「戻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

刚才她昏过去了，现在又缓过来了。

彼女は先ほど気を失ったが，今正気に戻った． - 白水社 中国語辞典

他挨了一顿批评，灰不溜丢地跑回来了。

彼はしかられ，やりきれなくなって戻って来た． - 白水社 中国語辞典

他很快恢复了健康。

彼は非常に早く健康を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

你不要往回找钱了。

おつりは戻さなくても構いませんよ． - 白水社 中国語辞典

妻子的话把他拖回到现实中。

女房の言葉は彼を現実に引き戻した． - 白水社 中国語辞典

终于从流放之地回归故乡。

ついに流刑の地から故郷に戻った． - 白水社 中国語辞典

公司把他调回北京来了。

会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した． - 白水社 中国語辞典

他把目光从电视屏幕上收回来了。

彼は視線をテレビの画面から元に戻した． - 白水社 中国語辞典

公司把他调回北京去了。

会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した． - 白水社 中国語辞典

遗址发掘以后，又被回填了。

その遺跡は発掘された後，また埋め戻された． - 白水社 中国語辞典

他出去不久，又回转来。

彼は外出して間もなく，戻って来た． - 白水社 中国語辞典

九九归一((成語))

最後まで行ってまた元に戻る，結局のところ． - 白水社 中国語辞典

你等会儿，他马上就回来。

少しお待ちください，彼はすぐ戻って来ます． - 白水社 中国語辞典

等他回来，我们就走。

彼が戻って来たら，私たちはすぐ出かける． - 白水社 中国語辞典

一切都恢复了当年的旧观。

一切すべて昔の姿に戻った． - 白水社 中国語辞典

他来回来去地跑了好多趟。

彼は何度も何度も行きつ戻りつした． - 白水社 中国語辞典

他刚要跑去，被他哥哥拦挡回去了。

彼は駆け出ようとしたところを兄に引き戻された． - 白水社 中国語辞典

带着一股暴风雪的冷气回到屋里。

吹雪の冷たい空気を運んで部屋に戻った． - 白水社 中国語辞典

请你稍等片刻，我马上回来。

しばらくお待ちください，すぐに戻って来ます． - 白水社 中国語辞典

把这凉馒头回回笼吧。

この冷めたマントーを（せいろうに戻す→）蒸し直しなさい． - 白水社 中国語辞典

假期满了，他又回部队了。

休暇が終わって，彼はまた部隊に戻った． - 白水社 中国語辞典

百年老矿恢复了青春。

100年もたつ古い鉱山が活力を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

他去了三天，还没回来。

彼は出かけて3日たつが，まだ戻っていない． - 白水社 中国語辞典

除了点到名的，其他人入列。

名前を呼ばれた者以外，他の者は列に戻れ． - 白水社 中国語辞典

时光的流水一去不回头。

時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない． - 白水社 中国語辞典

烈士们用生命收复这块国土。

烈士たちは生命を投げ捨てこの国土を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

把典出去的房子赎回来。

抵当に出していた家を買い戻す． - 白水社 中国語辞典

他们向前走了几步，又退回来了。

彼らは前に何歩か進んだが，また後戻りして来た． - 白水社 中国語辞典

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

这活使他多少挽回了一点儿面子。

その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传

余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典

放弃嫌怨，恢复交情。

恨みを捨て，よりを戻し昔どおりつきあう． - 白水社 中国語辞典

脸上消退的血色又回复过来。

青ざめた顔に血色がまた戻って来た． - 白水社 中国語辞典

闲话休提，言归正传。

余談はさておき，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

话离题了，言归正传吧。

話がわきにそれたので，元に戻そう． - 白水社 中国語辞典

书借给他，再也要不回来了。

本を彼に貸したら，それきり取り戻せなくなった． - 白水社 中国語辞典

我要他五点以前回来。

私は彼に5時までに戻るように言った． - 白水社 中国語辞典

他一股劲儿跑回来。

彼は息も継がずに駆け戻って来た． - 白水社 中国語辞典

一去而永不复返((成語))

一度行ったきりいつまでも戻らない． - 白水社 中国語辞典

把用不着的书放回书架去吧！

必要でない本を書棚に戻しなさい！ - 白水社 中国語辞典

他刚由北京回到南京。

彼は北京から南京に戻ったばかりだ． - 白水社 中国語辞典

她的喉声回复了圆润。

彼女の喉は滑らかで潤いがあるものに戻った． - 白水社 中国語辞典

这个问题等你回来再研究。

この問題は君が戻って来てから研究しよう． - 白水社 中国語辞典

赃追回来，罪犯也逮捕了。

盗品は取り戻したし，犯人も捕らえられた． - 白水社 中国語辞典

厂里的生产迅速转入正轨。

工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った． - 白水社 中国語辞典

中断的交通又恢复正常了。

中断した交通はまた正常に戻った． - 白水社 中国語辞典

他自从离开这里，再也没有回来过。

彼はここを離れてから，二度と戻って来なかった． - 白水社 中国語辞典

例如，按压返回按钮 666来返回紧接在之前显示的显示屏幕。

戻るボタン666は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

按压返回按钮 666以返回例如正好之前显示的显示屏幕。

戻るボタン666は、例えば、直前に表示されていた表示画面に戻る場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为调焦透镜 105已经到达峰值位置时 (S215中为“是”)，MC 115将处理转变为摆动 (对焦寻找 )模式 (S216)，并将流程返回至 S201。

MC115はフォーカスレンズ105がピーク位置に戻ったと判断すると（S215のYes）、微小駆動（合焦判別）モードへ移行し（S216）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集