意味 | 例文 |
「损」を含む例文一覧
該当件数 : 559件
不做有损国格人格的事。
国の尊厳と人の尊厳を傷つけるようなことをしない. - 白水社 中国語辞典
这项工程耗损了大量资金。
この工事は大量の資金を使い果たした. - 白水社 中国語辞典
要尽力减少粮食的耗损。
食糧のロスをできるだけ減らさねばならない. - 白水社 中国語辞典
这两次火警造成了几十万元的损失。
この2度の火災は何十万元かの損失を招いた. - 白水社 中国語辞典
虽经抢救,但已受了损失。
応急措置がとられたとはいえ,既に損害を受けている. - 白水社 中国語辞典
对外贸易出现巨额亏损。
対外貿易で巨額の損失が出る. - 白水社 中国語辞典
这几年,他身体严重亏损。
この何年か,彼は体がひどく弱っている. - 白水社 中国語辞典
这场涝灾损失很大。
この度の水害は大きな損害を出した. - 白水社 中国語辞典
这部机器的零件都磨损了。
この機械の部品はすべて磨損している. - 白水社 中国語辞典
损坏东西要赔。
物を壊したら弁償しなければならない. - 白水社 中国語辞典
如果损坏了文物,赔得起吗?
もし文化財を壊したら,弁償できますか? - 白水社 中国語辞典
你得赔偿我的损失。
君は私の損失を弁償すべきだ. - 白水社 中国語辞典
损坏东西要赔钱。
物を壊したら金で弁償しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
破损的桌椅都修理好了。
傷んだテーブルやいすはすべて修理し終わった. - 白水社 中国語辞典
如有破损,照价赔偿。
もし損傷があれば,全額弁償します. - 白水社 中国語辞典
清账一看,亏损了三万元。
帳簿を締めたら、3万元損していた。 - 白水社 中国語辞典
托运的行李缺损了两件。
託送荷物のうち2個がなくなった. - 白水社 中国語辞典
这事有损于我们学校的声誉。
この事は我々の学校の名声を損なう. - 白水社 中国語辞典
使人民受到损失。
人民に損失を受けるようにさせる. - 白水社 中国語辞典
不能损了公家。
公に損害を与えることは許されない. - 白水社 中国語辞典
这家伙损了一辈子人。
あいつは一生人に害を与えた. - 白水社 中国語辞典
你这话太损我们了。
君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている. - 白水社 中国語辞典
他们损害群众利益。
彼らは大衆の利益に害を与える. - 白水社 中国語辞典
这次搬运没有发生损耗。
今度の運送ではロスが発生しなかった. - 白水社 中国語辞典
任何人都不能损坏公共财物。
何ぴとも公共財産を損なってはならない. - 白水社 中国語辞典
糖吃多了,容易损坏牙齿。
あめを食べすぎると,歯を悪くしやすい. - 白水社 中国語辞典
这些古迹在战火中遭到严重损坏。
これらの古跡は戦火の中でひどく壊された. - 白水社 中国語辞典
烟酒损伤着他的身体。
たばこと酒が彼の体を害している. - 白水社 中国語辞典
烟对健康的确有损伤。
たばこは健康に確かに害がある. - 白水社 中国語辞典
火灾中损失了许多财物。
火災で多くの金品が損害を受けた. - 白水社 中国語辞典
千万不要造成损失。
どうあっても損害を引き起こしてはならない. - 白水社 中国語辞典
这笔损失本来可以避免的。
この損失は元来避け得るものであった. - 白水社 中国語辞典
以上两种损失已经无法弥补了。
以上2種類の損失は補塡する方法がない. - 白水社 中国語辞典
他的死对学界是个很大的损失。
彼の死は学界にとって大きな損失である. - 白水社 中国語辞典
催化剂不可随意损益。
触媒は勝手に増減してはいけない. - 白水社 中国語辞典
年终结账,计算损益。
年末の決算で損益を計算する. - 白水社 中国語辞典
挽回不了这笔经济损失。
この経済的損失を取り返すことができない. - 白水社 中国語辞典
吸烟无损[于]身体健康。
喫煙は体の健康を損なわない. - 白水社 中国語辞典
此事对我丝毫无损。
この事は私にとって何の損害も与えない. - 白水社 中国語辞典
敌军坦克损失了许多。
敵軍のタンクはその多くを失った. - 白水社 中国語辞典
使国家不受一丝一毫的损失。
国家にいささかの損失も受けさせない. - 白水社 中国語辞典
过度的忧伤损害了他的健康。
過度の憂いと悲しみは彼の健康を損なった. - 白水社 中国語辞典
过度的忧郁损害了他的健康。
過度の憂いが彼の健康を損なった. - 白水社 中国語辞典
这样一定有损个人声誉。
このようにするときっと個人の名誉を傷つける. - 白水社 中国語辞典
有损无益((成語))
損害があるだけで有益なことはない. - 白水社 中国語辞典
几个亏损企业已经整顿上了。
幾つかの赤字企業は既に再建された. - 白水社 中国語辞典
转载时必须格外小心,以免破损。
積み替えの時は,破損しないように特に注意すること. - 白水社 中国語辞典
上述压缩方法可以被配置用于产生无损或有损压缩。
上述の圧縮方法は、可逆圧縮又は非可逆圧縮を生成するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17展示依据增益分量而描述发射器的增益减损及接收器的增益减损的方程式;
【図17】送信器の利得欠陥および受信器の利得欠陥を利得成分の項で記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后,判定同步头是否已损坏,修复已损坏的同步头 (304、303)。
その後、同期ヘッダが破損しているか否かが判定され、破損している同期ヘッダが修復される(304、303)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |