「探」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他去农村摸摸情况。

彼は事情を探るために農村へ出かける． - 白水社 中国語辞典

他是想摸我们的底。

彼は我々の内情を探ろうと考えている． - 白水社 中国語辞典

通过反复试验，摸索出一些门道。

繰り返し試験をして，若干の秘訣を探り出した． - 白水社 中国語辞典

求学心切。

学問を探究する心が切実である． - 白水社 中国語辞典

用气球探测高空气流。

気球を用いて上空の気流を調べる． - 白水社 中国語辞典

报社的记者常来探访消息。

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る． - 白水社 中国語辞典

我是赶来探访你的。

私は急いであなたを訪問するため駆けつけました． - 白水社 中国語辞典

到故乡探亲访友。

帰省し家族や友人の安否を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

他到医院去探视病人。

彼は病院に出かけて病人を見舞う． - 白水社 中国語辞典

从不同角度对问题进行探讨。

違った角度から問題を研究し論じる． - 白水社 中国語辞典

他站在窗边，不时地向窗外探望。

彼は窓べに立ち，何度となく外をうかがった． - 白水社 中国語辞典

始终没探问出确实消息。

ついに確かな消息を聞き出せなかった． - 白水社 中国語辞典

我今天去探问病情。

私は今日病人の様子をうかがいに行く． - 白水社 中国語辞典

我探悉到一位朋友的下落。

私はある友人の居所を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

我们在大森林里探寻着道路。

我々は大森林の中で道を捜し求めていた． - 白水社 中国語辞典

要推究失败的原因。

失敗した原因を探究しなければならない． - 白水社 中国語辞典

尼期潮曾被声纳侦测到了。

ネッシーはかつてソナーに探知測定された． - 白水社 中国語辞典

对敌人的活动进行侦探。

敵の活動に対して偵察を行なう． - 白水社 中国語辞典

这个问题很值得深入探讨。

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

科学的探讨研究，本身就会有至美。

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい． - 白水社 中国語辞典

这个人是敌人打进来的坐探。

そいつは敵が送り込んだスパイである． - 白水社 中国語辞典

但是，也可以代替限定探索处理，执行全域探索处理 (其中，参照的词典只有 1个 )，并且判别在第 1次全域探索处理中所检测出的面部图像的位置和 /或尺寸、与在第 2次全域探索处理中所检测出的面部图像的位置和 /或尺寸之间是否满足既定条件，在判别结果为肯定时执行记录处理，另一方面，在判别结果为否定时再次启动第 1次全域探索处理。

しかし、限定探索処理に代えて全域探索処理を実行するとともに（ただし、参照する辞書は1つだけ）、1回目の全域探索処理で検出された顔画像の位置および／またはサイズと2回目の全域探索処理で検出された顔画像の位置および／またはサイズとの間で既定条件が満足されるか否かを判別し、判別結果が肯定的であるとき記録処理を実行する一方、判別結果が否定的であるとき1回目の全域探索処理を再起動するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。

【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，对应于由再次探索处理引起的特定物体像的发现，来记录被摄景像。

さらに、被写界像は、再度の探索処理による特定物体像の発見に対応して記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调整部件 3关注相当于由第 1探索部件 2发现的部分图像的物体，来调整摄像条件。

調整手段3は、第1探索手段2によって発見された部分画像に相当する物体に注目して撮像条件を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，对应于因再次探索处理引起的特定物体像的发现，来记录被摄景像。

さらに、被写界像は、再度の探索処理による特定物体像の発見に対応して記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU26在宠物摄像任务之下测定限定探索处理所需的时间，并将所测定出的时间与阈值 TH2(＝例如 3秒 )进行比较。

CPU26は、限定探索処理に要する時間をペット撮像タスクの下で測定し、測定された時間を閾値TH2（＝たとえば3秒）と比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在该实施例中，在 AE处理及 AF处理完成之后，执行限定探索处理 (参照图16的步骤 S23～ S25)。

なお、この実施例では、AE処理およびAF処理が完了した後は限定探索処理を実行するようにしている（図16のステップS23〜S25参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及电子照相机，尤其涉及从被摄景像中探索特定物体像的电子照相机。

この発明は、電子カメラに関し、特に、特定物体像を被写界像から探索する、電子カメラに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应发送单元 1208根据搜索协议的规范，创建响应消息。

デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルの仕様に従った応答メッセージを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 S1307中，响应发送单元 1208根据搜索协议来创建响应消息 (响应包 )。

次に、ステップS1307では、デバイス探索応答送信部1208は、探索プロトコルに従った応答メッセージ（応答パケット）を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据二维搜索，计算成本高并且用于二维搜索的存储器的记录容量大。

しかしながら2次元探索では、計算コストが高く、2次元探索のために必要なメモリの記録容量も多く必要となってしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于截断深度优先搜索的指定节点数目是在下一符号集合到达之前可能的搜索量。

深度優先探索を短縮するためのノードの特定の数は、次のシンボルの組の到来前に可能な探索の量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，分类 34包括将由窥探模块 62窥探的数据分组的段的指示。

例えば、分類34は、データパケットのうちスヌープモジュール62によるスヌープの対象となるべき部分を示す指標を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，窥探模块 62可以窥探整个高优先级的数据分组。

別の例では、高優先度データパケットの全体をスヌープモジュール62でスヌープすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

组织行动学是根据心理学和社会学对个人是如何在组织里行动的进行探究。

組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。 - 中国語会話例文集

队长征求两个同志自告奋勇走在前边探路。

隊長は2人の同志にみずから勇気を出して前方へ行って道路状況を探索することを求めた． - 白水社 中国語辞典

图 3是有关实施例 1的解码图像运动估计的概念图。

【図3】実施例1に係る復号画像動き探索の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是有关实施例 4的解码图像运动估计的概念图。

【図12】実施例4に係る復号画像動き探索の概念図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。

【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。

【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S05中，判别在第 1次全域探索处理中所检测出的面部图像的位置和 /或尺寸、与在第 2次全域探索处理中所检测出的面部图像的位置和 /或尺寸之间是否满足既定条件。

ステップS105では、1回目の全域探索処理で検出された顔画像の位置および／またはサイズと2回目の全域探索処理で検出された顔画像の位置および／またはサイズとの間で既定条件が満足されるか否かが判別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中示出了搜索包信息的示例。

探索パケットの情報は、例えば、図11に示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则，搜索规则集 308并匹配规则 (步骤 504)。

そうでない場合は、規則セット308が探索され、規則が適合する（ステップ504）。 - 中国語 特許翻訳例文集

从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。

探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

探测响应 722可以包括服务发现IE 724。

プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图；

【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于描述现有技术中对于接缝的搜索方法的说明图；

【図1】従来のつなぎ目の探索方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图；

【図11】接続ラインの探索について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A和图 11B是用于描述搜索连接线的说明图。

図11は、接続ラインの探索について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集