「抱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

抱有偏见，常常害事

偏見を持っていて，いつも事を仕損じる． - 白水社 中国語辞典

对老红军战士，我们怀着深深的敬意。

紅軍の老戦士に，我々は深い敬意を抱いている． - 白水社 中国語辞典

这孩子从怀抱就爱闹病。

この子は赤ん坊の時からよく病気をした． - 白水社 中国語辞典

你不要怀恨批评自己的人。

自分をしかってくれた人に恨みを抱いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我怀疑他是不是真姓郑。

彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている． - 白水社 中国語辞典

怀疑一切((成語))

（多く文化大革命中に用い）あらゆるものに疑いを抱く． - 白水社 中国語辞典

沙漠环抱着这片绿洲。

砂漠がこのオアシスをぐるっと取り巻いている． - 白水社 中国語辞典

上有老，下有小，家累不轻。

老人や子供を抱え家庭生活が苦しい． - 白水社 中国語辞典

他夹了两本书出去了。

彼は本を2冊小わきに抱えて出て行った． - 白水社 中国語辞典

他们几个人轮换地看护过我。

彼らは交替で私を介抱してくれた． - 白水社 中国語辞典

他对敌人怀有刻骨的仇恨。

彼は敵に対して骨髄に徹する恨みを抱いている． - 白水社 中国語辞典

他苦苦地思索着这个问题。

彼は辛抱強くこの問題を思索している． - 白水社 中国語辞典

反动派把不坚定分子拉了过去。

反動派は動揺分子を抱き込んだ． - 白水社 中国語辞典

老大难单位

以前から重大な問題を抱えている‘单位’． - 白水社 中国語辞典

听到这句话，立刻捧腹大笑起来。

この話を聞くや，たちまちお腹を抱えて大笑いした． - 白水社 中国語辞典

一个妈妈搂着两个孩子。

母親が1人で2人の子供を抱いている． - 白水社 中国語辞典

这么大的树，两个人也搂不住。

こんなに大きな木は，2人でも抱えきれない． - 白水社 中国語辞典

把我的脖子都搂疼了。

私の首を痛くなるほど抱き締めた． - 白水社 中国語辞典

他俩一见面就搂了起来。

2人は会うとすぐ抱擁のあいさつを交した． - 白水社 中国語辞典

被搂得喘不过气来。

息がつけないほどに固く抱き締められた． - 白水社 中国語辞典

她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。

彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った． - 白水社 中国語辞典

他有过许多美妙的幻想。

彼は多くのすばらしい夢を抱いたことがあった． - 白水社 中国語辞典

心中还有一线模模糊糊的希望。

心の中ではなお漠然とした希望を抱いている． - 白水社 中国語辞典

怀着不可告的目的

人には言えない（よからぬ）目的を抱いている． - 白水社 中国語辞典

张老师对学生很耐心。

張先生は学生に対して辛抱強い． - 白水社 中国語辞典

越是困难越需要耐性。

困難であればあるほど辛抱強さが求められる． - 白水社 中国語辞典

小李是个牛脾气，要耐心和他说。

李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ． - 白水社 中国語辞典

双手捧着脑门一声没发。

両手で頭を抱え込んで一声も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

肃然起敬((成語))

粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す． - 白水社 中国語辞典

崇高气节令人景仰。

崇高な気概は敬慕の念を抱かせる． - 白水社 中国語辞典

对孩子耐心地劝导。

子供に対しては辛抱強くいさめる． - 白水社 中国語辞典

要耐心地做好劝解工作。

辛抱強く説得工作をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

他怀着极大的热忱…。

彼は大きな熱情を心に抱いて…． - 白水社 中国語辞典

你忍着点，别乱动。

辛抱していなさい，むやみに動いちゃだめだ． - 白水社 中国語辞典

儿女们日日夜夜守护在病床旁。

子供たちは日夜病床のそばで介抱している． - 白水社 中国語辞典

端着机枪向敌人扫起来。

機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした． - 白水社 中国語辞典

令人神往

人にあこがれを抱かせる，人の心を引きつける． - 白水社 中国語辞典

我说了实话，他生不了疑呢。

私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい． - 白水社 中国語辞典

她的人品，我素来是敬重的。

彼女の人柄には，かねがね敬意を抱いている． - 白水社 中国語辞典

肃然起敬((成語))

粛然と尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す． - 白水社 中国語辞典

伤口发炎，疼痛难忍。

傷口が炎症を起こして，痛くて辛抱できない． - 白水社 中国語辞典

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ))

（多く男が女に対し）身の程知らずな望みを抱く． - 白水社 中国語辞典

我怀着万分紧张的心情。

私はひどく緊張した気持ちを抱いていた． - 白水社 中国語辞典

万难再有莸胜的希望。

再び勝利を得る希望を抱くことは極めて難しい． - 白水社 中国語辞典

你别再妄想了。

これ以上分不相応な考えを抱くな． - 白水社 中国語辞典

这棵松树有两围粗。

この松の木は太さが2抱えほどもある． - 白水社 中国語辞典

他终于回到了祖国温暖的怀抱。

彼はついに祖国の暖かい胸の中に帰った． - 白水社 中国語辞典

他温柔地抱怨：“又是这么晚！”

彼は優しく「またこんなに遅い！」と不平をこぼした． - 白水社 中国語辞典

这孩子真招人喜爱。

この子は本当に（人に好感を抱かせる→）かわいい子だ． - 白水社 中国語辞典

睡在妈妈的怀里多么香甜啊！

母の懐に抱かれて眠りいかにも気持ちよさそうだ！ - 白水社 中国語辞典