| 意味 | 例文 |
「意」を含む例文一覧
該当件数 : 11109件
经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。
熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した． - 白水社 中国語辞典
我愿借此机会向大家表示谢意。
私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい． - 白水社 中国語辞典
经作者同意，我们作了一些修改。
作者の同意を得て，一部字句を変更した． - 白水社 中国語辞典
他小声地警惕着我们：“注意水沟”。
彼は我々に小声で「溝に注意しろ」と警告した． - 白水社 中国語辞典
我代表日本人民向你们表示敬意。
日本人民に成り代わり皆様に敬意を表します． - 白水社 中国語辞典
你就再说，他也不会同意。
君がもう一度言っても，彼は同意しないだろう． - 白水社 中国語辞典
就是因为漏写一个字，弄得意思完全相反。
ただ字を1つ抜かしただけで，意味が反対になった． - 白水社 中国語辞典
这篇论文具有极大的意义。
この論文は極めて大きな意義を持っている． - 白水社 中国語辞典
开车要注意安全
運転は安全に注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典
无意中开罪于人。
無意識に人の機嫌を損ねてしまった． - 白水社 中国語辞典
［尽管］话说得刻，可是意见却是正确的。
話し方は手厳しいが，意見は正確である． - 白水社 中国語辞典
词意恳挚动人。
言葉に誠意がこもっており人を感動させる． - 白水社 中国語辞典
他一心一意地参加农业劳动。
彼は誠意をもって農作業に加わっている． - 白水社 中国語辞典
他点了点头，表示同意。
彼はちょっとうなずいて，賛意を表わした． - 白水社 中国語辞典
要注意累积资料。
資料を蓄積することに注意を払わねばならない． - 白水社 中国語辞典
抓住一个棱缝，就反映了群众意见。
機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた． - 白水社 中国語辞典
我愣願意饿着，也不願意吃这个。
腹がすいても，これは食べたくない． - 白水社 中国語辞典
我们力求取得一致意见。
私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする． - 白水社 中国語辞典
只要不合他们的意，就列不上计划。
彼らの意にそぐわなければ，計画に上らない． - 白水社 中国語辞典
他没有领会我的意图。
彼は私の意図を理解していない． - 白水社 中国語辞典
同学们的好意，我领情了。
同級生諸君のご好意，ありがたいと思う． - 白水社 中国語辞典
他处处留心，步步在意。
彼はいついかなるところでも注意深い． - 白水社 中国語辞典
请注意不要有漏报。
どうぞ申告漏れのないようにご注意ください． - 白水社 中国語辞典
他脸上堆着笑，似乎略略有些得意。
彼は顔に微笑をたたえて，いささか得意げである． - 白水社 中国語辞典
有意见就提嘛，何必客气呢？
意見があれば言ったらいいのに，何を遠慮しているのだ！ - 白水社 中国語辞典
双方对会谈的结果表示满意。
双方は会談の結果に満足の意を示した． - 白水社 中国語辞典
这两种意见并不矛盾。
この2つの意見は決して矛盾していない． - 白水社 中国語辞典
没有谁会同意这样做。
誰もこのようなやり方に同意する人はいない． - 白水社 中国語辞典
没有什么事情值得注意的。
何も注意するに値するような事はない． - 白水社 中国語辞典
对于事态的发展，大家要密切注意。
事態の発展に，細心の注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典
他总算勉勉强强地同意了。
彼はどうにかしぶしぶ同意した． - 白水社 中国語辞典
我不明白你的意思。
私はあなたの言う意味がわからない． - 白水社 中国語辞典
电文的意思不够明了。
電文の意味があまりはっきりわからない． - 白水社 中国語辞典
他们都明确地提出了自己的意见。
彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した． - 白水社 中国語辞典
这篇文章的命意，令人费解。
この文章の意味するところは，実に難解である． - 白水社 中国語辞典
艰苦的环境磨炼人的意志。
苦しい環境は人の意志を鍛える． - 白水社 中国語辞典
不能漠视群众的意见。
大衆の意見を無視してはならない． - 白水社 中国語辞典
有意见你就提，不要闹哄。
意見があれば言えばいい，騒ぎ立てるな． - 白水社 中国語辞典
这是偶尔的事儿，没有什么深意。
これは偶然の事で，別に深い意味はない． - 白水社 中国語辞典
不应该排斥意见不同的同志。
意見の合わない同志を排斥してはいけない． - 白水社 中国語辞典
对不同的意见进行排斥。
違った意見に対して排斥を行なう． - 白水社 中国語辞典
他的想法徘徊在两种意见之间。
彼の考えは2つの意見の間をさまよっている． - 白水社 中国語辞典
我已经把意见批在旁边。
私は既に意見を文書の端に書き入れておいた． - 白水社 中国語辞典
评断这件事的历史意义。
この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典
主任在文稿上签了意见。
主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ． - 白水社 中国語辞典
她向我表示了歉意。
彼女は私に遺憾の意を表わした． - 白水社 中国語辞典
他强迫别人接受自己的意见。
彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する． - 白水社 中国語辞典
这样翻译比较切近原作的意思。
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典
注意事项都讲得清清楚楚。
注意事項はすべてはっきりと述べてある． - 白水社 中国語辞典
革命党人决意倾覆清廷。
革命党の人々は清朝を覆す決意をした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
