「我」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大家都动了也没事，我一摸就坏了，该着我倒霉。

皆が動かしても何事もなかったのに，私がちょっと触ると壊れてしまった，私がばかを見る定めだ． - 白水社 中国語辞典

我们跟你们挑战，你们敢不敢应战？—敢！怎么不敢？

我々は君たちに挑戦する，君たちは受けて立つ勇気があるか？—あるとも！どうしてしりごみなぞしておられようか？ - 白水社 中国語辞典

您这样夸奖我，我怎么敢当呢？

あなたにこんなにお褒めにあずかりましたが，（このようなお言葉をどうして受け入れられるでしょうか→）誠に恐れ入ります． - 白水社 中国語辞典

咱们都是替大家办事，你不高贵，我也不低贱。

我々はすべて皆のために仕事をしているのだ，君も身分が高いわけではないし，私も身分が卑しいわけではない． - 白水社 中国語辞典

代表团要到我们厂参观，有关同志很早就在大门口恭候了。

代表団が我々の工場を参観するために来ると言うので，関係者は早くから正門で恭しく待っていた． - 白水社 中国語辞典

你让我上台表演，这不是要我的好看吗？

君が私に舞台に登って歌や踊りをやれというのは，（私に恥をかかせるのではないか→）私に恥をかかせるというものだ． - 白水社 中国語辞典

我们再三核算了成本单价，决定灯泡价格向下浮动。

我々は何度も一点当たりの原価を計算して，電球の値段を下方へ浮動させるよう決定した． - 白水社 中国語辞典

这项任务单靠自己的力量很难完成，我们需要强大的后援。

この任務はただ自分の力だけでは完成することが難しい，我々には強大な後援が必要である． - 白水社 中国語辞典

我想看看身后，可是车上挤得我回不过身来。

私は後ろを振り向こうと思ったが，車内は人でこみあっていて体の向きを変えることができなかった． - 白水社 中国語辞典

他摔了一跤，自我解嘲地对同学说：“我这是学演杂技呀！”

彼はすてんと転び，自分でばつの悪さをごまかして同級生に「僕は曲芸の練習をしているんだ！」と言った． - 白水社 中国語辞典

我心里已经够难受的了，你还紧着给我念咒。

私がただでさえつらい思いをしているというのに，あなたはそれに輪を掛けて私に悪い話ばかりする． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化，我们就要发扬艰苦奋斗的优良传统。

4つの近代化を実現するために，我々は刻苦奮闘する優れた伝統を発揮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你把我们的骨干都抽空了，这个单位不就成了空架子了吗？

君が我々の中堅幹部をすっかり引き抜いたら，この職場はがらんどうになってしまうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

我们一定能按时回校，因为路不远，况且我们还有自行车。

私たちは時間どおりに学校に戻れます，道は遠くないし，まして私たちには自転車がありますから． - 白水社 中国語辞典

我们的团长下连队当兵，他以一个列兵的身份来到战士身边。

我々の連隊長は中隊に下放し兵隊となり，二等兵の身分で兵士の傍らにやって来た． - 白水社 中国語辞典

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。

この身分の高いのやら低いのやらといった多くの下男を私が指図しなければならず，私は仕事がとても多くてやれない． - 白水社 中国語辞典

他倒没催我还钱，只是一个劲儿地在我面前念央儿，说手头怎么紧。

彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，遠回しに言っている． - 白水社 中国語辞典

我们是来取经的，希望同志们不吝赐教。

我々は先進知識を学びに来ました，どうか同志の皆様の惜しみないご指導を賜わるよう希望致します． - 白水社 中国語辞典

如果把西方影片中人物的那一套生活方式搬到我们影片中来不被观众所认同。

もし西側の映画の中の人物の生活方式を我々の映画の中に持ち込むならば観衆に賛同されない． - 白水社 中国語辞典

人家上赶着跟我交朋友，我也拒绝不了人家。

あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので，私としても彼を拒絶するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

