「括」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)及其它 CDMA变体。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，方法 300可包括发射 BSR 302。

実施形態では、方法300は、BSRを送信することを含みうる（302）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。

方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。

この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHY信道可包括一组 DL信道及 UL信道。

PHYチャネルは、DLチャネルとULチャネルとのセットを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS网络 1可以包括一个或多个域。

MPLSネットワーク1は、1つまたは複数の領域を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。

示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信介质可以包括有线或者无线介质。

通信媒体は、有線または無線の媒体を含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTP帧中的净荷包括 PTP数据 (例如，定时信息 )。

PTPフレームのペイロードは、PTPデータ（例えばタイミング情報）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络设备300包括 MAC模块 302和 PHY模块 304。

ネットワークデバイス300は、MACモジュール302およびPHYモジュール304を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将被传送或传输的数据包括三部分：

配信または送信されるべきデータは、以下の3つの部分を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如已经描述的，信息管理单元 112包括设备管理单元 1121。

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，信息管理单元 112包括机器管理单元 1121。

既に述べた通り、情報管理部112には、機器管理部1121が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从在提供的信息中包括的动作中选择动作。

動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序执行系统 2包括 LAN 4、多功能装置 10、以及 PC 80。

アプリケーション実行システム2は、LAN4と、多機能機10と、PC80と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述多个移动台包括第一移动台和第二移动台。

複数の移動局は、第1の移動局および第2の移動局を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。

制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。

【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他实例包括但不限于 WORM、EPROM、EEPROM、FLASH等等。

他の例として、限定はされないが、WORM、EPROM、WWPROM、フラッシュなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它不同的 CDMA。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAのその他の変形を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括接入终端 202和基站 204。

システム300は、アクセス端末202および基地局204を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入 ID 108包括 SS段、间隙和 LS4段。

アクセスID108は、SSセグメント、ギャップ、およびLS4セグメントを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

宏块行 38包括个体宏块 20。

マクロブロック列38は、個々のマクロブロック20から構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。

光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。

光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，CQI值的分层报告包括两个值：

一実施例では、CQI値の階層的報告は、2つの値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

插座 63a、63b、63c和 63d分别包括插口 64a、64b、64c和 64d。

アウトレット63a、63b、63cおよび63dは、それぞれジャック64a、64b、64cおよび64dを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收通道包括天线 22、RF滤波器 21和 TX/RX开关 19。

受信パスは、アンテナ22、RFフィルタ21およびTX／RXスイッチ19を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统100能够包括相互通信的多个装置 102。

システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 220例如包括通信设备。

通信部220は、例えば、通信装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

支承部件 93包括四个即第一至第四支承板 93A、93B、93C、93D。

支持部材93は、第1〜第4の4つの支持板93A〜93Dによって構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部 120例如包括硬盘 121而构成 (参照图 3)。

記憶部120は、例えば、ハードディスク121を含んで構成される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作部 130例如包括输入键 131而构成 (参照图 3)。

操作部130は、例えば、入力キー131を含んで構成される（図3参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。

ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。

以上の説明は、1つまたは複数の実施形態の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)及低码片速率(LCR)。

UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）および低チップ・レート（LCR）を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可包括其它上行链路发射信道。

その他のアップリンク送信チャネルもまた含まれうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。

例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。

システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。

システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在可替换的实施例中，电路 300仅被包括在集线器 106内。

代替の実施形態では、回路300はハブ106内のみに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，子系统 113被统称为存储设备。

本願では、サブシステム113を一括して記憶デバイスと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，子系统 145被统称为存储设备。

本願明細書では、サブシステム145を一括して記憶デバイスと呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。

光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出包括在一个物理信道内的段；

【図14】1つの物理チャンネルに含まれるセグメントを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个设备包括标注为“1”或“2”的端口。

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集