「户」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用户界面 500包括麦克风控件 502，用户可以在说出语音命令之前选择麦克风控件502。

ユーザインタフェース500は、ユーザが音声コマンドを発声する前に選択できるマイクロフォンコントロール502を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于用户选择列表项目 504a-h，服务器可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值。

リスト項目504a〜504hのユーザ選択に応答して、サーバは、ユーザ選択動作に関連する曖昧値を増加させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A图示了可以例如在移动客户端设备上显示的示例用户界面 600。

図6Aは、例えばモバイルクライアントデバイス上に表示できるユーザインタフェース600の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于用户选择列表项目 604a-h，服务器可以递增与用户选择的动作相关联的歧义值。

リスト項目604a〜604hのユーザ選択に応答して、サーバは、ユーザ選択動作に関連する曖昧値を増加させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。

スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收器 50从主机设备 11接收包括用于识别打印用户的打印用户识别信息的打印任务。

受信部50は、例えば、ホスト装置11から印刷者を識別する印刷者識別情報を含む印刷ジョブを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，接收器 50从主机设备 11接收包括识别打印用户的打印用户识别信息的打印任务 (步骤 S100)。

まず、受信部50は、ホスト装置11から印刷者を識別する印刷者識別情報を含む印刷ジョブを受信する（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。

前記方法は、まず、前記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以在查看询问消息的同时通过用户界面输入 NowAction、Condition和 Task的值。

ユーザ615は、問い合わせメッセージを見ながら、ユーザインタフェースを通じて即時実行（Now Action）、条件（Condition）及びタスク（Task）の値を入力することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，编译码器 32/OSE 36可具有用户输入端，其允许用户选定形成一组像素组的像素数量。

例えば、コーデック32／OSE36は、ユーザが、1組の画素を形成する画素数を選択することを可能にする、ユーザ入力を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户组中的用户具有属于 MCS集合的 MCS和属于资源大小集合的资源大小。

ユーザのグループにおけるユーザは、MCSのセットに属するMCSと、リソースサイズのセットに属するリソースサイズとを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然订户站 104示出为仅具有单个天线 105，但每个订户站 104可包括多于一个天线。

加入者局104は単一のアンテナ105のみで示されているが、各加入者局104は、1つより多くのアンテナを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所示，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。

図3に示すように、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回图 3，用户 k 312和用户 m 318跨帧 p 302、帧 p+1304和帧 p+2306来调度。

図3を参照して、ユーザk 312及びユーザm 318は、フレームp 302、フレームp+1 304及びフレームp+2 306に渡ってスケジューリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在影集提供系统 130中，用户 190能够将影集 180介绍给多个其他用户 195。

なお、アルバム提供システム130においては、ユーザ190は、アルバム180を他の複数のユーザ195に紹介することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，用户190，将增加想对用户195介绍如何利用影集提供系统 130的影集订货方法的热情。

これにより、ユーザ190は、アルバム提供システム130を利用したアルバムの注文方法をユーザ195に紹介しようとする意欲が増す。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述系统 300包括与用户装备 304(和 /或任何数目个全异用户装备 (未图示 ))通信的基站 302。

システム300は、ユーザ機器（UE）304（および／または任意の数の異種デバイス（図示せず））と通信する基地局302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户选择用户希望对其广播的视频输出显示器装置 (步骤901)。

最初にユーザは、ユーザがブロードキャストすることを望む宛先となるビデオ出力表示装置を選択する（ステップ901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设根据本实施例的客户终端 1是可以针对每个用户通过自由添加应用而被定制化的终端。

本実施形態のクライアント端末1は、ユーザ毎に、アプリケーションを自由に追加して、カスタマイズ可能な端末を想定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如图 20所示，在 GW应用 100中，不仅一个用户的认证信息而且许多用户的认证信息可以被管理在认证信息 DB 146中。

また、図20に示すように、GWアプリ100は認証情報DB146に1ユーザのみでなく、多ユーザの認証情報を管理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述用户还可以启动游戏会话以便例如与网络 100上具有相同技术水平的用户对局国际象棋。

例えば、ネットワーク100上の同じレベルの腕前のユーザとチェスをするために、ユーザはゲームセッションを開始することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如果可根据用户判断紧急性，则也可根据用户信息进行判断。

また，ユーザによって緊急性を判断できるのであれば，ユーザ情報によって判断してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户于是可加入会议会话，用户的身份被展现给参加会议会话的其他人。

ユーザは、次に、会議セッションに参加でき、そのユーザのアイデンティティが、その会議セッションに参加する他の人に明らかになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，系统将呼入者当做匿名用户看待，且不授予用户完全访问或特权。

従って、そのシステムは、着呼の発呼者を匿名のユーザとして扱うので、そのユーザに完全なアクセスまたは権限を付与しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，通过进行对客户机 120的呼叫的通信设备的电话号码的扩展来标识用户。

実施形態に従って、ユーザは、クライアント120に電話をかける通信デバイスの電話番号の内線番号によって識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机120可接着向用户提示输入个人识别号 (PIN)随后发送给服务器 130。

クライアント120は、次に、ユーザに個人識別番号（PIN）を入力するように指示を出すことができ、その番号が引き続きサーバ130に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦标识了用户的正确身份，步骤 230提供了提示用户手动输入第二标识符。