这是谁写的？—我写的。—快说，谁写的？—是我写的！

これは誰が書いたの？—私が書いたのです．—さっさと言え，［本当は］誰が書いたのか？—（ほかの誰でもなく）私が書きました！ - 白水社 中国語辞典

你们回来了？我说，一会儿洗个澡，解解乏。我说，这次能到外头一趟，还是难得的。

君たち帰って来たの？ええ，後で風呂に入って，さっぱりしなさい．ええ，今度よそへ一度行くことができたのは，なんとしても得難いことだった． - 白水社 中国語辞典

我们在享用这样丰盛的美酒佳肴的时候，首先要感谢主人的感情。

我々はこのようにすばらしい美酒佳肴をいただいて，まず主催者のご厚情に感謝しなければなりません． - 白水社 中国語辞典

在目前的经济水平上，我们能够消化有博士学位一类的高级人材。

目下の経済水準からすれば，我々は博士号所持者のような高級人材を吸収することができる． - 白水社 中国語辞典

成为我们年奋斗目标的“小康”，是相对于温饱而言的。

我々の西暦2000年の奮闘目標の「ある程度裕福な水準」とは，食べ物と着る物が一応満足できることに対して言ったものである． - 白水社 中国語辞典

这部作品是协拍而非合拍，我们只为人家的作品提供场地和劳务。

この作品は協力製作したのであって共同製作したのではない，我々は他人の作品のためにロケ地と労務を提供しただけである． - 白水社 中国語辞典

大礼堂的形体如此完美，色调如此清新，我们不能不赞叹。

大ホールの作りのかくも完璧ですばらしいこと，色調のかくも清新なことに，我々は称賛の声を上げずにはいられなかった． - 白水社 中国語辞典

这场雨好大，幸亏我回来得早［，不然我会成落汤鸡的］。

この雨はとてもひどく，幸いにも私は早く帰って来たからよかった［，そうでなければ私はぬれネズミになるところであった］． - 白水社 中国語辞典

我王某只消提起一句要钱，自有一班人拼命将洋钱挜给我用。

この王なにがしが一言金が要ると言いさえすれば，仲間たちが死にもの狂いで銀貨を用立てる． - 白水社 中国語辞典

您真眼毒，十年前我来看过您一次，今天一见面儿还认识我。

あなたは本当によく覚えている，10年前私がやって来てあなたに1度お会いしたが，今日顔を合わすとなお私を忘れないで覚えている． - 白水社 中国語辞典

你让我上台讲演，这不是要我的好看吗！

君が私に演壇に上がって講演をしろというのは，私に（恥をかかせるのではないか→）恥をかかせるというものだ！ - 白水社 中国語辞典

一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。

一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない． - 白水社 中国語辞典

今天我不想去颐和园，一来天气不好，二来我的身体也不太舒服。

今日頤和園へ行きたくないのは，一つには天気が悪いからで，二つには体の調子もあまりすぐれないからだ． - 白水社 中国語辞典

他们一面要联合我们，同时他们对我们并不放松其斗争和压迫。

彼らは一方で私たちと手を結ぼうとしながら，同時に私たちに対して闘争と圧力を緩めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

我和你只有一日之雅，但你却给我留下了难忘的印象。

私はあなたとただちょっとしたおつきあいしかありませんが，あなたは私に忘れ難い印象を残された． - 白水社 中国語辞典

我要说话不应典儿，叫我日后如何见人？

私が言ったことを実行に移さないなら，後日私は（どのように人に顔を合わせるのか→）人に合わせる顔がない． - 白水社 中国語辞典

明明是知道困难很大，但我们硬是要摸摸老虎屁股。

明らかに困難であることを知っているが，我々は（トラのしりに手を触れる→）危険を恐れずに断固として困難に立ち向かわねばならない． - 白水社 中国語辞典

优抚烈军属及残废军人是我们的一贯政策。

烈士の遺族・現役軍人の家族・傷痍軍人を優遇救済することは我々の一貫した政策である． - 白水社 中国語辞典

由于语言难懂，经过很吃力的交谈，我们才互相沟通了情况。

言葉が理解し難かったので，骨の折れる言葉のやりとりを経て，我々はやっと互いに状況を疎通した． - 白水社 中国語辞典

在我们小组，业务好的要数小李和小张了，再一个就是小王。

我々の班の中では，業務をよくやるのは李君や張君が挙げられるが，もう一人は王君である． - 白水社 中国語辞典

我偏不告诉你，你能把我怎的？

私はどうあっても君に知らせるわけにはいかないが，君は私をどうにかできるか（どうすることもできないだろう）． - 白水社 中国語辞典

我们用波浪式推进的战术，打得敌人无能招架。

我々は波状的に前進するという戦術を用いて，敵がどうしても食い止められないほどやっつけた． - 白水社 中国語辞典

你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？

君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

我们的产品一定要把好质量关，不能让人家找上门。

我々の製品は品質の検査をしっかりやり，お客様に訪ねて来ていただくということをさせてはならない． - 白水社 中国語辞典

我买了那么些东西不肯收钱，我就用这个折账吧。

私はあんなに多くの品物を買ったのに金を受け取ってもらえないから，この品物で借りを帳消しにしましょう． - 白水社 中国語辞典

我们付出更大的代价，正是为了下一代不再受苦。

我々がより大きな代価を支払うのは，まさしく次の世代が二度と苦しく辛いめに遭わないためである． - 白水社 中国語辞典

你在正册，我可是列入另册的，评职称不会有我。

あなたは善良な人に入っているが，私はブラックリストの中に入っているので，昇進の評定に私の出る幕はない． - 白水社 中国語辞典

这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。

この身分の高い者から低い者まで多くの下男たちをすべて私が指図しなければならず，仕事が多くてとてもやりきれない． - 白水社 中国語辞典

时代要求我们站在“三个面向”的制高点上。

時代は我々に「教育は現代化・世界・未来の3つの面に顔を向ける」という高い所に立つことを求めている． - 白水社 中国語辞典

我们的政策要鞭打慢牛，促进中牛，鼓励快牛。

我々の政策は後れた企業をむち打ち，進んでもいないし後れてもいない企業を促し，進んでいる企業を激励することである． - 白水社 中国語辞典