sǔnの日本語訳

白水社 中国語辞典

损

ピンインsǔn

1 付属形態素 減らす，減少する．⇒亏损 kuīsǔn ，消损 xiāosǔn ，增损 zēngsǔn ．

2 付属形態素 壊す，壊れる，損なう，痛める．⇒耗损 hàosǔn ，毁损 huǐsǔn ，破损 pòsǔn ．

3 動詞 損を与える，損なう，害を与える．⇒有损 yǒusǔn ，无损 wúsǔn ．

用例

• 不能损了公家。〔＋目〕＝公に損害を与えることは許されない．
• 这家伙 ・huo 损了一辈子人。〔＋目1（数量）＋目2〕＝あいつは一生人に害を与えた．
• 这件事损不着 zháo 你，你放心。〔＋可補＋目〕＝この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい．

4 ((方言)) 動詞 貶す，くさす，こき下ろす．

用例

• 你这话太损我们了。〔＋目〕＝君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている．

5 ((方言)) 形容詞 辛辣である，悪辣である，えげつない．

用例

• 这法子真损。〔述〕＝このやり方は全くひどい．

---

榫

ピンインsǔn

付属形態素 （〜儿）ほぞ．

---

笋（筍）

ピンインsǔn

名詞 〔‘片［儿］・块［儿］・根［儿］・个’＋〕筍．≒竹笋．

---

簨

ピンインsǔn

名詞 鐘・磬などを掛ける横木．

---

隼

ピンインsǔn

名詞 （鳥）ハヤブサ．≒鹘．

EDR日中対訳辞書

榫

名詞

日本語訳仕口
対訳の関係完全同義関係

榫の概念の説明

日本語での説明	仕口[シクチ] 建築で仕口という木材の組み手
中国語での説明	接头,榫 建筑中一种称为榫的木材的接头
英語での説明	joint in architecture, a way of connecting lumber, called "shikuchi"

---

榫

名詞

日本語訳顎欠，顎欠き
対訳の関係完全同義関係

榫の概念の説明

日本語での説明	顎欠き[アゴカキ] 顎欠きという,柱の接続方法
中国語での説明	嵌齿,接头,榫 一种叫做嵌齿的柱子的连接方法

---

笋

名詞

日本語訳竹の子，筍
対訳の関係完全同義関係

笋の概念の説明

日本語での説明

竹の子[タケノコ] タケの若芽

日中中日専門用語辞典

损

ピンイン sǔn
日本語訳 ダメージ

---

榫

ピンイン sǔn
日本語訳 実、タング、ほぞ

---

隼

ピンイン sǔn
日本語訳 ファルコン

中英英中専門用語辞典

损

ピンイン sǔn
英語訳 slowed pulse

---

榫

ピンイン sǔn
英語訳 tongue

---

笋

ピンイン sǔn
英語訳 bamboo sprouts、bamboo shoots

---

隼

ピンイン sǔn
英語訳 Falco

Weblio中日対訳辞書

筍

日本語訳 タケノコ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

損

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 10:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǔn (sun3)

ウェード式sun3

【広東語】

イェール式syun2

熟語

---

笋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǔn (sun3)

ウェード式sun3

熟語

---

筍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン sǔn (sun3)

ウェード式sun3

【広東語】

イェール式seun2

熟語