「技」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1示意性地图示了根据现有技术的在一个 OFDM符号上限定的符号组。

【図1】従来技術に従う、1つのOFDMシンボルにより定義されたシンボルグループを概略的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2接着示意性地图示了根据现有技术的使用 72个符号组的控制信道单元组。

【図2】従来技術に従う、72個のシンボルグループを用いる制御チャネル要素グループを概略的に説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3图示了利用循环移位的现有技术的 CCE组交织的实例。

【図3】従来技術の、循環シフトを伴うCCEグループ・インタリービングの例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为依照本发明一个实施例的用在本对等媒体流传送技术中的对等体的示意性框图。

【図3】本発明の一実施形態による本ピアツーピアメディアストリーミング技術で使用するためのピアの概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本文公开的技术，控制信号发生器 46还包括MIMO相关命令发生器 50。

さらに、本明細書に開示の技術に従って、制御信号生成部46は、MIMO関連命令生成部50も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经具体描述和 /或例证了仅对于提供有关本文公开技术的信息有帮助的那些。

本明細書に開示の技術に関連する情報の提供に役立つものだけを、具体的に記述および／または図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，使用 3位来表示循环移位的传统技术并未使 SRS资源之间的循环移位间隔最大化。

しかしながら、3ビットを使用してサイクリックシフトを表す従来の技術は、SRSリソース間のサイクリックシフト分離を最大にしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

级 11的 BTS可以使用用于与移动台和固定台进行通信的任何空中接口或技术。

ステージ11のBTSは、移動局および固定局と通信するための任意のエアインターフェースまたは技術を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分别位于本地网关和远程设备处的 RATA 500此时在技术上已经准备好建立远程接入连接。

ローカル・ゲートウェイおよびリモート・デバイスのRATA500はそれぞれこの時技術的にリモート・アクセス接続の確立の準備が整う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 212，FEC解码器 108根据公知技术，基于数学运算的结果重构丢失包。

ブロック212で、よく知られた技法により、FECデコーダ108は、数学演算の結果に基づいて欠落パケットを再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CDMA实施例中的时序同步模块 522可以利用已知的去扩散 (de-spreading)技术实现。

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール522は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CDMA实施例中的时序同步模块 520可以利用已知的去扩散技术实现。

CDMA実施形態におけるタイミング同期モジュール520は、公知の逆拡散技術を使用して与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的实施例也适合于利用相同技术进行通信的两个信号分量，例如相同类型的调制。

図8の実施形態は、両方の信号成分が同じ技術、例えば、同じタイプの変調、を使用して通信される場合に好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集

时序同步模块 922可以利用众所周知的技术实现为码元定时恢复电路。

タイミング同期モジュール922は、公知の技術を使用するシンボル・タイミング再生回路として与えられることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像内有无人物例如可通过利用公知的各种脸检测的技术来判定。

画像内の人物の有無は、例えば、公知の種々の顔検出の技術を利用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如利用公知的各种脸检测的技术就能判定图像内有无特定人物。

画像内の特定人物の有無は、例えば、公知の種々の顔認識の技術を適用することで判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 940，计算机 118根据任何适当的协议或技术来发起与记录器 114的双向通信。

ステップ940において、コンピュータ118が、いずれかの適当なプロトコル又は技術に基づいてレコーダ114との双方向通信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为使这种行蠕动变得不明显的以往技术，我们知道使图像平滑化的方法。

そして、このラインクロールを目立たなくする従来技術として、画像を平滑化する方法が知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信系统 100可对应于超宽带 (UWB)系统，其是用于无线个域网络 (WPAN)的无线电技术。

通信システム100は、無線パーソナルエリアネットワーク（WPAN）用の無線技術である、超広帯域（UWB）システムに対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据标的技术的一个配置，接收器系统 400可对应于图 2的接收器 206或对应于接入终端 104。

本技術のある構成によれば、受信機システム400は受信機206または図2のアクセス端末104に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，当接收时钟的操作频率慢于发射时钟的操作频率时，可使用此技术。

この技法は、たとえば、受信クロックの動作周波数が送信クロックの動作周波数よりも遅い場合に使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，当接收时钟的操作频率快于发射时钟的操作频率时，可使用此技术。

この技法は、たとえば、受信クロックの動作周波数が送信クロックの動作周波数よりも速い場合に使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是例示了根据现有技术的通信系统的示例性发送 /接收帧的图。

【図23】図23は、従来技術に係る通信システムにおける送受信フレームの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

揭示用于使用串联及并联架构处置多个杂波的技术。

直列および並行アーキテクチャを使用して複数のスプリアスを扱うための技術が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外揭示的是用于搜索杂波在传入信号中的存在且随时间跟踪杂波频率的技术。

入力信号内のスプリアスの存在を探索し、ある時間にわたってスプリアス周波数を追跡するための技術がさらに開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8描绘使用本文中揭示的多个技术的杂波检测器 /抑制器 800的实施例。

