、彼女の感謝の気持を伝えて欲しいと言った。 - 中国語会話例文集

在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？

その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？ - 中国語会話例文集

我在现在的工作中学到了很多社会保险的事情。

現在の仕事で社会保険の事を沢山学びました。 - 中国語会話例文集

我们一起学习还互相交换信息。

私たちは一緒に勉強したり情報交換をしています。 - 中国語会話例文集

在这种时候我不知道应该露出什么样的表情。

こういう時、どういう顔をすればいいのか分からない。 - 中国語会話例文集

我因为工作很忙，能请您帮我转告请假不上课的事情吗？

仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

踢球对他们来说是非常快乐的事情。

サッカーをすることは彼らにとってとても楽しい事です。 - 中国語会話例文集

如果有我应该做的事情的话，请一定要告诉我。

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。 - 中国語会話例文集

请告诉我昨天发生的车祸的事情。

昨日起こった自動車事故について私に教えてください。 - 中国語会話例文集

我们说了我今天早上把外套给忘了的事情。

私たちは私が今朝忘れたジャケットについて話しました。 - 中国語会話例文集

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 中国語会話例文集

我跟他谈了一会儿经营代理店的事情。

しばらくの間彼と代理店経営について話しました。 - 中国語会話例文集

如果还有其他的我能做的事情就请告诉我。

他にも私に何かできることがあったら言ってください。 - 中国語会話例文集

我们为忘记提交申请书的事情道歉。

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - 中国語会話例文集

我们在等你的发货状况的消息。

私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

我们在和顾客交涉关于采用那个商品的事情。

私たちはその製品の採用に向けて、客先と交渉中です。 - 中国語会話例文集

我们会检查是否遵守了信息安全政策。

私たちは情報セキュリティポリシーが守られているか点検します。 - 中国語会話例文集

如果有我可以帮忙的事情的话我会做的。

私にお手伝いできることがあればしたいと思います。 - 中国語会話例文集

我有一件必须对你说的事情。

私にはあなたに伝えておかなくてはいけない事があります。 - 中国語会話例文集

在我用英语进行主持的情况下，我们进行了谈话。

私たちは私の英語による司会で、会話をした。 - 中国語会話例文集

能请你告诉我关于那里或者菲律宾的事情吗？

私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。 - 中国語会話例文集

为了实现自己的梦想，我有一件正在努力的事情。

自分の夢を叶えるために努力していることがあります。 - 中国語会話例文集

我想要是能尽可能地回报父母的恩情就好了。

少しでも両親に恩を返すことが出来ればと思った。 - 中国語会話例文集

请你事先理解我们采取措施的事情。

私達がその措置を取ることを予めご理解ください。 - 中国語会話例文集

我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。

今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - 中国語会話例文集

谢谢你告知我关于支付的信息。

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我担心他有没有其他应该做的事情。

他になにかするべきことがあるかどうか心配しています。 - 中国語会話例文集

我想知道她对昨天的事情有什么看法。

彼女が昨日のことをどのように思っているか知りたい。 - 中国語会話例文集

我晚上睡觉之前和室友聊了很多事情。

夜寝る前にルームメンバーと色んなことについて話しました。 - 中国語会話例文集

对我来说每天早起不是件容易的事情。

僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。 - 中国語会話例文集

当你情绪低落的时候，我想对你说点什么。

あなたの気持ちが沈んでいる時に私は何か言葉を言いたかった。 - 中国語会話例文集

你不喜欢我想出来并实施的事情。

あなたは私が考えて実施したことを好きではありません。 - 中国語会話例文集

你还记得我第一次在你面前哭的那天的事情吗？

私が初めてあなたの前で泣いた日のことを覚えていますか？ - 中国語会話例文集

说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。 - 中国語会話例文集

那么，接下来我将为大家介绍旅游详情。

それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。 - 中国語会話例文集

弄不清我的信息是正确的还是错误的。

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。 - 中国語会話例文集

我拜托了父亲一起去看那些小猫的情况。

父に頼んで一緒にその子猫達の様子を見に行く事にした。 - 中国語会話例文集

准确地确认信息，尽早获得数据。

きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。 - 中国語会話例文集

多数情况下，与上一次行程相似的行程有关系。

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 中国語会話例文集

对于用户，对所需信息的简便搜索

ユーザーに対する、必要な情報への簡単なアクセス - 中国語会話例文集

将来会有热情的支援和激励来到我们公司吧。

我々の会社には将来、温かい支援と激励が届くであろう。 - 中国語会話例文集

如实提供以这个协定为基准交换的信息

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。 - 中国語会話例文集

不应该因为做不适合自己的事情而浪费时间。

自分に合わないことをするために時間を無駄にするものではない。 - 中国語会話例文集

我一直都对于所有的事情而想竭尽全力。

私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。 - 中国語会話例文集

那个适用于人生中的很多事情。

そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。 - 中国語会話例文集

我认为他一定是因为那个事情嘲笑了你。

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。 - 中国語会話例文集