「手」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

溺者援手救之。

おぼれた人には手を差し伸べて救助する． - 白水社 中国語辞典

栽赃是他们惯用的手段。

ぬれぎぬを着せるのは彼らの常套手段だ． - 白水社 中国語辞典

做点活扎了两次手。

ちょっと仕事をしていて2度手を刺した． - 白水社 中国語辞典

上面有毛刺，小心扎手。

表面はささくれており，手を刺すから注意しなさい． - 白水社 中国語辞典

这事我不想沾手。

この事は私は手を染めようとは思わない． - 白水社 中国語辞典

水洒了，快拿手巾搌一搌。

水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい． - 白水社 中国語辞典

在动手以前，要先订个章程。

着手する前に，規定を定めなければならない． - 白水社 中国語辞典

反正权掌在手里。

どうせ権力は手の中に握っている． - 白水社 中国語辞典

他用右手掌握着方向盘。

彼は右手でハンドルを握っている． - 白水社 中国語辞典

掌握第一手资料

直接的に得た生の資料を手に入れる． - 白水社 中国語辞典

主动权掌握在我们手里。

主導権は我々の手に握られている． - 白水社 中国語辞典

欢送的人们不断地招着手。

見送りに来た人たちはしきりに手を振っている． - 白水社 中国語辞典

他朝我招了几下儿手。

彼は私に向かって何度か手を振った． - 白水社 中国語辞典

他招招手，让小孩过去。

彼はちょっと手招きして，子供を（そばに来るように）呼んだ． - 白水社 中国語辞典

他招手叫我进去。

彼は私に中に入るよう手を振って合図した． - 白水社 中国語辞典

他向我招了一下儿手。

彼は私に向かって手をちょっと振った． - 白水社 中国語辞典

有无数友谊的手向她招引。

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている． - 白水社 中国語辞典

把钱找在手里再说。

おつりを手に受け取ってからにしよう． - 白水社 中国語辞典

俩人紧紧握手，互道珍重。

2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす． - 白水社 中国語辞典

蒸的毛巾烫手。

蒸気を通したタオルは手をやけどする． - 白水社 中国語辞典

着手整改，效果很好。

整頓改革に着手し，効果はとてもよかった． - 白水社 中国語辞典

采用的手段是正当的。

採用された手段は正当なものだ． - 白水社 中国語辞典

这个手续完全合乎正规。

この手続きは完全に規定に合っている． - 白水社 中国語辞典

他把政权抓在自己的手里。

彼は政治権力を自分の手に握った． - 白水社 中国語辞典

要支配助手作实验准备。

助手を割りふりして実験準備をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

她一个晚上就织出了一副手套。

彼女は一晩で手袋を1セット編み上げた． - 白水社 中国語辞典

天太冷，手指都冻直了。

外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった． - 白水社 中国語辞典

他用双手执枪射击。

彼は両手で銃を持って射撃する． - 白水社 中国語辞典

手割破了，赶紧止血。

手を切ったので，大急ぎで血を止める． - 白水社 中国語辞典

幸福的生活指靠我们的双手来创造。

幸福な生活は我々の両手によって作り出す． - 白水社 中国語辞典

对病人施行手术治疗。

患者に対して手術を施した． - 白水社 中国語辞典

他向群众挥手致意。

彼は人々に手を振ってあいさつする． - 白水社 中国語辞典

他不做完不肯住手。

彼は仕上げるまで手を休めようとしない． - 白水社 中国語辞典

孩子手小抓不住大皮球。

子供は手が小さくて大きなボールをつかめない． - 白水社 中国語辞典

手被猫抓破了一块皮。

猫に手をひっかかれて皮が少しむけた． - 白水社 中国語辞典

一个警察把他抓起来，戴上了手铐。

警官が彼を捕まえ，手錠をかけた． - 白水社 中国語辞典

他手里轻轻转动着一支铅笔。

彼は手に持った鉛筆を静かに回転させていた． - 白水社 中国語辞典

他被手里的袋子坠矮了。

彼は手に提げた袋が重くて背が縮んだ． - 白水社 中国語辞典

作品的手法非常拙劣。

作品の手法が極めて拙劣である． - 白水社 中国語辞典

提高质量应从哪里着手呢？

品質を向上させるにはどこから手を着けるべきか？ - 白水社 中国語辞典

大处着眼，小处着手。

大所に着目し，小さな事から着手する． - 白水社 中国語辞典

仔细点儿，别烫了手。

気をつけなさい，手をやけどしないように． - 白水社 中国語辞典

我自愿给周教授当助手。

私はみずから進んで周教授のために助手となった． - 白水社 中国語辞典

这两位秘书是局长的左右手。

この2人の秘書は局長の重要な助手である． - 白水社 中国語辞典

图 5是示出由手持通话器的 CPU执行的传真手动传输处理的流程图；

【図5】子機のCPUによって実行されるFAX手動送信処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

不害怕强劲的对手，大家都拥有打倒对方的意识。

強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。 - 中国語会話例文集

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。 - 中国語会話例文集

直接媒体的手法使用了信件、电话和电子邮件等等。

ダイレクトメディアの手法は、手紙や電話・eメールなどを利用します。 - 中国語会話例文集

工资里面除了基本工资还包含着加班费等各种薪酬。

給料手当には、基本給の他に時間外手当などの各種手当が含まれます。 - 中国語会話例文集