「意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

对应点可以通过任意方法来提取。

対応点の抽出方法も任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 120可以是任意类型的管理系统。

MS120は、任意のタイプの管理システムであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，q＝ 30可以意味着强的解块强度。

例えば、q＝30は強いデブロッキング強度を意味しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM 12是存储任意数据的“存储部件”。

ROM12は、任意のデータを記憶する「記憶部」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 13是存储任意数据的“存储部件”。

RAM13は、任意のデータを記憶する「記憶部」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应注意系统 300仅仅是示例。

システム300は、例示にすぎないことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

必须注意的部分。

注意を払わなければいけない部分 - 中国語会話例文集

不是不想要男性朋友的意思哦。

男友達が欲しくないって意味じゃないよ。 - 中国語会話例文集

不是不想要男朋友的意思哦。

彼氏が欲しくないって意味じゃないよ。 - 中国語会話例文集

其结果是我们也同意法务的看法。

その結果、私たちも法務の見解に同意します。 - 中国語会話例文集

“地球环境保全”意识的提高

「地球環境保全」への意識の高まり - 中国語会話例文集

请仔细阅读说明书的注意事项。

説明書の注意書きをよくお読みください。 - 中国語会話例文集

这两个中文的单词意思不明白。

この二つの中国語の言葉の意味が分からない。 - 中国語会話例文集

这个在日语中是什么意思？

これは日本語ではどういう意味ですか。 - 中国語会話例文集

通过这次会议广泛地汲取了意见。

この会議で多方面にわたって意見を聞く。 - 中国語会話例文集

通过这次会议汲取多方面的意见。

この会議で多方面に意見を聞く。 - 中国語会話例文集

意识已经有些模糊了。

もうそろそろ意識が朦朧としてきました。 - 中国語会話例文集

这个意义只能在未来明白。

常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。 - 中国語会話例文集

不太擅长在意小事。

細やかな気づかいはあまり得意ではない。 - 中国語会話例文集

理解句子整体的意思需要花费时间。

文全体の意味を理解するには時間がかかります。 - 中国語会話例文集

强硬地指责，表明命令之意。

強く決めつけて命令する意を表す。 - 中国語会話例文集

难道你是想让我改变心意支持皇帝？

私が帝に翻意するとでもお考えかな？ - 中国語会話例文集

请注意红酒的饮用量。

ワインを飲む量に注意して下さい。 - 中国語会話例文集

能对我提意见的只有社长。

私に意見を言えるのは社長だけです。 - 中国語会話例文集

打磨盒子时的注意事项

ケースを磨く時に注意すること - 中国語会話例文集

她的意见是很消极的。

彼女の意見は消極的なものだった。 - 中国語会話例文集

承蒙你的好意提出了不成熟的建议。

あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。 - 中国語会話例文集

我们互相注意不要喝的太多。

お互いに飲みすぎに注意しましょう。 - 中国語会話例文集

请告诉我这个文章的意思。

この文章の意味を私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你不认为做这样的事情没有意义吗？

こんなことしても意味無いと思わないのかな。 - 中国語会話例文集

请注意编入那些。

それを組み込むことに注意してください。 - 中国語会話例文集

如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。

あなたの意見、感想をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

若能得到您的意见那就太好了。

あなたの意見をいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

这次旅行对我来说有很大意义。

この旅は私にとって大きな意味があった。 - 中国語会話例文集

对我来说，这个旅行曾有很大的意义。

私にとってこの旅は大きな意味があった。 - 中国語会話例文集

我和其他男性意见不怎么合得来。

ほかの男性とあまり意見が合わなかった。 - 中国語会話例文集

我和其他男性意见不怎么合。

他の男性とあまり意見が合わなかった。 - 中国語会話例文集

我和其他男性意见不怎么相合。

他の男性とあまり意見が合わなかった。 - 中国語会話例文集

我和其他男性意见不合。

他の男性と意見が合わなかった。 - 中国語会話例文集

负责人同意了我们的建议。

担当者は私達の提案に同意した。 - 中国語会話例文集

我对你的意见持有反对观点。

あなたの意見に対する反論がある。 - 中国語会話例文集

只有自己幸福没有意义。

自分だけ幸せになっても意味がない。 - 中国語会話例文集

这是按照我的意思做的。

これは俺の意思でやったことです。 - 中国語会話例文集

我们不明白你说的话的意思。

私たちはあなたの言ってる事の意味がわからない。 - 中国語会話例文集

他们有对于工作的能力和意欲。

彼らには仕事に対する能力と意欲がある。 - 中国語会話例文集

我想在开始的五分钟里交换意见。

最初の5分間で、意見を交換したいです。 - 中国語会話例文集

但是我的丈夫绝对不会同意离婚的。

でも私の夫は絶対に離婚に同意しない。 - 中国語会話例文集

出人意料的，他可能是个爱自我陶醉的人。

彼は意外とナルシストかもしれない。 - 中国語会話例文集

你的提案我并不是全部同意。

あなたの提案に全面的に同意するわけではない。 - 中国語会話例文集