【図8】図8は、本明細書に開示される複数の技術を用いるスプリアス検出器／抑制器800の一実施形態を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，这些技术可以硬件、软件或其组合来实施。

例えば、これらの技術は、ハードウェアで、ソフトウェアで、または、これらを組み合わせたもので実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实施例如全球移动通信系统 (GSM)等无线电技术。

TDMAシステムは、例えばグローバル移動体通信システム（GSM（登録商標））のような無線技術を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

推论还可指代用于由一组事件和 /或数据构成较高级事件的技术。

推論はまた、イベントおよび／またはデータのセットから、より高いレベルのイベントを構築するために適用される技術を称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种概括的水平上，所有之前讨论的图 1的元件可以是现有技术中所使用的常规元件。

一般的なこのレベルにおいて、既に説明した図1の全ての要素は、関連する技術で使用されている従来のものでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示意性示出了在现有技术的多根 EVP-RMP服务中的保护切换；

【図1】先行技術のマルチルート権限付きEVP−RMPサービスにおける保護切替を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文所述的技术可用于各种无线通信系统，例如， CDMA、 TDMA、 FDMA、OFDMA、 SC-FDMA和其它系统。

ここに説明されている技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムなどの種々の無線通信システムに使用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA系统可实现诸如全球移动通信系统 (GSM)的无线电技术。

TDMAシステムは、モバイル通信用グローバルシステム（GSM（登録商標））などの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMA系统可实现诸如演进 UTRA(E-UTRA)、超移动宽带 (UMB)、IEEE 802.11(Wi-Fi)、 IEEE 802.16(WiMAX)、 IEEE 802.20、 Flash-OFDM等之类的无线电技术。

OFDMAシステムは、エボルブドUTRA（E−UTRA）、ウルトラ・モバイル・ブロードバンド（UMB）、IEEE802．11（Wi−Fi）、IEEE802．16（WiMAX）、IEEE802．20、フラッシュOFDMなどの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用这一技术，每个用户的信号仅在该特定用户的方向上由基站发射和接收。

この技術では、各ユーザの信号が、基地局によってその特定のユーザの方向のみで送信および受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

克服衰落的另一种技术是交错播送 (参考申请人在前的专利申请 )。

フェージングを克服する別の技術は、スタガーキャスティングである（出願人の従前の特許出願を参照する）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是现有技术中已知的标准或正常交错播送接收机的框图；

【図1】従来技術において公知の標準的な、または、通常のスタガーキャスト受信機を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为应用技术，提出了能够由一台摄像机处理多个拍摄目标的摄像装置 (例如专利文献 1)。

応用技術として、1台のカメラにより複数の撮影目的を処理できる撮像装置が提案されている（例えば特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为固体摄像装置，使用 CMOS技术已为一般所知，在其中，被动像素传感器(PPS：Passive Pixel Sensor)方式已为一般所知。

固体撮像装置として、CMOS技術を用いたものが知られており、その中でもパッシブピクセルセンサ（PPS: Passive Pixel Sensor）方式のものが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述用于校正沿代换帧中的边界出现的视觉伪影的技术。

本開示では、置換フレーム中の境界に沿って起こる視覚的アーティファクトを修正するための技術について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在附图和以下描述中阐述所揭示的技术的一个或一个以上方面的细节。

添付の図面および以下の説明において、開示する技術の1つまたは複数の態様の詳細を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

FRUC单元 22可使用第二边界伪影校正技术来校正假边界位置。

FRUCユニット22は、第2の境界アーティファクト修正技術を使用して偽境界位置を修正することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A中所展示的内插的说明为一个实例，且不应认为限制本发明中广泛描述的技术。

図2Aに示す内挿の図は一例であり、本開示で広く説明する技術を限定するものと見なすべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B中所展示的外插的说明为一个实例，且不应认为限制本发明中广泛描述的技术。

図2Bに示す外挿の図は一例であり、本開示で広く説明する技術を限定するものと見なすべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

替代地，帧代换单元 52可使用常规帧代换技术 (例如内插或外插 )产生额外帧。

代わりに、フレーム置換ユニット52は従来のフレーム置換技術、例えば内挿または外挿を使用して、追加のフレームを生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的流程图。

【図24】図24は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的另一流程图。

【図25】図25は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示す別の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行解码的技术的流程图。

【図26】図26は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を復号するための技法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29为可使用预测技术来编码的整数像素滤波器系数阵列的说明性实例。

【図29】図29は、予測技法が符号化に使用される整数ピクセルフィルタ係数のアレイの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明中所描述的技术的其它特征、目的和优点将从所述描述和图式以及从权利要求书而显而易见。

本開示に記述される技法の他の特徴、目的、および利点は、説明および図面から、また、請求項から明白となろう。 - 中国語 特許翻訳例文集