kuīsǔnの日本語訳

白水社 中国語辞典

亏损

ピンインkuīsǔn

動詞

1 欠損する，損失を出す．↔盈余．

用例

• 企业连年亏损。＝企業が毎年欠損する．
• 对外贸易出现巨额亏损。〔目〕＝対外貿易で巨額の損失が出る．

2 （痛めつけられたり，栄養不良などで体が）弱る，衰弱する．

用例

• 这几年，他身体严重亏损。＝この何年か，彼は体がひどく弱っている．

EDR日中対訳辞書

亏损

動詞

日本語訳穴をあける
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	穴を明ける[アナヲアケ・ル] 欠損を生じさせる
中国語での説明	亏损,亏空 造成亏损

---

亏损

動詞

日本語訳欠損
対訳の関係部分同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明

欠損[ケッソン] 金銭上の損失

---

亏损

名詞

日本語訳穴を開ける
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	穴を開ける[アナヲアケ・ル] 損失を生じさせる
中国語での説明	亏损 造成损失

---

亏损

動詞

日本語訳くい込み，損失
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	損失[ソンシツ] 欠損
中国語での説明	亏损,损失 亏损,损失
英語での説明	loss a financial disadvantage

---

亏损

動詞

日本語訳損亡する
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明

損亡する[ソンボウ・スル] 損害を被って利を失う

---

亏损

動詞

日本語訳損する
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明

損する[ソン・スル] 利益を失う

---

亏损

動詞

日本語訳損
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	損[ソン] 益がなくなること
英語での説明	futility the condition of having lost a benefit

---

亏损

動詞

日本語訳不利益
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	不利益[フリエキ] 損であること
中国語での説明	亏损 亏损
英語での説明	disbenefit the condition of being disadvantageous

---

亏损

動詞

日本語訳減損する
対訳の関係部分同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	減損する[ゲンソン・スル] 量が減ること
中国語での説明	亏损减少 量减少
英語での説明	diminish the action of a quantity becoming smaller

---

亏损

動詞

日本語訳差損
対訳の関係完全同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	差損[サソン] 売買の間に発生する損失
中国語での説明	亏损 买卖过程中出现的损失

---

亏损

動詞

日本語訳マイナス
対訳の関係部分同義関係

亏损の概念の説明

日本語での説明	赤字[アカジ] 赤字であること
中国語での説明	亏损;赤字 赤字
英語での説明	in the red the state of being in financial debt

日中中日専門用語辞典

亏损

ピンイン kuī sǔn
日本語訳 欠損

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亏损

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:15 UTC 版)

 動詞

繁体字虧損

1. 欠損を出（だ）す
2. （体が）衰弱する

---

虧損

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 10:37 UTC 版)

 動詞

簡体字亏损

1. 欠損を出（だ）す。
2. （体が）衰弱する。

Wiktionary中国語版

亏损

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 12:42)

表記

简体：亏损（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：虧損（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kuīsǔn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) худеть, слабеть, таять (напр. от болезни) ; 2) убыток; дефицит; недостача; проигрыш 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]