| 意味 | 例文 |
「意」を含む例文一覧
該当件数 : 11109件
翻译外国文学作品须要意译。
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ． - 白水社 中国語辞典
我们不能按他的意旨行事。
我々は彼の意図どおりに事を行なうことはできない． - 白水社 中国語辞典
他是具有坚强意志的人。
彼は強い意志を持った人である． - 白水社 中国語辞典
意中人
意中の人，心の中で思っている異性． - 白水社 中国語辞典
意见不一致，互有异同。
意見が一致せず，互いに異議がある． - 白水社 中国語辞典
你一定把我的意见转达给他。
ぜひとも私の意見を彼に伝えてください． - 白水社 中国語辞典
这件事引起大家注意。
この件は皆の注意を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
由于我学习不够，很难发表意见。
私は勉強不足だから，意見を言いにくい． - 白水社 中国語辞典
双方意见有所…不同。
双方の意見には異なる部分もある． - 白水社 中国語辞典
有一点你必须要注意，…。
ある一点君は注意するべきである，［それは…である］． - 白水社 中国語辞典
我认为那是有意识的。
それは意識的であったと私は思う． - 白水社 中国語辞典
他有意识地望了一眼。
彼は意識的にちらっと遠くを見た． - 白水社 中国語辞典
他提这个问题很有意思。
彼がこうした問題を提起したことは意義深い． - 白水社 中国語辞典
这事对经济建设有着极其重大意义。
この事は経済建設に極めて重大な意義がある． - 白水社 中国語辞典
金钱不能诱惑意志坚定的人。
金は意志の強固な人間をたぶらかすことはできない． - 白水社 中国語辞典
反省之余，决意改过。
反省の結果，過ちを改める決意をした． - 白水社 中国語辞典
这篇寓言很有教育意义。
この寓話には本当に教育的意味がある． - 白水社 中国語辞典
这个故事寓有深意。
この物語は深い意味を含んでいる． - 白水社 中国語辞典
这不是我们的原意。
これは私たちの本来の意図ではない． - 白水社 中国語辞典
给我当翻译，你愿意不愿意？
私のために通訳をやってくれる気がありますか？ - 白水社 中国語辞典
这句话蕴涵着几层意思。
この言葉は何とおりかの意味を含む． - 白水社 中国語辞典
诗意蕴藉不露。
詩意は深い内容を含み表には現われていない． - 白水社 中国語辞典
这句话蕴涵着几层意思。
この言葉は何とおりかの意味を含む． - 白水社 中国語辞典
诗意蕴藉不露。
詩意は深い内容を含み表には現われていない． - 白水社 中国語辞典
在座的朋友们，请多提意见。
ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします． - 白水社 中国語辞典
她的意见得到大家的赞成。
彼女の意見は皆の賛成を得た，皆から賛成された． - 白水社 中国語辞典
怎么说都行，我没意见。
どう言っても結構だ，私には意見はない． - 白水社 中国語辞典
这次战斗具有重大的战略意义。
この度の戦闘には重大な戦略的意義がある． - 白水社 中国語辞典
他们专门找我们的麻烦。
彼らは故意に私たちに意地悪をする． - 白水社 中国語辞典
要注意主语、谓语的照应。
主語と述語との呼応に注意すべきだ． - 白水社 中国語辞典
把你们俩的意见折中一下。
君たち2人の意見の中を取ろう． - 白水社 中国語辞典
那家商店经常向顾客征求意见。
あの店はいつも顧客から意見を求めている． - 白水社 中国語辞典
开座谈会征询各界人士的意见。
座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く． - 白水社 中国語辞典
大家意见不一，争持不下。
皆の意見がばらばらで，誰も折れない． - 白水社 中国語辞典
我一定要争这口气。
私はこの事で意地を張り通す，ここは意地でも負けられない． - 白水社 中国語辞典
他们之间的争论毫无意义。
彼らの間の論争は全く意味がない． - 白水社 中国語辞典
不同的意见也可以争呜。
異なった意見も論争することができる． - 白水社 中国語辞典
两种意见争执不下。
2つの意見が衝突しどちらも譲らない． - 白水社 中国語辞典
有意见尽管正面地提出来。
意見があれば構わず正面切って出しなさい． - 白水社 中国語辞典
对正确的意见要支持下去。
正しい意見には支持し続けることが必要だ． - 白水社 中国語辞典
他执拗地坚持自己的意见。
彼はしつこく自分の意見を言い立てる． - 白水社 中国語辞典
他只是点点头表示同意。
彼はただちょっとうなずいて同意を示しただけだ． - 白水社 中国語辞典
我们同意他们指定的人。
我々は彼らの指定した人に同意する． - 白水社 中国語辞典
这指控是恶意的诽谤。
この告発は悪意のある誹謗である． - 白水社 中国語辞典
这些意见至关重要。
これらの意見は極めて重要（なことにかかわる→）である． - 白水社 中国語辞典
一片至诚的心意
真心あふれる厚意，全くの真心より出た気持ち． - 白水社 中国語辞典
他所谈的代表了一种意见。
彼の言っていることはある意見を代表している． - 白水社 中国語辞典
这块布的颜色很中她的意。
この布の色はとても彼女の意にかなっている． - 白水社 中国語辞典
这些意见是中肯的。
これらの意見はつぼを得たものである． - 白水社 中国語辞典
这些意见都提得很中肯。
これらの意見は（出し方が）的を射ている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
