损の日本語訳

白水社 中国語辞典

损

ピンインsǔn

1 付属形態素 減らす，減少する．⇒亏损 kuīsǔn ，消损 xiāosǔn ，增损 zēngsǔn ．

2 付属形態素 壊す，壊れる，損なう，痛める．⇒耗损 hàosǔn ，毁损 huǐsǔn ，破损 pòsǔn ．

3 動詞 損を与える，損なう，害を与える．⇒有损 yǒusǔn ，无损 wúsǔn ．

用例

• 不能损了公家。〔＋目〕＝公に損害を与えることは許されない．
• 这家伙 ・huo 损了一辈子人。〔＋目1（数量）＋目2〕＝あいつは一生人に害を与えた．
• 这件事损不着 zháo 你，你放心。〔＋可補＋目〕＝この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい．

4 ((方言)) 動詞 貶す，くさす，こき下ろす．

用例

• 你这话太损我们了。〔＋目〕＝君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている．

5 ((方言)) 形容詞 辛辣である，悪辣である，えげつない．

用例

• 这法子真损。〔述〕＝このやり方は全くひどい．

日中中日専門用語辞典

损

ピンイン sǔn
日本語訳 ダメージ

中英英中専門用語辞典

损

ピンイン sǔn
英語訳 slowed pulse