「或」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把分为两组进行的对抗战叫做红白战或红白比赛，不一定是剑道。

２組に分かれる対抗戦を紅白戦や紅白試合と呼ぶのは、剣道に限らない。 - 中国語会話例文集

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。

仕事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。 - 中国語会話例文集

身体的全部或者一部分曾经暂时无法随意动弹。

身体の全部又は一部が、一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。 - 中国語会話例文集

“壹、贰、叁”等用于标注金钱的时候或者使用不同写法的时候。

“壱、弐、参”などは金銭を表記する場合や、改まった書き方をする場合に使用される。 - 中国語会話例文集

比起跟家人等讲话时，跟别人讲话时会变得生硬或者稍微焦躁起来。

他人と話すときは、家族などと話すときより、ぎこちなくなったり、少し焦ったりする。 - 中国語会話例文集

如果用于端子台的螺丝用了不同种类的螺丝，可能会导致“漏电”或者“短路”。

端子台用ネジは、違う種類のネジを使うと「漏電」や「短絡」する場合がある。 - 中国語会話例文集

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。 - 中国語会話例文集

涂膜上没有脱胶或涂膜的划伤的话就合格了。

塗膜に凝集破壊や塗膜の取れた引っ掻き傷がなければ合格です。 - 中国語会話例文集

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。 - 中国語会話例文集

能够编辑音乐专辑或者向朋友公开播放列表。

音楽アルバムを編集したり、友達にプレイリストを公開したりできる。 - 中国語会話例文集

如果拜托我老师的话，或许可以看到医药相关的各处场所。

私の先生にお願いすれば、医薬関係の様々な所を見ることができるかもしれません。 - 中国語会話例文集

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。 - 中国語会話例文集

最近为在职场或是学校的欺凌以及人际关系而烦恼的人很多。

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 中国語会話例文集

看着这些成员，其中竟然有将自己讨厌的食物给其他孩子，或者将食物剩下的孩子。

部員を見ていると、自分の嫌いな食べ物を他の子にあげたり残している子がいました。 - 中国語会話例文集

马斯洛的需求层次理论在市场营销或人事战略等等方面都适用。

マズローの欲求階層説はマーケティングや人事戦略等々においても適用される。 - 中国語会話例文集

请发给我你签了名的或者盖了公司的印章的原件。

あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。 - 中国語会話例文集

因为需要学校或者校长的签字，所以必须邮寄。

学校もしくは校長のサインが必要なので、郵送でなくてはならない。 - 中国語会話例文集

剩余本金多表示到期前解约或买进请求少。

残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我不善于和第一次见面的人说话或者在大家面前讲话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 中国語会話例文集

因此，想要缺席或者更改那天的课程，可以吗？

そのため、その日のレッスンを欠席あるいは変更したいのですが、可能ですか。 - 中国語会話例文集

如果你要来日本，我建议春天或者秋天来。

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。 - 中国語会話例文集

也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいます。 - 中国語会話例文集

好像也有为了将来成为老师现在在做家庭教师或者辅导教师的人。

将来先生になるために家庭教師やチューターをやる人もいるようです。 - 中国語会話例文集

如果有残次品的话，请允许我们更换成好的商品或者给您退款。

不良品の場合は、良品と交換もしくは代金を返金させていただきます。 - 中国語会話例文集

那个曲子好像作为广告或者电视剧的主题曲播放了。

その曲はコマーシャルやドラマの主題歌となってテレビで流れるようになった。 - 中国語会話例文集

我们讨论了有趣的或者烦恼的话题，一起聊了各种各样的事情。

私たちは、面白い話や悩みの相談など、さまざまな事を共に話します。 - 中国語会話例文集

足球运动员代理人的收入来源是运动员或俱乐部的委托手续费。

サッカー選手の代理人の収入源は、選手やクラブからの委託手数料である。 - 中国語会話例文集

与产品的制造或销售没有直接关系的成本叫做间接费用。

製品の製造や販売に直接関係づけることのできない原価を間接費と呼びます。 - 中国語会話例文集

关于或有负债必须在财务报表的注释中提及。

偶発債務については財務諸表の注記で言及する必要がある。 - 中国語会話例文集

保险观察期或者等待期指的是不在受保范围内的期间。

不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。 - 中国語会話例文集

从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - 中国語会話例文集

秸秆或许可以用作生物燃料的原料。

ストーヴァーはバイオマス燃料の原料として使用できるかもしれない。 - 中国語会話例文集

可以把2013财年的合同用附件或邮件发给我吗？

2013会計年度の契約書を添付ファイルかメールで送ってくれませんか。 - 中国語会話例文集

我的英语还没有好到能和人进行网络聊天或者打电话。

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - 中国語会話例文集

我准备和你们住同一个酒店或者住附近的酒店。

あなたたちと同じホテルか、その近くのホテルに宿泊する予定です。 - 中国語会話例文集

切断这个信号须要按重置键，或者紧急停止按钮。

この信号を消すには、リセットボタンを押すか、緊急停止ボタンをおす必要がある。 - 中国語会話例文集

如果有什么错误或者问题的话请告诉我。

もし何か間違ったことがあったり、質問があったら私に知らせて下さい。 - 中国語会話例文集

那样做的话，有可能会引起对身体的损伤以及设备故障或损坏。

そうすることは、身体への損傷、装置の故障または損害を引き起こす場合があります。 - 中国語会話例文集

白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。

日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。 - 中国語会話例文集

请向区域领导或者团队领导确认那个商品的状况。

その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。 - 中国語会話例文集

你是重要的公众人物（PEP）或者是像那样的人，还是与之有关？

あなたは公的地位の重要な人物（PEP）かまたそのようなひとだったり、関係があったりしますか？ - 中国語会話例文集

为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱

何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。 - 中国語会話例文集

那个老虎机当出现排列7的时候或者是信用值没了的时候游戏结束。

そのスロットゲームは7が並んだときかクレジットがなくなった時点で終了する。 - 中国語会話例文集

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。 - 中国語会話例文集

蓝字部分显示着每个项目不可或缺的工序。

青字部分は個々のプロジェクトにおける必要不可欠な作業を示しています。 - 中国語会話例文集

你至今为止有尝试过想在出租车或者公交里吸烟吗？

あなたは今までタクシーやバスの中でタバコを吸おうとしたことがありますか？ - 中国語会話例文集

如果你有疑问或者有什么请求的话，无论何时请一定与我们联系。

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい。 - 中国語会話例文集

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。 - 中国語会話例文集

还未登录。为了保存分数，登录或者注册吗？

サインインしていません。スコアを保存するために、サインインまたは新規登録しますか？ - 中国語会話例文集