「我」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我知道，如果第一枪走失，受惊的鹿是不会给我第二次机会的。

もし最初の一発が的を外せば，驚いたシカが私に二度めの機会を与えてくれないことはわかっていた． - 白水社 中国語辞典

千山万水能阻隔交通，但是阻隔不断我们两国人民之间的情谊。

幾つもの山河が行き来を妨げることができても，我々両国人民の間の友情を隔てることはできない． - 白水社 中国語辞典

<photo1.jpg><audio.mp3>听我儿子的笑声。

このようなタグシーケンスは、例えば、以下のように、すなわち、<photo1.jpg> <audio.mp3> Hear the laughter of my son. - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，我们称这些方法为基于 DCT的。

以下において、本発明者らはこれらの方法をDCTベースと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们将在时间 t的该量 (即时隙的数量 )表示为 TPj，w(t)＞ 0。

時刻tでのこの量（すなわちタイムスロットの数）を、TPj，w（t）＞0と表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

饰演女主人公的铃木小姐是我喜欢的女演员。

ヒロインを演じる鈴木さんは、私の好きな女優です。 - 中国語会話例文集

我和他们一起在公园的广场上踢球。

私は彼らと一緒に公園のグラウンドでサッカーをします。 - 中国語会話例文集

如果您有苦恼，请一定要和我商量。

もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。 - 中国語会話例文集

日本文化和中国文化两个我都喜欢。

私は日本文化も中国文化も両方とも好きです。 - 中国語会話例文集

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。

お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

我想和田中先生/小姐一起去中国旅游。

私は田中さんと一緒に中国へ旅行に行きたいです。 - 中国語会話例文集

今天，我在东京的超市花了1万日元。

今日、私は東京のスーパーで1万円ほど支払った。 - 中国語会話例文集

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。 - 中国語会話例文集

请把我们的数据和你们的数据一起确认。

私たちのデータとあなたたちのデータを重ねて確認してください。 - 中国語会話例文集

我现在也能订购2种桌子的任意一种吗？

私は今でも２種類のテーブルどちらでも発注可能ですか？ - 中国語会話例文集

能帮我跟山田先生/小姐或者铃木先生/小姐说一下吗？

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集

请在做出决定后，按下这边的按钮通知我。

お決まりになりましたら、こちらのボタンを押してお知らせください。 - 中国語会話例文集

请告诉我你发过来的小样的事情。

あなたが送ってくれたサンプルのことを教えてください。 - 中国語会話例文集

我很惊讶你能灵活使用那么多种类的菜刀。

あんなに多くの種類の包丁を使いこなせるなんて驚いた。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。 - 中国語会話例文集

由于自身原因，我到本年度末为止辞职。

一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。 - 中国語会話例文集

下周周一的下午3点，我有别的工作。

来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

为了你的工作我就不得不工作吗?

あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。 - 中国語会話例文集

不要担心我。请您多吃点。

私の事は心配は無用です。あなたは沢山食べて下さい。 - 中国語会話例文集

本来约好和朋友见面的，结果没来我很生气。

友達と会う約束をしたのですが、来なかったので腹が立ちました。 - 中国語会話例文集

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

以现在我的中文能力还不能进行说明。

現在の私の中国語の能力では説明できない。 - 中国語会話例文集

因为现在的样子有点奇怪，我们下次机会再见面吧。

今は格好が変なので、また次の機会にでも会いましょう。 - 中国語会話例文集

尺码合适，还能展现优美的曲线，我很喜欢。

サイズがぴったりでラインもきれいに出て気に入りました。 - 中国語会話例文集

刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。

それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。 - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

我将来想成为专业棒球选手，或者说会成为。

私は将来プロ野球選手になりたい、というか、なる。 - 中国語会話例文集

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。 - 中国語会話例文集

我是在你家等着好呢，还是在车上等着好？

私があなたの家で待つか、車で待つかどちらがいいですか？ - 中国語会話例文集

我在下午2点左右再次去对主管们进行了通知。

私は午後2時くらいに再度主管達に通知しに行きました。 - 中国語会話例文集

他们把自己的必要信息一次性地丢给了我。

彼らは自分の必要な情報を一度に私にぶつけてきました。 - 中国語会話例文集

我去银行取钱后去店里买了衣服。

私は、銀行へ行ってお金を引き出した後にお店に服を買いに行った。 - 中国語会話例文集

我老家的人口和这个城市的人口几乎一样。

私の故郷の人口とこの都市の人口はほとんど同じです。 - 中国語会話例文集

我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。

3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集

虽然没有一起战斗的战友，但是有支持我的人。

共に戦う戦友はいなかったが、支えてくれた人はいた。 - 中国語会話例文集

因此，我觉得学点中文比较好。

そのため、少し中国語を勉強した方がいいと思いました。 - 中国語会話例文集

说不定我去北京前会去上海。

私はもしかしたら、北京に行く前に、上海に行くかもしれません。 - 中国語会話例文集

请使用我发的测定工具检查本零部件。

本部品は私が支給する測定器具を使用して検査してください。 - 中国語会話例文集

每次一来这家店，我就变得想要这个布娃娃。

この店に行くと、私はいつもこのぬいぐるみが欲しくなります。 - 中国語会話例文集

我总是拿着装了红茶的水壶去学校。

私はいつも、紅茶の入った水筒を持って学校に行きます。 - 中国語会話例文集

能看见你和可爱的婴儿我非常开心。

あなたと可愛い赤ちゃんを見ることができてとても嬉しい。 - 中国語会話例文集

在日本住的时间长了，我也会变得一样吧。

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。 - 中国語会話例文集