| 意味 | 例文 |
「排」を含む例文一覧
該当件数 : 2417件
通过符号映射器 45，已重排比特 106映射于调制符号。
符号マッパー45により、再配置ビット106が変調符号にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
已重排比特 106被符号映射器 45映射于调制符号。
再配置ビット106は、符号マッパー45により、変調符号にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明图，该图示出了在重新安排输出顺序后的输出列表的例子。
【図6】出力順序並べ替え後の出力リストの一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若以相同排列来显示数值键，在能够进行盲触。
このように同じ配列で数値キーが表示されると、ブラインドタッチも可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在当在打印机 14中在记录片材上形成图像时，色调剂总量超过预定阈值的情况下，色调剂不能稳定地定影到记录片材上，因此，当另一记录片材以与在此状态下排出的记录片材交叠的状态被排出时，色调剂会附着到其他记录片材上，从而可能引起麻烦，例如记录片材间的颜色转移或相互附着。
プリンタ14で記録用紙に画像を形成する際にトナー量の合計がある閾値を超えると記録用紙へのトナーの定着が安定せず、この状態で排出された記録用紙に他の記録用紙が重なって排出されると、該他の記録用紙にトナーが付着して色写りしたり、記録用紙同士がくっついてしまったりする等のトラブルが発生する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以通过控制器 21来置换和显示并排显示的左右图像。
コントローラ21により、隣り合わせて表示した左右画像を入れ替えて表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1A和 1B示出这样的示例，其中安排两个相机 1L和 1R以便匹配人的双眼之间的间隔。
図1は、2台のカメラ1L，1Rが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 3的例子中，一个信号块长度是时间 T，并安排了 M块调制的符号。
図3の例では、1信号ブロック長は時間Tであり、M個の変調されたシンボルが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，纸张排出导向件 30可相对于下部单元和上部单元 20相对地转动，不仅是因为连杆 61利用中心轴线 X作为转动中心转动，而且是因为纸张排出导向件 30自身被销 62支承并且进行转动。
つまり、排出ガイド30は、リンク61が中心軸線Xを回転中心として回転することで下ユニット10および上ユニット20に対して相対回転できるだけでなく、ピン62に支持されて排出ガイド30自身が回転することで下ユニット10および上ユニット20に対して相対回転することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在开始也来得及，传授巴西比赛观战之旅的安排方法。
これからでも間に合う、ブラジル試合観戦旅の手配方法を伝授する。 - 中国語会話例文集
山田先生/小姐安排了相亲，但没能顺利进行。
山田さんご夫妻を通しての結婚の話は残念ながらうまくいかなかった。 - 中国語会話例文集
彩排接下来才开始，非常希望能见到大家。
リハーサルはこれからですが、何より楽しみの方が勝っていて早くみなさんにお会いしたいです。 - 中国語会話例文集
在表演前，在心中进行内心的彩排，提高表演效果。
プレイを行う前に、心の中で行うメンタルリハーサルで、パフォーマンスは向上する。 - 中国語会話例文集
因为大家手上都有其他工作，所以很难安排行程。
それぞれが別の仕事を持っているので上手にスケジュールを組めない。 - 中国語会話例文集
因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。
そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集
因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。
そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集
工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。
年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。 - 中国語会話例文集
我们公司在每年的平均年收入排行榜上名列前几位。
当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。 - 中国語会話例文集
因为目前还没有安排，所以只要是你下周方便的日子就可以。
今のところ予定はないので、来週あなたの都合のいい曜日でいいです。 - 中国語会話例文集
那家公司试图通过强制排除权的并购来维持经营的稳定性。
その会社は締め出し合併により経営の安定性維持を図った。 - 中国語会話例文集
也有必要给相关的日本人分发最新的生产安排。
関係する日本人にも最新の生産予定を配布する必要がある。 - 中国語会話例文集
那个老虎机当出现排列7的时候或者是信用值没了的时候游戏结束。
そのスロットゲームは7が並んだときかクレジットがなくなった時点で終了する。 - 中国語会話例文集
我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。
てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。 - 中国語会話例文集
但是在他们剩下的日程中让他们随他们喜欢的去安排。
しかしそれは彼らに残りの日程を彼らの好きなように調整させる。 - 中国語会話例文集
在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。
そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。 - 中国語会話例文集
那个贫穷的孩子有必要安排接受所有的援助。
その貧しい子どもが、必要な全ての援助を受けられるように手配します。 - 中国語会話例文集
实在抱歉我将自己的安排强加于你。
わたしは自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 - 中国語会話例文集
我们几乎没有排队就可以乘坐那些娱乐项目。
私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。 - 中国語会話例文集
为了排除误诊的可能性，我请医生务必重复仔细检查。
有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。 - 中国語会話例文集
她一天两次服用肾移植后防止排斥反应的药。
彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。 - 中国語会話例文集
小鸡辨别雌雄的方法主要有羽毛辨别法和肛门辨别法两种。
ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な２つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。 - 中国語会話例文集
尽管是深夜，等待那个游戏发行的粉丝还是大量地排在了店前。
深夜にもかかわらず、そのゲームの発売を待ちかねていた大勢のファンが店頭に並んだ。 - 中国語会話例文集
我们就排名前20位的共现词之间是否有什么联系做了调查。
我々は上位20語の共起語について、その間に何らかの関係があるかどうかを調べた。 - 中国語会話例文集
在航班安排上，请尽早告诉我你们的练习计划。
航空券手配の都合上、なるべく早期にあなた達の練習予定を教えてください。 - 中国語会話例文集
非常遗憾，在釜山举办的粉丝见面会，我有安排去不了了。
残念なことに、プサンで開催されるファンミーティングは、私は予定があって参加できません。 - 中国語会話例文集
这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。
この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。 - 中国語会話例文集
打算买商品就进去了之后有很多人，大概排了两个半小时的队。
グッズを買おうと中に入ったら人がたくさんいて、2時間半くらい並んだ。 - 中国語会話例文集
形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。
事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。 - 中国語会話例文集
当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。
もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。 - 中国語会話例文集
参加芝加哥展示会的交通和住宿都安排好了吗？
シカゴの展示会のための交通機関と宿泊施設の手配はもう済んだ？ - 中国語会話例文集
我们会立即安排把所有椅子的替代品发送给贵公司的店铺。
すべてのいすの代替品が御社の店舗へただちに発送されるよう手配いたします。 - 中国語会話例文集
因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。
お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
我想举办宴会，请您排除万难出席。
宴会を催したく存じますので、万障お繰り合わせの上ご出席下さい。 - 中国語会話例文集
根据日程的安排，不得不取消明天的午餐会议。
スケジュールの都合により、明日の昼のランチミーティングをキャンセルしなければなりません。 - 中国語会話例文集
感谢您顺利地安排好了演讲会的用品。
講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。 - 中国語会話例文集
非常不凑巧，你建议的日程我一整天都有安排了。
あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。 - 中国語会話例文集
主办国正在举办作为明年正式奥运会彩排的前奥运会。
主催国は、来年本番のリハーサルとしてプレオリンピックを開催中だ。 - 中国語会話例文集
制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。
燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。 - 中国語会話例文集
虽然输掉了比赛，但是我觉得排球真是太好了。
試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。 - 中国語会話例文集
虽然比赛打输了，但是我觉得自己是排球部的真好。
試合は負けてしまいましたが、バレーボール部でよかったと思いました。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
