「抱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他带着消沉的心情离开了家。

彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた． - 白水社 中国語辞典

弟弟挟着两本书走了。

弟は本を2冊小わきに抱えて出かけた． - 白水社 中国語辞典

天下汹汹，人怀危惧。

世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く． - 白水社 中国語辞典

教育儿童须要有耐心。

児童を教育するには辛抱強くあるべきだ． - 白水社 中国語辞典

我们对这件事产生了不少疑虑。

私たちはこの事に少なからず不安を抱いた． - 白水社 中国語辞典

青山环抱，绿水萦回。

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る． - 白水社 中国語辞典

我们怀着一个共同的愿望。

私たちは共通の願いを抱いている． - 白水社 中国語辞典

谁愿意忍受别人的宰割？

他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。

沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する． - 白水社 中国語辞典

你支持一会儿吧，医生就要来了。

もう少々辛抱してください，医者がすぐ来ますから． - 白水社 中国語辞典

那位抱孩子的妇女就站在他的旁边，他连让也不让，真不应该。

その子供を抱いた女性がそばに立っているのに，彼は（席を）譲ろうともしないで，全くあるまじきことだ． - 白水社 中国語辞典

终天之恨((成語))

（両親の死に会う，事業に成功しない，革命に失敗するなどのために）終生残念に思う，一生悔やみ続ける，死ぬまで恨みをとどめる．≒抱恨终天，抱憾终天． - 白水社 中国語辞典

如果您有苦恼，请一定要和我商量。

もしあなたが悩みを抱えていたら、ぜひ相談してください。 - 中国語会話例文集

自杀者不断，政府正在为其对策困扰。

自殺者はあとを絶たず、政府はその対策に頭を抱えている。 - 中国語会話例文集

给你添了非常大的麻烦，我很抱歉。

あなたに大変迷惑をかけてしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我不明白，有会说英语的人吗？

すみません、理解ができないので英語話せる方いますか？ - 中国語会話例文集

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。 - 中国語会話例文集

很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。

すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，在签名之后请将资料拿到财务部来。

恐れ入りますがサイン後は書類を経理部にお持ちください。 - 中国語会話例文集

有不得不在今天之内完成的工作。

今日中に終わらせなくてはならない仕事を抱えています - 中国語会話例文集

今天电话的事情我感到非常抱歉。

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集

真的非常抱歉，望您谅解。

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

很抱歉在你遇到困难的时候，我什么也没能帮上你。

あなたが困っているときに何もしてあげられなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

很抱歉占用您的时间，请您处理。

お手間をとらせて申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

麻烦您很抱歉，拜托您进行处理。

お手数おかけし申し訳ないが、ご対応をよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

很抱歉因为这件事给您添麻烦了。

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰非常抱歉，请您快速确认。

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。 - 中国語会話例文集

企业在起动阶段通常都是赤字状态。

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。 - 中国語会話例文集

很抱歉在您百忙之中打扰您，请您确认一下。

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，不能满足您的要求。

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。 - 中国語会話例文集

抱歉三番两次给您添麻烦。

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。

自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 - 中国語会話例文集

非常抱歉上次的课，电脑状态不太好。

前回のレッスンではパソコンの調子が悪くてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

很抱歉。因为我回老家了，报告交迟了。

申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - 中国語会話例文集

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。 - 中国語会話例文集

那家金融机构现在持有着相当数量的空头位置。

その金融機関は今のところかなりの売り持ちを抱えている。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉，请进行应对。

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请您取消契约。

恐れ入りますが、契約をキャンセル頂けます様御願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

非常抱歉给你们添了麻烦。

あなた方にご迷惑をおかけして、大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。

急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

如果因为我的错而让您困扰了的话真抱歉。

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

很抱歉我没有及时向你订购纸张。

あなたに紙の発注をするのが遅れてしまいすみません。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然打扰您，您有时间吗？

急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？ - 中国語会話例文集

多丽丝小姐，对于我犯的错，真的十分抱歉。

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

那个男孩子在腋下夹了个大包跑着。

その男の子は大きなバッグを脇に抱えて歩いていた。 - 中国語会話例文集

她没跟我说过她患了重病。

彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。 - 中国語会話例文集

没能按时给你发信息真的很抱歉。

時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

实际上她有点被分散了对他的抱怨。

実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。 - 中国語会話例文集

我很抱歉最后的邮件有点让人讨厌。

最後のメールで嫌みっぽくなってしまってごめなさい。 - 中国語会話例文集