| 意味 | 例文 |
「据」を含む例文一覧
該当件数 : 27915件
请在四天内重新制好数据。
データの取り直しを4日以内に完了させてください。 - 中国語会話例文集
把这些数据联系起来记。
これらのデータを関連付けて記憶する。 - 中国語会話例文集
根据情况有可能无法做出答复。
場合によっては回答が出来ない可能性があります。 - 中国語会話例文集
将问题翻译成各个据点的国家的母语。
設問を各拠点母国語に翻訳する。 - 中国語会話例文集
根据部族的不同现在也有边迁徙边生活的。
部族によっては今でも移動しながら生活する。 - 中国語会話例文集
你要以什么目的使用那个数据呢？
そのデータをあなたは何の目的で使用しますか？ - 中国語会話例文集
根据需要，如果能给我指示的话就太好了。
必要に応じて、指示していただければ幸いです。 - 中国語会話例文集
根据需要，能联系我的话就太好了。
必要に応じて、連絡いただければ幸いです。 - 中国語会話例文集
请马上发送初始数据。
オリジナルのデータをすぐに送ってください。 - 中国語会話例文集
养老金的支付额根据比例增减制度决定。
年金の支給額はスライド制によって決まる。 - 中国語会話例文集
那个百事通传播毫无依据的谣言。
あの楽屋雀は根も葉もないうわさを広める。 - 中国語会話例文集
据说他的爷爷是医生。
彼のおじいさんは医者だそうです。 - 中国語会話例文集
根据电线波动来改善性能偏差。
ワイヤーのばらつきによる性能ばらつきを改善する。 - 中国語会話例文集
价格的浮动是根据汇率来的。
価格の違いはレートの違いによるものです。 - 中国語会話例文集
据天气预报，下周会放晴。
天気予報によると来週は晴れになる。 - 中国語会話例文集
据说日本武术的秘诀在于口头传授。
その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。 - 中国語会話例文集
请根据工程的计划继续谈。
工事する予定で話進めてください。 - 中国語会話例文集
可以尽快给我数据吗？
なるべく早くデータを送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集
这个数据表明了很重要的三点。
このデータは三つの重要な点を示している。 - 中国語会話例文集
没见过那么大无畏的男人。
あんなに胆の据わった男は見たことがない。 - 中国語会話例文集
根据天气预报所说，明天好像会来台风。
天気予報によると、明日は台風が来るらしい。 - 中国語会話例文集
农耕一向是根据天气情况而进行的。
農作業はいつも天気の様子を見ながら行います。 - 中国語会話例文集
根据你的努力，你也有可能当上领导者。
がんばり次第でリーダーになることもできる。 - 中国語会話例文集
我设立了亚洲据点运营。
アジアの拠点を設立し運営する。 - 中国語会話例文集
把业务成绩用数据整理出来。
営業成績をデータとしてまとめる。 - 中国語会話例文集
根据改正的内容，和负责部门协商。
改訂内容に沿って、担当課と協議する。 - 中国語会話例文集
根据座谈会教育业务员工。
座談会による営業社員教育 - 中国語会話例文集
根据你的话我能想象出他们的行动。
あなたの話によって彼らの行動が想像できます。 - 中国語会話例文集
据我所知，那样的事实是不存在的。
私の知る限り、そのような事実は存在しない。 - 中国語会話例文集
我根据这个议程进行了说明。
このアジェンダに従って説明していきます。 - 中国語会話例文集
我安插他做那件工作。
私は彼を据えてあの仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典
车间里又安装了几部机床。
職場にまた工作機械を何台か据え付けた． - 白水社 中国語辞典
我们一连拔敌人五个据点。
我々は続けざまに敵の拠点を5か所攻め落とした． - 白水社 中国語辞典
军阀割据，各霸一方。
軍閥が割拠して，それぞれ一地方を占拠する． - 白水社 中国語辞典
我门的队伍已经逼近敌人的据点。
我々の部隊は既に敵の拠点に接近した． - 白水社 中国語辞典
根据不同情况作适当的变通。
それぞれの状況に応じて適宜臨機応変にやる． - 白水社 中国語辞典
据实禀报官方。
実情に基づいて役所に報告する． - 白水社 中国語辞典
不足为凭（据）((成語))
証拠・根拠にすることができない． - 白水社 中国語辞典
证据不足，无法裁断。
証拠不十分で，裁断の仕様がない． - 白水社 中国語辞典
根据工厂标准设计参数。
工場の基準に基づいてパラメーターを定める． - 白水社 中国語辞典
根据风向测度，今天不会下雨。
風向きから推測するに，今日は雨は降るまい． - 白水社 中国語辞典
被告在法廷上据理答辩。
被告は法廷で道理に基づいて答弁する． - 白水社 中国語辞典
我们打下敌人两个据点。
我々は敵の2つの拠点を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典
我打给你一张收据。
私はあなたに領収書を交付しよう． - 白水社 中国語辞典
我们捣毁了敌军据点。
我々は敵の拠点をぶち壊した． - 白水社 中国語辞典
以市场为导向，调整产品结构。
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する． - 白水社 中国語辞典
大家据理反驳了他的意见。
皆は理由を述べて彼の意見に反駁した． - 白水社 中国語辞典
根据每个人的专长分配工作。
各人の特技に応じて仕事を配分する． - 白水社 中国語辞典
这两个数据应该相符合。
この2つのデータは当然一致すべきだ． - 白水社 中国語辞典
办事要根据原则。
事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
