「意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应该是我没有注意到他吧。

私は彼には注意しなかっただろう。 - 中国語会話例文集

那可能意味着没有任何食物。

それは何も食料がないという意味かもしれない。 - 中国語会話例文集

下面中哪个意思最相近？

次のうちどれが一番意味が近いか？ - 中国語会話例文集

实际上不明白你刚才说的意思。

実は、あなたの言っていたことの意味がわからなかった。 - 中国語会話例文集

根据别人的意见决定要不要采用这个。

これを採用するかは、他の人の意見によります。 - 中国語会話例文集

其实我没明白你的意思。

実は、君が意味することがぼくにはわからなかった。 - 中国語会話例文集

他们反对他的意愿让他喝了酒。

彼らは彼の意志に反して酒を飲ませた。 - 中国語会話例文集

还在募集对于追加功能的意见。

追加機能についての意見をまだ募集しています。 - 中国語会話例文集

为表达对模特的敬意而做成的衣服

モデルに敬意を表して作られた衣装 - 中国語会話例文集

请就这个问题阐述个人意见

この質問に対する個人的意見を述べる。 - 中国語会話例文集

在违反了这个同意事项的情况

同意した項目に違反した場合 - 中国語会話例文集

在至少也要30天内标注注意事项。

最低でも３０日間は注意事項を提示する。 - 中国語会話例文集

我赞成这个意见的理由

私がこの意見に賛成する理由 - 中国語会話例文集

意思是理解了适时而退。

引き際を理解しているという意味です。 - 中国語会話例文集

双方在所有事项上的意见达成一致。

両側の意見が、すべての点において一致した。 - 中国語会話例文集

我不知道那句话的意思。

私はその言葉の意味を知りません。 - 中国語会話例文集

要是我的意见过于强硬了的话那就抱歉了。

私の意見を強要していたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

持有相同意见的伙伴的小组

同じ意見を持った仲間のグループ - 中国語会話例文集

当然，你的意见我全都理解。

もちろん、君の意見は全て理解したよ。 - 中国語会話例文集

我们跟你持有相同的意见。

私達はあなたと同じ意見を持っている。 - 中国語会話例文集

我们请求您同意我们的要求。

あなたに私達の要求に同意していただきたい。 - 中国語会話例文集

关于那件事情得到些什么意见了吗？

この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？ - 中国語会話例文集

那些言语目的是达意。

それらの言葉は伝えられるように意図されている。 - 中国語会話例文集

从文脉中可以读取出意思。

文脈の中で意味を汲み取ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

每天真的非常的热。请注意不要中暑。

毎日本当に暑い。熱中症に注意しよう。 - 中国語会話例文集

拒绝任何有意含糊其辞的主义。

いかなる故意にあいまいにする主義も拒否する - 中国語会話例文集

不是注意（beware），是知道（be aware）哦。

注意する（beware）じゃなくて、知っている（be aware）だよ。 - 中国語会話例文集

谢谢你直率的意见。

率直な意見をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

作者在结论中陈述的最终意见是什么呢？

著者が結論で述べた最終意見は何でしょう？ - 中国語会話例文集

他没理由制作契约同意书或保证书。

彼が契約同意書や保証書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集

为了花子，我们故意捉弄他一下吧。

ハナコのために、彼に対しては意地悪になりましょう。 - 中国語会話例文集

试运行中的重要的注意事项

トライアル走行で重要な注意点 - 中国語会話例文集

注意不要让婴儿窒息。

赤ちゃんを窒息させないように注意してね。 - 中国語会話例文集

是的，我知道你所想表达的意思。

はい、私はあなたが意味していることが分かります。 - 中国語会話例文集

你的话语比起任何东西对我来说都有意义。

あなたの言葉は何よりも私にとって意味がある。 - 中国語会話例文集

精神上注意一下，然后做好觉悟。

精神的に注意して、覚悟しなさい。 - 中国語会話例文集

我察觉到了你的意思了。

私はあなたの意味を察しました。 - 中国語会話例文集

人们经常为了阐述自己的意见而相聚的。

人々はよく自分の意見を言うために集まる。 - 中国語会話例文集

不得不经常注意这个事态。

この事実を常に意識しなければならない。 - 中国語会話例文集

某种意义上，那个可以说成是健全的。

ある意味で、それは健全と言える。 - 中国語会話例文集

在各种意义上，那个男人很可疑。

いろんな意味で、その男は怪しい。 - 中国語会話例文集

注意动词和主语要一致。

動詞と主語が一致するように注意しなさい。 - 中国語会話例文集

某种意义上我特别的感动。

ある意味では私はとても感動した。 - 中国語会話例文集

其他意义上我特别的感动。

別の意味では私はとても感動した。 - 中国語会話例文集

A在这儿被当做B的意思使用。

AはここでBという意味で使われている。 - 中国語会話例文集

被要求针对那个效果提出明确的意见。

その効果に対する明確な意見が要求される。 - 中国語会話例文集

知道了那是意味着什么。

あれが何を意味しているかわかっています。 - 中国語会話例文集

不知道那个是否还有其他别的意思。

それが他に何を意味するのか分かりません。 - 中国語会話例文集

剩下的对话没有任何意义。

残りの会話は何の意味もありません。 - 中国語会話例文集

这是什么意思问问你也可以吗？

これがどういう意味かあなたに聞いても良いでしょうか？ - 中国語会話例文集