| 意味 | 例文 |
「或」を含む例文一覧
該当件数 : 15652件
每一广播发射 110可包含一个或一个以上广播信道。
各ブロードキャスト送信110は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
公开了生成多个空间流的用于通信的系统和/或方法。
複数の空間ストリームを生成する、通信のためのシステムおよび／又は方法が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在调制器 230中例如使用 QPSK、QAM16或者 QAM64调制，对数据进行调制。
該データは、変調器230で、例えば、QPSK、QAM16、またはQAM64変調を利用して変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。
統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。
このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将要求转送文件的 I-FAX 11或计算机14记作发送终端。
なお、ファイルの転送を要求するMFP11またはコンピュータ14を、以下においては送信端末と記す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出了在住宅中形成的网络系统的示例。
図1では、或る家屋などにおいて形成されるネットワークシステムの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语“管理服务器装置 2”表示诸如装置 A、B、D或 F之类的装置。
また「管理サーバ装置2」とは、機器A、機器B、機器D、機器Fのような装置を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，内容数据被存储在硬盘、闪存或光盘中。
コンテンツデータは、例えばハードディスク、フラッシュメモリ、光ディスクなどに格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在区域 1102中显示有表示动作模式的名称和 /或图标。
エリア1102には、動作モードを示す名称または／およびアイコンが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1中，1是光源，例如是 LED芯片或通用的塑模型 LED等发光体。
図1において、1は光源であり、例えばLEDチップや汎用のモールド型LEDなどの発光体である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。
また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
顺便指出，用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。
なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
广角镜头成形为实现例如 60度或更大的视角。
広角レンズは、例えば画角が60度以上となるような形状となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式的变形，调整值及 /或调整结果可存在。
なお、この実施例の変形例によれば、調整値及び／又は調整結果は、存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
与图 1同样，图 4的编码装置也能够以硬件或软件的方式实现。
図4の符号化装置は、図1と同様、ハードウェアでもソフトウェアでも実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
基站 104也可替换地被称为接入点、B节点、或一些其他术语。
基地局104は、アクセスポイント、ノードB、あるいは、ある他のある用語と代わりに呼ばれるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
软件或指令还可以在传输介质上传送。
ソフトウェアまたは命令は、送信媒体を通してやはり送信されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，数据和 /或指令可经由计算机可读介质 210和 /或存储器 206来提供，这些数据和 /或指令在被处理单元 204实现的情况下允许天线 214被选择性地调谐以在特定频率、频带、频率信道等上接收和 /或发射信号。
例えば、データおよび／または命令は、コンピュータ読み取り可能媒体210および／またはメモリ206を通して提供されてもよく、処理ユニット204によって実現される場合、データおよび／または命令は、特定の周波数、周波数帯域、周波数チャネル、および／またはこれに類するものを通して信号を受信および／または送信するように、アンテナ214を選択的に同調させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，数据和 /或指令可经由计算机可读介质 210和 /或存储器 206来提供，这些数据和 /或指令在被处理单元 204实现的情况下允许处理和捕获可经由天线 214接收到的一种或多种特定类型的信号。
例えば、データおよび／または命令は、コンピュータ読み取り可能媒体210および／またはメモリ206を通して提供されてもよく、処理ユニット204によって実現される場合、データおよび／または命令は、アンテナ214を通して受信されたような、1つ以上の特定のタイプの信号の処理および捕捉を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
关于信号传输，处理单元 204可例如包括一个或多个处理单元或类似电路系统，其可适于至少部分地基于可由例如设备 102中的其他子系统 (未示出 )生成的一个或多个其他信号和 /或信息生成传出信号。
信号送信に関して、処理ユニット204は、例えば、1つ以上の処理ユニット、またはこれに類する回路を含んでいてもよく、1つ以上の処理ユニット、またはこれに類する回路は、デバイス102中で（示していない）他のサブシステムによって発生されることがある1つ以上の他の信号および／または情報に少なくとも部分的に基づいて、送出信号を発生させるように適合されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，天线中的一个或多个可以被选择性地谐振调谐。
例えば、アンテナの1つ以上は、選択的に共振同調されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 702，可开启设备或以其他方式启动设备。
ブロック702において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 802，可启动或以其他方式开启设备。
ブロック802において、デバイスの電源が入れられる、またはそうでなければ開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以由 RSA 110或 ACMU 120执行图 2所示程序以与对方进行通信。
