くい込みの中国語訳

EDR日中対訳辞書

くい込み

読み方くいこみ

中国語訳嵌入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳勒进去，吃进去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

くい込みの概念の説明

日本語での説明	食い込み[クイコミ] 他の物の中に深く食い込むこと
中国語での説明	嵌入 深深地嵌入其他物体中

---

くい込み

読み方くいこみ

中国語訳侵入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

くい込みの概念の説明

日本語での説明	食い込み[クイコミ] 他の領域に侵入すること
中国語での説明	侵入 侵入其他领地

---

くい込み

読み方くいこみ

中国語訳亏本，赔钱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

くい込みの概念の説明

日本語での説明	食い込み[クイコミ] 収入よりも支出が多いため,金銭上の損失を出すこと
中国語での説明	赔钱,亏本 因支出多于收入,而出现金钱上的亏损

---

くい込み

読み方くいこみ

中国語訳亏损，损失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

くい込みの概念の説明

日本語での説明	損失[ソンシツ] 欠損
中国語での説明	亏损,损失 亏损,损失
英語での説明	loss a financial disadvantage