「意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢你坦诚的意见。

率直な意見をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

我受够了你毫无意义的胡言乱语。

おまえの意味のないたわごとにはうんざりだ。 - 中国語会話例文集

我想就新商品听听你的意见。

新商品についてあなたの意見を聞きたいです。 - 中国語会話例文集

我认为战争是没有意义的。

戦争をすることは無意味だと思います。 - 中国語会話例文集

对你造成困扰不是我的本意。

あなたに迷惑をかけることは不本意である。 - 中国語会話例文集

传达今天早上会议需要注意的事项。

朝のミーティングで注意事項を伝達します。 - 中国語会話例文集

要十分注意食物中毒啊！

食中毒に充分注意してね！ - 中国語会話例文集

栓塞术是有意将血管封闭的手法。

塞栓形成法は故意に血管を閉鎖する手法である。 - 中国語会話例文集

她的善意使得整个街道的人都变得幸福。

彼女の好意は、町中の人々を幸せにした。 - 中国語会話例文集

他属于社会意识很强的一代。

彼は社会意識が強い世代に属している。 - 中国語会話例文集

剩下的部分请注意不要太慢了。

残りの分も遅れないように注意してください。 - 中国語会話例文集

我尊重你的意见。

わたしはあなたの意見に尊重します。 - 中国語会話例文集

请注意随身物品的破损。

手荷物破損に注意してください。 - 中国語会話例文集

好好秉持目的意识去确立计划吧。

しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。 - 中国語会話例文集

必须注意不能过度自信。

自信過剰にならないように注意しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

学历史有很重要的意义。

歴史を勉強することには、重要な意義があります。 - 中国語会話例文集

我没能理解你回信的意思。

私にはあなたの返信の意味が理解できませんでした。 - 中国語会話例文集

我没能理解文章的意思。

私は文章の意味が理解できませんでした。 - 中国語会話例文集

我对数字命理学的象征意义感兴趣。

私は数霊術の象徴的意味に関心がある。 - 中国語会話例文集

只是我不明天他说的话的意思。

ただ彼の言ったことの意味が分かりません。 - 中国語会話例文集

没能正确地理解意思很对不起。

意味が正確に理解できなくてごめん。 - 中国語会話例文集

你能领会意思，我很高兴。

あなたが意味を読み取ってくれたことが、私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

我不理解铃木说的意思。

鈴木が言っていることの意味が解らない。 - 中国語会話例文集

他陈述了反对相互作用理论的意见。

彼は相互作用説に反対する意見を述べた。 - 中国語会話例文集

请注意入住时间是15点以后。

チェックインは15時以降ですから注意してください。 - 中国語会話例文集

有对这件事有意见的人吗？

この件に関し意見のある人はいますか？ - 中国語会話例文集

听过现场的操作人员的意见了吗？

現場の作業者の意見は聞きましたか？ - 中国語会話例文集

接收的时候注意烧伤。

お受け取りの際はやけどにご注意下さい。 - 中国語会話例文集

深刻理解那个词的意思。

その言葉の意味を深く理解する。 - 中国語会話例文集

有必要注意不要摄取过量。

摂取のしすぎには注意が必要だ。 - 中国語会話例文集

能够看出蕴藏在内部的强大意志。

内に秘めた意志の強さがうかがえる。 - 中国語会話例文集

工作的意义和目的都没有。

働く意味も目的もありません。 - 中国語会話例文集

我们之间有很多意见的差异。

私たちの間には意見の相違が多く存在します。 - 中国語会話例文集

故意地回避了小时候的话题。

意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。 - 中国語会話例文集

烫，所以吃的时候请注意。

熱いので、注意して食べてください。 - 中国語会話例文集

那个人说的话是带有相反的意思。

あの人が言う言葉は反対の意味を持つ。 - 中国語会話例文集

请注意空调的安装位置。

エアコンの取付位置に注意してください。 - 中国語会話例文集

那个在日语里是什么意思？

それは日本語でどういう意味ですか。 - 中国語会話例文集

法语的fille是daughter或者是girl的意思。

フランス語のfilleはdaughterまたはgirlを意味する。 - 中国語会話例文集

千万注意不要吃太多或者长太胖了。

食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。 - 中国語会話例文集

就铃木的事件询问山田的意见。

鈴木さんの案を元に、山田さんに意見をもらいますね。 - 中国語会話例文集

你说的话是什么意思？

あなたの言っていることはどういう意味ですか? - 中国語会話例文集

车的任意保险又要花钱。

また車の任意保険もかかります。 - 中国語会話例文集

问卷调查上患者的意见

アンケートから探る患者の意見 - 中国語会話例文集

警察如果看到了那个就会提醒注意的。

警察がそれを見たら、注意します。 - 中国語会話例文集

允许我在公司内共享您的意见。

ご意見は社内で共有させていただきます。 - 中国語会話例文集

是要好好珍惜你的意思。

あなたを大事にするという意味です。 - 中国語会話例文集

请注意健康。

どうぞ健康に注意してお過ごしください。 - 中国語会話例文集

请注意不要让螺丝掉进机器里面。

ネジを機器内部に落とさないように注意する。 - 中国語会話例文集

就算知道这样的事情也没有意义。

このようなことを知っても意味がない。 - 中国語会話例文集