| 意味 | 例文 |
「情」を含む例文一覧
該当件数 : 25240件
在当前设定的光圈值 AV_now不是 AV_max的情况下，前进到步骤 S320。
現在設定されている絞り値AV_nowが、AV_maxではない場合は、ステップS320へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理装置的功能框图；
【図1】本発明の第1の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据第一实施例的信息处理装置的操作的流程图；
【図2】同実施形態にかかる情報処理装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出根据本发明第二实施例的信息处理装置的功能框图；
【図4】本発明の第2の実施形態にかかる情報処理装置の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出根据第一实施例的信息处理设备的结构的图。
【図1】第1の実施の形態の情報処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据第一实施例的信息处理设备中的处理的流程图。
【図2】第1の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是示出根据第二实施例的信息处理设备的结构的图。
【図18】第2の実施の形態の情報処理装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是示出根据第二实施例的信息处理设备中的处理的流程图。
【図19】第2の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，对于 BFT而言可以不需要在分组 120(图 3)的报头内的其他信息。
加えて、パケット120のヘッダ内の他の情報（図3A、3B）は、BFTでは不要であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息处理系统 320包括数据库单元 340，该数据库单元 340被适配成 (例如，经由存储在计算机可读介质上的数据库单元软件 )存储并处理信息，尤其是从 RF读取器 300提供给信息处理系统的的关于 RFID标签 250的信息。
一実施形態例において、情報処理システム320は情報、特にRFリーダー300から情報処理システムに与えられるRFIDタグ250に関する情報を格納及び処理するように(例えば、コンピュータ読出可能媒体上に格納されたデータベースユニットソフトウエアによって)適合されたデータベースユニット340を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，连接器存储的信息可从 RIC芯片被传送 280至收发机电路 90。
同様に、RICチップ280からトランシーバ回路90にコネクタ格納情報を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 6A和图 6B所示的示例性实施例中，存储在收发机电路 90(或存储器单元512)中的电子设备信息和 /或收发机信息 (例如，来自收发机和电子设备的身份和 /或诊断信息 )借助响应于读取器信号 SR的标签信号 ST2直接从 RFID标签 500从收发机 10传送至 RF读取器 300。
図6A及び図6Bに示される実施形態において、トランシーバ回路90(またはメモリユニット512)に格納されたエレクトロニクス装置情報及び／またはトランシーバ情報(例えば、トランシーバ及びエレクトロニクス装置からの識別情報及び／または診断情報)は、リーダー信号SRに応答するタグ信号ST2により、トランシーバ10によってRFIDタグ500からRFリーダー300に直接に通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果该信息是 cookie(小甜饼式信息 )，就将该 cookie返回到确认实体。
例えば、この情報がクッキーである場合、クッキーが、検証エンティティへ返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 412可以是专门用于分析和 /或产生由设备 202接收到的信息的处理器、用于控制系统 400的一个或多个组件的处理器、和 /或即用于分析和产生由设备 202接收到的信息又用于控制系统 400的一个或多个组件的处理器。
プロセッサ412は、デバイス202によって受信された情報の分析、および／または、情報の生成に特化されたプロセッサ、システム400の1または複数の構成要素を制御するプロセッサ、および／または、デバイス202によって受信された情報の分析と、情報の生成と、システム400の1または複数の構成要素の制御との両方を行うプロセッサでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果该信息是 cookie，就从节点返回该 cookie。
例えば、情報がクッキーである場合、このクッキーがノードから返される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果没有返回该信息的子集，则该 IP地址就是无效的。
この情報のサブセットが返されない場合、IPアドレスは検証されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8描述利用局部信息的示例率失真斜率估计的流程图。
【図8】局所情報による例示のレート歪傾き推定の流れ図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
可变长度解码部 1101对传送到的图像压缩信息进行解码。
可変長復号部1101は、伝送されてきた画像圧縮情報を復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
统计信息保存存储器1102按块的地址保存 MB类型 (MBT)。
統計情報格納メモリ1102は、MBタイプ（MBT）をブロックのアドレス別に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 3位以内的记载定义为正确答案的情况下，该块的正解率为 4/5。
3ビット以内の記述を正解と定義する場合、当該ブロックの正解率は4/5となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。
なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如在新连接了线路 600的情况下，发生通信速度变更。
例えば、回線600が新規に接続された場合に、通信速度の変更が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种中继信息的变更例如根据用户指示来进行。
