「据」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

提高数据的说服力

データの説明力を向上させる - 中国語会話例文集

关于详细的内容，根据案件会变动。

詳細に関しましては案件により変わります。 - 中国語会話例文集

根据什么基准来判断好的商品呢？

何を基準に良品判断をされていますか？ - 中国語会話例文集

根据实践得到的知识才是真正的知识。

実践によって得た知識こそが、真の知識である。 - 中国語会話例文集

据说目前为止的技术上很难。

今まで技術的に難しいと言われていた。 - 中国語会話例文集

请用日元结账并给我收据。

日本円で清算し、領収書をください。 - 中国語会話例文集

对她不利的陈述几乎都没有证据。

彼女に不利な申し立てにはほとんど裏づけがない。 - 中国語会話例文集

根据商品来配合各个箱子的尺寸。

商品によって箱のサイズをそれぞれに合わせる。 - 中国語会話例文集

据说那家店只在深夜有空。

その店は深夜にしか空いていないと言われた。 - 中国語会話例文集

请根据工作人员的指示排列。

係員の指示に従って並んで下さい。 - 中国語会話例文集

发货时的数据请写在另外的纸上提交。

出荷時のデータは別紙にて提出いたします。 - 中国語会話例文集

根据组内规定决定了。

グループ内規約で決まっております。 - 中国語会話例文集

卡里的数据有被破坏的迹象。

カード内のデータが破棄されることがあります。 - 中国語会話例文集

请把数据附上发邮件给我。

データを添付してメールを送ってください。 - 中国語会話例文集

据说每年一次，只进行为期一周的摄影。

毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。 - 中国語会話例文集

根据气温的上升可能会下雨。

気温上昇による雨の可能性があります。 - 中国語会話例文集

根据工作时间，时给的工资不同。

勤務時間により時間給が異なる。 - 中国語会話例文集

根据颜色把机种分开，防止不同种类的混入。

機種別に色分けし異品混入を防止。 - 中国語会話例文集

啊，你把收据单贴上了吗？

あっ、領収書を貼り付けましたか？ - 中国語会話例文集

品质根据制造商和品牌而不同。

品質はメーカーやブランドによって異なる。 - 中国語会話例文集

根据天气预报，今天是今年里最冷的。

天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。 - 中国語会話例文集

技术会根据时代的潮流而更新。

技術は時代の流れによって新しくなる。 - 中国語会話例文集

药物代谢动力学和药效学的数据

薬物動態と薬力学のデータ - 中国語会話例文集

根据座位会由完全看不见的地方。

席によっては全然見えない場所がある。 - 中国語会話例文集

如果要反驳的话希望你提出明确的证据。

反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。 - 中国語会話例文集

根据家庭环境的不同，价值观也不同。

家庭環境によって価値観が違う。 - 中国語会話例文集

为了能得到更好的数据而改善。

さらにいいデータが得られるように改善します。 - 中国語会話例文集

这个行为根据条例是禁止的。

その行為は条例によって禁止されています。 - 中国語会話例文集

经过众多议论而达成了有根据的结论。

数多の議論を経て、根拠のある結論に達した。 - 中国語会話例文集

数据全都消失了没关系吗?

データが全部消えますが大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

这部电影是根据真实的故事制作的。

この映画は、実話をもとに作られています。 - 中国語会話例文集

数据的变更是被禁止的。

ﾃﾞｰﾀの変更は禁止されています。 - 中国語会話例文集

根据诉讼有必要将许可吊销。

訴訟により許可を無効にする必要がある。 - 中国語会話例文集

据说我的声音会让人感到疏远。

私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。 - 中国語会話例文集

万花筒的花纹根据转动而变化。

万華鏡の模様は回すと変わっていきます。 - 中国語会話例文集

能够根据卡名和ID号码来搜索。

カード名による検索とID番号による検索ができる。 - 中国語会話例文集

选择想改正的数据那行。

修正したいデータの行を選択します。 - 中国語会話例文集

用2014年的数据做分析还不够。

2014年度のデータは、分析するのに不足している。 - 中国語会話例文集

插座的形状根据国家而不同。

コンセントの形は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

根据实际情况进行修改也可以。

実態に合わせて修正しても良い。 - 中国語会話例文集

那位辩论者指出了数据的缺陷。

そのディベーターはデータの空隙を指摘した。 - 中国語会話例文集

是在加拿大设有据点的连锁酒店。

カナダに拠点を置くホテルチェーンである。 - 中国語会話例文集

等待时间会根据电脑环境而不同。

待ち時間は、パソコンの環境によって変化します。 - 中国語会話例文集

在九州的福冈设置了流通据点。

九州・福岡に流通拠点を設置しました。 - 中国語会話例文集

根据女性评论员的意见设计的。

女性モニタの意見をもとに設計されました。 - 中国語会話例文集

根据消费者的要求生产了这款商品。

消費者の声に応えて商品化しました。 - 中国語会話例文集

他根据粒子的特征将其分类。

彼は粒子を特徴によって類別した。 - 中国語会話例文集

产品不附带数据线。

通信ケーブルは製品に付属しておりません。 - 中国語会話例文集

目标值的根据被认为不确切。

目標値の根拠が適切でないように思われます。 - 中国語会話例文集

申请经费的时候需要收据。

経費の申請には領収書が必要となります。 - 中国語会話例文集