「想法」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，也有和他分手觉得太好了的想法。

しかし、彼と別れてよかったなと思うこともあります。 - 中国語会話例文集

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。 - 中国語会話例文集

根据来自媒体的情报，你的想法改变了吗？

メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。 - 中国語会話例文集

听了您的想法后，我推荐这个物件。

ヒアリングの結果をもとに、こちらの物件をお薦めしたいと思います。 - 中国語会話例文集

近年来，预先安排葬礼的想法变得普遍。

近年、葬式の下準備という考え方が広まっている。 - 中国語会話例文集

你以前有过想要学习其他外语的想法吗？

今まで他の外国語を勉強したいと思いましたか？ - 中国語会話例文集

经过实践，才发觉当初的想法是不对的。

実践の結果，当初の考え方が間違っていたことに気がついた． - 白水社 中国語辞典

增产到顶的想法是错误的。

増産がもはや最高に達したという考え方は誤りだ． - 白水社 中国語辞典

他早就有归田的想法。

彼は早くから官を辞して帰農しようという考えを持っていた． - 白水社 中国語辞典

他们培养接班人的想法见之于…行动。

彼らの後継者を育てようという思いは行動に表われている． - 白水社 中国語辞典

这些想法一直盘绕在我心中。

これらの考えがずっと私の心の中にまとわりついている． - 白水社 中国語辞典

这种想法决不是凭空产生的。

このような考え方は決して何の理由もなく生まれたものではない． - 白水社 中国語辞典

他的想法和我想的竟如此巧合。

彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは． - 白水社 中国語辞典

这个人心术不正，想法收拢人心。

その人は腹黒く，なんとかして人心を収攬しようとしている． - 白水社 中国語辞典

他拾到一个钱包，想法退还了失主。

彼は財布を拾ったが，方法を講じて落とし主に返した． - 白水社 中国語辞典

这个想法脱离实际，无补于任务的完成。

この考え方は非現実的で，任務の達成に役立たない． - 白水社 中国語辞典

我们一定要想法儿把他救出来。

我々はぜひともなんとかして彼を助け出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。

言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている． - 白水社 中国語辞典

谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。

誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

人生并非全部都能按照自己的想法顺利进行，但正因为如此才有意思不是吗。

人生は何もかも思い通りにうまくいくわけがないが、だからこそ面白いのではないか。 - 中国語会話例文集

高二去机场修学旅行时，有了想在这里工作的想法。

高校二年生の時に修学旅行で空港に行ったとき、ここで働きたいと思った。 - 中国語会話例文集

他们因为想法相左，所以还没能统一意见。

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。 - 中国語会話例文集

赞同你们构建对自然有益的地区社会的想法。

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。 - 中国語会話例文集

多亏了她 的想法，那个产品的广告没有陷入千篇一律的老一套。

彼女のアイデアのおかげでその商品の広告がマンネリに陥らずにすんだ。 - 中国語会話例文集

我觉得了解商业成功人士的想法对我非常有用。

ビジネスで成功した人の考え方を知っておくことは、とても役に立つと思います。 - 中国語会話例文集

我想知道在发展中国家工作的领导者的想法和点子。

発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。 - 中国語会話例文集

我想知道为了在发展中国家工作的领导者的想法和点子。

発展途上国で働くためのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。 - 中国語会話例文集

我完全没有进一步锻炼英语的想法。

もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。 - 中国語会話例文集

成本分析最基本的想法是，用最少的成本提高利益。

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。 - 中国語会話例文集

持续经营就是企业持续经营、不出现破产的想法。

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - 中国語会話例文集

使顾客的需求和创意想法达成一致来开发新产品。

顧客の求めるニーズと、シーズ発想をうまく一致させ、新たな商品を開発する。 - 中国語会話例文集

简和我会查一下这个，有什么想法的话通知你。

ジョンと私がこれについて調べて、アイデアが浮かんだら君にしらせるよ。 - 中国語会話例文集

请打听一下其他人对于你的列表中的想法想知道什么。

他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。 - 中国語会話例文集

打工的地方根据不同的职位有许多拥有不同想法的人。

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。 - 中国語会話例文集

再次去海外的时候想要变得能够表达自己的心情和想法。

また、海外に行ったときに自分の気持ちや考えが伝えられるようになりたいです。 - 中国語会話例文集

在那样严酷的竞争世界中培养出来的想法也会影响着的吧。

そんな厳しいレースの世界で培われた想いも影響しているのだろう。 - 中国語会話例文集

这些好几百个想法不仅仅是单纯的改变可以说是革命。

これら何百ものアイデアは単なる改善ではなく革命と言えます。 - 中国語会話例文集

如果您还有其他意见和想法的话，请随时联系我。

その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果在以下的研究事项之外有意见或者想法的话，请与我联系。

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。 - 中国語会話例文集

对吃很多绝对不好的这一想法，我抱有疑问。

たくさん食べることが絶対的に悪いことだということに私は疑問を抱く。 - 中国語会話例文集

我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。

私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

我不会相信任轻易因为他人的指示改变自己想法的人。

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用しない。 - 中国語会話例文集

我不会信任轻易因他人的指示而改变自己想法的人。

他人の指示によって、簡単に自分の考えを変えられる人物を信用出来ない。 - 中国語会話例文集

如何完成任务，他有一个大致想法。

どのように任務を完遂するかについて，彼はおおよその考えを持っている． - 白水社 中国語辞典

我们得想法子解决这个问题。

私たちは（方法を考えて→）なんとかしてこの問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

有事想法子解决，何必寻短见呢？

何かあればなんとかして解決すればいい，早まった事をする必要はあるまい！ - 白水社 中国語辞典

你有什么想法就直说吧，用不着遮遮掩掩的。

何か考えがあるなら言いなさいよ，こそこそ隠し立てをするまでもない． - 白水社 中国語辞典

本申请由于采用了根据播放列表的显示速率决定标题启动时的显示速率的想法，所以能够将该想法用作记录方法、记录装置的特征。

本願は、プレイリストの表示レートからタイトル起動時の表示レートを定めるという考えを採用しているので、かかる考えは、記録方法、記録装置の特徴として捉えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了这个目的，创意思考法要尽量使用能够想出众多独特创意的方法。

この目的のためにはアイデア発想法はなるべくユニークなアイデアを多数出せる手法を用います。 - 中国語会話例文集

他不是只说明教科书的内容上课，还想办法总结自己的想法。

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - 中国語会話例文集