「想到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近一想到你眼泪就流出来了。

最近あなたの事を考えると涙が出ます。 - 中国語会話例文集

我想了好多终于想到了。

いろいろなこと考えてやっと思いついた。 - 中国語会話例文集

没想到自己这么贪心。

自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。 - 中国語会話例文集

由黄色联想到的东西是什么？

黄色から連想するものは何ですか。 - 中国語会話例文集

我没想到你会这么生气。

私はあなたがこんなに怒るとは思わなかった。 - 中国語会話例文集

一想到你的事，就想见你。

あなたの事を考えると、会いたくなる。 - 中国語会話例文集

没想到会被狗救了呢。

まさか犬に助けてもらうとはなあ。 - 中国語会話例文集

没想到味增汤会这么好喝。

味噌汁がこんなに美味しいとは思わなかった。 - 中国語会話例文集

只传达了想到的一半。

思った事の半分しか伝わらない。 - 中国語会話例文集

你的话让我想到了过去的日子。

あなたの言葉は私に若かりし日々を思い出させた。 - 中国語会話例文集

没想到你是个不服输的人啊。

お前は意外と負けず嫌いなんだな。 - 中国語会話例文集

还以为他开始吃饭了，没想到睡着了。

彼は食事を始めたかと思ったら寝てしまった。 - 中国語会話例文集

一想到死者家属的难过心情，就很同情。

ご遺族のご心痛を思うと、ご同情に堪えません。 - 中国語会話例文集

为什么会想到要结婚？

なんで結婚しようと思ったんですか？ - 中国語会話例文集

外表的可爱能让人联想到兔子。

外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。 - 中国語会話例文集

关于那个，你能想到是什么原因吗？

それについて、何か思い当たる原因はありますか。 - 中国語会話例文集

我没想到你居然真的会出现。

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。 - 中国語会話例文集

那个咖啡让我想到了美好的回忆。

そのコーヒーは私のよい記憶を思い出させてくれる。 - 中国語会話例文集

我一想到还有半天心情就变得沉重了。

まだ半日あると考えると気が重くなった。 - 中国語会話例文集

我一想到旅行的事就总是很开心。

旅行のことを考えるといつも楽しくなります。 - 中国語会話例文集

真没想到，把个大嫂死了。

本当に思いもかけないことに，姉さんが亡くなった． - 白水社 中国語辞典

我没想到他会变了心了。

彼が心変わりするなんて思ってもみなかった． - 白水社 中国語辞典

这一层，我没想到。

この事については，私は思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

没想到他这样问。

彼がこんな風に尋ねるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

没想到你还是真有两下子。

君が大した腕を持っているとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

没想到会这么顺利。

こんなに順調であろうとは思いもかけなかった． - 白水社 中国語辞典

他想到十六年前曾克复过南京。

彼は16年前に南京を奪還したことを思い出した． - 白水社 中国語辞典

提起杭州，人们就联想到西湖。

杭州といえば，人々はすぐ西湖を連想する． - 白水社 中国語辞典

没想到碰了个软钉子。

遠回しに断わられるとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

你怎么想到那上边去了？

君，どうしてそんなところまで考えたのか？ - 白水社 中国語辞典

谁想到…他能办出这种事！

彼がこんな事をやるとは誰も予想しなかった！ - 白水社 中国語辞典

没想到摊上这么一件事。

こんな事を引き受けさせられるとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典

真没想到事情会发展到这步田地。

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

万没想到他会出问题。

彼が問題を起こそうとは全く思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

没想到徒弟倒把师傅问住了。

あに図らんや弟子が師匠をやりこめてしまった． - 白水社 中国語辞典

嘻嘻！真没有想到今天遇到了你。

おー！今日君に会うとは本当に思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

没想到她也来了。

彼女もやって来るとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典

你说的那几条我也想到了。

あなたの言った幾つかのことは私も考えた． - 白水社 中国語辞典

想到奶奶的死，他非常心酸。

おばあさんの死を思うと，彼はとても悲しい． - 白水社 中国語辞典

一想到祖国，他就有了力量和勇气。

祖国のことを思うと，彼は力と勇気が出てきた． - 白水社 中国語辞典

没想到我会遭瘟。

私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典

没想到无意间撞见了他俩的秘密。

彼ら2人の秘密に出くわすとは思いもよらなかった． - 白水社 中国語辞典

战争开始的时候都没想到会持续这么长时间，也没想到竟然会成现在这个样子。

戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、今のようになるなんて思ってなかった。 - 中国語会話例文集

一种可想到的措施是图 47至图 49所示的方法。

そこで考案されたのが図47〜図49に示す方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所考虑的转发器支持 1710-2170MHz和 824-960MHz的频带。

想到されるリピータは、1710〜2170MHzおよび824〜960MHzの周波数帯域をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。 - 中国語会話例文集

离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。

大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。 - 中国語会話例文集

听到美容整形大国时，首先想到的是哪里？

美容整形大国と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょうか？ - 中国語会話例文集

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。 - 中国語会話例文集

虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - 中国語会話例文集