| 意味 | 例文 |
「意」を含む例文一覧
該当件数 : 11109件
我对你的想法致以敬意。
あなたの考えに敬意を表します。 - 中国語会話例文集
我必须充分地注意那个。
それに十分に注意しなければならない。 - 中国語会話例文集
我出乎意料的可以放松地学习。
意外とリラックスして勉強ができました。 - 中国語会話例文集
我不能理解你发给我的邮件的意思。
あなたの送ってきたメールの意味が理解できない。 - 中国語会話例文集
我想要有意识地钻研在大学学到的东西。
大学で学んだことに意識して取り組みたい。 - 中国語会話例文集
我必须给他看我的诚意。
彼に誠意をみせなければいけない。 - 中国語会話例文集
年轻人对长者表示敬意。
若い世代が老人に敬意を表します。 - 中国語会話例文集
战士们用顽强意志战胜了疲劳。
兵士たちは粘り強い意志で疲労に打ち勝った． - 白水社 中国語辞典
大家没注意他那不安定的情绪。
皆は彼の落ち着かない気持ちに注意していなかった． - 白水社 中国語辞典
我们两个人的意见想不到暗合起来。
私たち2人の意見は思いがけず一致した． - 白水社 中国語辞典
他的神色已经暗示了这个意思。
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた． - 白水社 中国語辞典
把各方面的意见都摆一摆。
各方面の意見を一々述べる． - 白水社 中国語辞典
请你注意保管好自己的钱。
自分のお金は自分で注意して持っていてください． - 白水社 中国語辞典
这两种意见本质上没有什么区别。
この2つの意見は本質的には何の区別もない． - 白水社 中国語辞典
这是人民的意志，是历史的必然。
これは人民の意志であり，歴史の必然である． - 白水社 中国語辞典
在辩论中，两种意见壁垒分明。
議論の中で，2種の意見はその境界が明白である． - 白水社 中国語辞典
他的意见已遭辩驳。
彼の意見はとっくに反駁を受けた． - 白水社 中国語辞典
她反复向他表白了自己的意思。
彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した． - 白水社 中国語辞典
对别人的闲话，他从不介意。
他人のうわさに対して，彼はこれまで意に介さなかった． - 白水社 中国語辞典
他不经意把茶杯碰倒了。
彼は不注意にも湯飲みを倒してしまった． - 白水社 中国語辞典
他感到意外，有些不满。
彼は意外に感じ，いささか不満である． - 白水社 中国語辞典
你不用急，先听听他的意见再说。
君，急ぐな，とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら． - 白水社 中国語辞典
第一步是有个设想，第二步是征求意见。
第一歩は構想を持ち，第二歩は意見を求める． - 白水社 中国語辞典
为了爱护你，大家才提意见。
君をかばえばこそ，皆は意見するのだ． - 白水社 中国語辞典
你可以参考一下我的意见。
君は私の意見を参考にすればよい． - 白水社 中国語辞典
不妨先参酌别人的意见之后再决定。
ほかの人の意見を斟酌してから決定してもよい． - 白水社 中国語辞典
我要自强不息，有意义地度过残生。
私は精進を重ね，有意義に晩年を送りたい． - 白水社 中国語辞典
他这话还有一层意思。
彼の言葉にはもう一つの意味がある． - 白水社 中国語辞典
这篇文章阐发了体制改革的意义。
この文章は体制改革の意義を明らかにした． - 白水社 中国語辞典
你有意见就敞开儿说说。
意見があれば思う存分話してみなさい． - 白水社 中国語辞典
他不紧不慢地陈述了自己的意见。
彼は落ち着き払って自分の意見を述べた． - 白水社 中国語辞典
称心如意((成語))
思ったとおりになる，願いどおりになる．≒遂心如意． - 白水社 中国語辞典
我的意见还不成熟。
私の意見はまだまとまっていない． - 白水社 中国語辞典
用实际行动来表示诚意。
実際の行動によって誠意を示す． - 白水社 中国語辞典
他的话是赤裸裸的，但并无恶意。
彼の言葉はむき出しだが，悪意はない． - 白水社 中国語辞典
请大家注意，我再重新演示一次。
皆さん注意してください，もう一度やってみます． - 白水社 中国語辞典
这个意见只是初步的。
この意見はただ一応のものにすぎない． - 白水社 中国語辞典
我始终揣摩不透他的用意。
私はどうしても彼の意図を読みきれない． - 白水社 中国語辞典
要注意别传上肝炎。
肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
写文章要注意锤炼词句。
文章を書くには字句を練ることに注意すべきである． - 白水社 中国語辞典
词不达意((成語))
舌足らずで意思を正しく伝えることができない． - 白水社 中国語辞典
双方的意见大体上一致。
双方の意見は大体のところ同じだ． - 白水社 中国語辞典
这种意见，当然是错误的。
このような意見は，言うまでもなく間違っている． - 白水社 中国語辞典
这一个问题，我倒没注意。
この問題については，私は注意しなかった． - 白水社 中国語辞典
他把大拇指一翘，得意地说。
彼は親指をつき立てて，得意げに言った． - 白水社 中国語辞典
得意忘形((成語))
得意のあまり我を忘れる，有頂天になる． - 白水社 中国語辞典
他听不得半点儿不同意见。
彼は異なる意見が一切耳に入らない． - 白水社 中国語辞典
的确，这个意见值得考虑。
確かにこの意見は検討するに値する． - 白水社 中国語辞典
动摇不了我们的意志。
我々の意志をぐらつかせることはできない． - 白水社 中国語辞典
“钢都”是钢铁的都城的意思。
「鉄都」とは鋼鉄の都の意味である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