このような中継情報の変更は、例えば、ユーザの指示に応じて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的逻辑复位常常用于变更电子线路动作模式的情况。
このような論理リセットは、電子回路の動作モードを変更する場合にしばしば利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，中继信息 134、135的复制通过控制总线 400(图 1)来进行。
なお、中継情報134、135のコピーは、制御バス400（図1）を介して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，省略步骤 S5(图15)、步骤 S15(图 20)、步骤 S25(图 25)。
この場合には、ステップS5（図15）や、ステップS15（図20）、ステップS25（図25）が省略される。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语“本地”和“远程”指的是方法的一个情况。
用語「ローカル」および「リモート」は、この方法の1つのインスタンスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情形中，协议跳过步骤 1并从下面的步骤 2开始。
この場合には、このプロトコルは、ステップ1をスキップし、以下のステップ2から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示器 10是液晶显示器，显示各种信息和内容。
ディスプレイ10は、液晶ディスプレイであり、種々の情報やコンテンツを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该存储部 40中保存着后述的登录信息数据库 (DB)45。
この記憶部40には後述する登録情報データベース（DB）45が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集
该登录信息数据库 45是所谓的地址簿的数据库。
この登録情報データベース45はいわゆるアドレス帳のデータベースとなるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，进入步骤S4，进行处理部30抽取出的登录信息的排序处理。
続いて、ステップS4に進み、処理部30が抽出した登録情報のソート処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户从等待画面输入数字串“6264”并按下了电子邮件键 24的情况下，最初显示完全一致的登录信息组，作为紧跟着它的组显示虽不完全一致但前方一致的登录信息，最后显示仅部分一致的登录信息组。
ユーザが待ち受け画面から数字列「6264」を入力してEメールキー24を押下した場合には、最初に完全一致した登録情報グループが表示され、それに続くグループとして完全一致ではないが前方一致の登録情報が表示され、最後に部分一致のみの登録情報グループが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，一致判定一方比基于频度信息的判定还要优先。
すなわち、一致判定の方が頻度情報による判定よりも優先されるのである。 - 中国語 特許翻訳例文集
其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。
その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
任何一个登录信息数据库都通过与图 6同样的格式而构筑。
いずれの登録情報データベースも、図6のものと同様のフォーマットにて構築されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作模式不同的情况下，在触摸面板显示器 130中显示不同的画面。
動作モードが違う場合には、タッチパネルディスプレイ130は、異なる画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在区域 1104，显示中断键 (软件按键 )作为子信息。
エリア1104には、サブ情報として、割り込みキー（ソフトウェアボタン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，有用于点亮 LED光源 210的电流产生噪声的情况。
ここで、LED光源210を点灯するための電流はノイズを発生させる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图；
【図2】図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为图示了图 1中所示的信息处理设备的配置示例的图。
図2は、図1に示す情報処理装置の構成例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将给出信息处理设备 1以及图像处理设备 2的控制示例的描述。
次に、情報処理装置1と画像処理装置2の制御例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此时，在存储部件15中存储了图像处理设备 2的配置信息。
このとき、画像処理装置2の構成情報を記憶部15に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，安装器在打印机表中记录所获取的配置信息 (步骤 S16)。
さらにインストーラは、取得した構成情報をプリンタテーブルに記録する（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出本发明一实施方式的通常情况下的 AF处理的图。
【図3】本発明の一実施形態における通常時のAF処理について示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。
【図5】ウォブリング動作可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是不能进行颤动动作的交换镜头的情况下的 AF处理时的状态转移图。
【図6】ウォブリング動作不可能な交換レンズの場合のAF処理時の状態遷移図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在偏差量比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为肯定，并进入步骤 S80。
CPU16は、ずれ量が所定値より大の場合にステップS70を肯定判定してステップS80へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在偏差量不比预定值大的情况下，CPU16判定步骤 S70为否定，并进入步骤 S 100。
CPU16は、ずれ量が所定値より大でない場合にはステップS70を否定判定し、ステップS100へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