図2のプロセスは、他の機器と通信するためRSA110またはACMU120のいずれかによって実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，不可包含表示不同观看角度的图像或图像特性图。
しかしながら、異なる視角を表す画像又は画像特性マップは、含まれ得ない。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入和输出接口 158例如连接到操作输入设备 160或显示设备 162。
入出力インタフェース158は、例えば、操作入力デバイス160や、表示デバイス162を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，就可以在MFP10上决定一台或者多台装置作为协作装置 50。
このように、MFP10には、1台または複数台の装置が連携装置50として決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出本文中描述的系统的软件或固件实施例的框图。
【図11】ここで説明するシステムのソフトウェアまたはファームウェアを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一实施例中，唤醒消息 140可被加密和 /或认证。
一実施形態では、起動メッセージ140は、暗号化され、および／または、認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。
これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
唤醒消息 410可通过 SMS或其它合适的通信服务来传输。
起動メッセージ410は、SMSその他の適切な通信サービスを介して送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。
加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。
さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，出于安全原因，登录口令 820可被加密和 /或认证。
さらにログインパスワード820は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所讨论，该消息可能已被加密和 /或认证。
上述したように、このメッセージは、暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，加密可使用对称密钥或非对称密钥。
例えば暗号化は、対称鍵または非対称鍵を利用して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。
起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如同之前的事务，该口令可被加密和 /或认证。
前の処理同様に、パスワードは暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11中示出上述处理的软件或固件实施例。
上述した処理のソフトウェアまたはファームウェアの実施形態を図11に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然本发明的实施例在此方面中不受限制，但采用例如诸如“处理”、“计算”、“演算”、“确定”、“建立”、“分析”、“检查”等等的术语的讨论可以指计算机、计算平台、计算系统或其它电子计算设备的操作 (一个或多个 )和 /或处理 (一个或多个 )，其将计算机的寄存器和 /或存储器之内的表示为物理 (例如，电 )量的数据操纵和 /或变换为计算机的寄存器和 /或存储器或可存储指令以执行操作和 /或处理的其它信息存储媒体之内类似表示为物理量的其它数据。
本発明の実施形態はこれに関して限定されるものではないが、たとえば「処理」「コンピューティング」「計算」「決定」「確立」「解析」「検査」などといった用語を使った議論は、コンピュータのレジスタおよび／またはメモリ内の物理的（たとえば電子的）な量として表されているデータを操作および／または変換してコンピュータのレジスタおよび／またはメモリまたは動作および／またはプロセスを実行するための命令を記憶しうる他の情報記憶媒体内の物理的な量として同様に表されている他のデータにする、コンピュータ、コンピューティング・プラットフォーム、コンピューティング・システムまたは他の電子コンピューティング装置の動作（単数または複数）および／またはプロセス（単数または複数）を指しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，例如可以使用主体控制部 9或存储装置 92来进行认证。
又、例えば、認証は、本体制御部9や記憶装置92を使用して行われても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示了依照第一实施例的图像数据处理的流程图。
【図1】実施形態の画像データ処理のブロック図或いはフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，外部 I/F 9可以是有线或者无线的接口。
すなわち、外部I／F9は、有線、無線のいずれのインターフェースであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2C示出多视点图像的文件结构的示例 (3视点或更多的多视点图像 )。
また、図2（c）には、多視点画像（3視点以上の多視点画像）のファイル構造の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
CG描述数据存储部件 83保存或存储从 CG产生部件 82提供给它的 CG描述数据。
CG記述データ記憶部83は、CG生成部82から供給されるCG記述データを保持（記憶）する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，形成 SiN膜，并且，通过光刻或剥离等形成芯部件 102(图 7D)。
さらに、SiNを成膜し、フォトリソグラフィ、リフトオフなどによりコア部102を形成する（図7（d））。 - 中国語 特許翻訳例文集
开关 (闩锁输出控制部 )SW2的另一端连接到逻辑或电路 OR1的输入端上。
スイッチ（ラッチ出力制御部）SW2の他端はオア回路OR1の入力に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。
【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の分岐部17Aまたは17Bの一例のより詳細な図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例中，下行链路 (DL)资源在频率上为同频或者相邻。
この例では、ダウンリンク（DL）リソースは周波数を同じくするか、周波数において隣接している。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