ひとたびユーザの正しい識別子が識別されると、ステップ230では、ユーザに第2の識別子を手動で入力するように指示を出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着用户的数量增加，一个或多个用户可能具有或可能选择相同的第一标识符的可能性增加。

ユーザの数が増加するにつれて、1または複数のユーザが同じ第1の識別子を有し得るまたは選択し得る可能性が増す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，陈述用户身份的可听通知仅仅在用户身份被验证后播放。

実施形態において、ユーザのアイデンティティが検証された後にのみ、ユーザのアイデンティティを言う音声通知が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，如果用户没有被标识，阻止该用户加入会议。

他の実施形態において、ユーザが識別されていない場合、そのユーザは、会議に参加することを阻止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，特权可以基于用户的第一或第二标识符来链接到用户。

実施形態に従って、その権限を、ユーザの第1または第2の識別子に基づいてユーザにリンクすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，仅当会议中没有企业用户时，才给予匿名用户最大时间量。

実施形態において、企業ユーザが会議にいない場合にのみ、最長時間が匿名のユーザに与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于对用户选择参加的会议会话的选择来将每一组特权授予用户。

ユーザが出席するのに選択する会議セッションの選択に基づいて、権限の各セットをユーザに付与できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果这样处理，就能够更高效率地显示用户希望的登录信息，对用户而言非常便利。

このようにすれば、ユーザが希望する登録情報をより効率良く表示することができ、ユーザにとって非常に便利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 70能够以任何期望方式将此信息格式化，并且能向用户呈现此信息 (步骤 304)。

ユーザデバイス70は、この情報を任意の所望の方法によりフォーマットすることができ、この情報をユーザに提示できる（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 70从用户接收选择 (步骤 306)，并且能够从目录获得虚拟资产的 URI(VA_URI)(步骤 308)。

ユーザデバイス70は、ユーザからの選択を受信し（ステップ306）、仮想アセットのURI（VA＿URI）を、カタログから取得する（ステップ308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

订户数据库 70将与订户有关的信息返回到目录服务 68(步骤 508)。

契約者データベース70は、契約者に関する情報をカタログサービス68に返信する（ステップ508）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，用户设备 10向用户设备 20重新发送呼入呼叫建立请求，将其路由至归属地 IMS2 200。

図3においては、ユーザ装置10は、ユーザ装置20に向かって着呼セットアップ要求を再送信し、それは、Home IMS2 200にルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S5，如果用户 ID和密码匹配 (用户认证成功 )(步骤 S5，是 )，则 OS 27进行到步骤 S4。

ステップS5において、ユーザIDおよびパスワードが一致する（ユーザ認証に成功）場合には（ステップS5のYes）、ステップS4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果用户 ID和密码不匹配 (步骤 S5，否 )，则 OS 27请求再次输入用户 ID和密码 (步骤 S6)。

一方、ユーザIDおよびパスワードが一致しないとき（ステップS5のNo）、ユーザIDおよびパスワードの再入力を要求する（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S7，如果用户 ID和密码匹配 (用户认证成功 )(步骤 S7，是 )，则 OS 27进行到步骤 S4。

ステップS7において、ユーザIDおよびパスワードが一致する（ユーザ認証に成功）場合には（ステップS7のYes）、ステップS4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证功能 310在判定为用户未完成认证的情况下 (S3003中“否”)，认证功能 310对用户进行认证 (S3004)。

認証機能310がユーザが認証済みではないと判定した場合(S3003でNo)、認証機能310はユーザを認証する（S3004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 20例如包括 CPU、RAM和 ROM并且客户端装置 20的操作受到 CPU上执行的控制程序的控制。

クライアント装置20は、CPU、RAM、ROMなどを有し、CPU上で動作する制御プログラムに従い動作が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，客户端装置 3的用户可以观看和聆听如所述那样分发的内容数据。

これにより、クライアント装置3のユーザは、配信されてくるコンテンツデータを見聞きすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，客户端装置 5设有仅是必需的最小限度的用户接口。

しかし、クライアント装置5には、ユーザインターフェースとしては必要最小限しか設けられていない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上已经描述了客户端装置 5的示例性配置，并且客户端装置 3具有与上述配置基本类似的配置。

以上はクライアント装置5の構成例であるが、クライアント装置3についても、ほぼ同様の構成を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，ACMU会向用户列出可用的 GSA清单，用户可以选择与哪个 GSA配对。

ACMUは、その後、ペア化すべきGSAを選択することができるユーザが利用可能なGSAをリストにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该具体示例中，用户可尝试访问在个人计算机 (PC)上运行的客户端110。

この特定の例においては、ユーザはパソコン（PC）上で実行されているクライアント110にアクセスを試みることとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)自动上下文收集、(2)用户控制、(3)用户补偿、以及 (4)经由匿名化的数据隐私。

（1）自動コンテキスト収集、（2）ユーザー制御、（3）ユーザー対価補償および（4）匿名化を介したデータのプライバシー。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供的选取可利用用户交互或以前制定的用户定义策略。

オファーの選択は、ユーザー対話または以前に定式化されたユーザー定義ポリシーを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集