| 意味 | 例文 |
「接」を含む例文一覧
該当件数 : 26706件
从广播网络接收广播信道。
ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动装置 902可包含广播接收器 940。
モバイルデバイス902は、ブロードキャスト受信機940を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 1311和接收器 1313可统称为收发器 1315。
送信機1311及び受信機1313は、総じてトランシーバ1315と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器 200包括解映射器 202和 FEC解码器 204。
受信機200はデマッピング装置202及びFECデコーダ204を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16包括了上行链路接收处理的实现的流程图。
【図16】図16は、アップリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。
【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28是接入点 (AP)的示范操作的流程图。
【図28】図28は、アクセスポイント（AP）の一例となる処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是接入点的示范实施例的框图。
【図29】図29は、アクセスポイントの一例となる実現形態のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了接收机单元和解调器的框图。
【図2】図2は、受信機ユニットと復調器とのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在如图 3中示出的 OFDM接收机处执行相反的功能。
図3に示したように、OFDM受信器では、逆機能が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集
控制器 100还包括串行总线接口 (下文中简称为“串行总线 I/F”)110、NIC(网络接口控制器 )111、WLAN接口 (下文中简称为“WLAN I/F”)112、USB主机 113以及存储器卡接口 (下文中简称为“存储器卡 I/F”)114。
コントローラ100は、更に、シリアルバスインターフェース（以下単に「シリアルバスI／F」という）110と、NIC（Network Interface Controller）111と、WLANインターフェース112（以下単に「WLAN I／F」という）と、USBホスト113と、メモリカードインターフェース（以下単に「メモリカード I／F」という）114とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述该实施例的装置管理功能。
本実施形態に係る機器管理機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述该实施例的装置管理功能。
以降に、本実施形態に係る機器管理機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，例如，在图 1所示的接收设备 200A将通信请求发送到发送设备 100或其它接收设备 200的情况下，可以被构造为使得图 1所示的接收设备 200A充当发送设备，且图 1所示的发送设备 100充当接收设备。
なお、例えば図1に示す受信装置200Aが上記通信要求を送信装置100や他の受信装置200へ送信する場合、図1に示す受信装置200Aは送信装置としての役目を果たし、図1に示す送信装置100は、受信装置としての役目を果たすことも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当发送目标设备的数目 N大于第二阈值时，发送设备 100，例如从接收设备 200中任意选择与第二阈值相对应的接收设备 200作为接收设备 200，并且将第二发送数据设定到被选择的接收设备 200。
また、送信対象装置数Nが第2の閾値より大きいときには、送信装置100は、例えば、送信対象の受信装置200から第2の閾値と一致する数の受信装置200を任意の選択し、選択された受信装置200に対して第2送信データを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，发送设备 100从步骤 S214开始重复处理。
そして、送信装置100は、ステップS214からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，发送设备 100从步骤S232开始重复处理。
そして、送信装置100は、ステップS232からの処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，通信接口 164的示例包括 IEEE802.11g端口与发送 /接收电路 (无线通信 )、IEEE802.15.1端口与发送 /接收电路 (无线通信 )、通信天线与 RF电路 (无线通信 )、LAN终端与发送 /接收电路 (有线通信 )等。
ここで、通信インタフェース164としては、例えば、IEEE802．11gポートおよび送受信回路（無線通信）や、IEEE802．15．1ポートおよび送受信回路（無線通信）、通信アンテナおよびRF回路（無線通信）、あるいはLAN端子および送受信回路（有線通信）などが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，发送设备 100例如可能具有多个通信接口如用来与接收设备 200通信的通信接口、用来与外部设备如服务器(图中未示出 )通信的通信接口等。
なお、送信装置100は、例えば、受信装置200と通信を行うための通信インタフェース、およびサーバ（図示せず）などの外部装置と通信を行うための通信インタフェースなど、複数の通信インタフェースを備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
存储单元 204是包括在接收设备 200中的存储单元。
記憶部204は、受信装置200が備える記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，移动设备 50连接到因特网 9，并且具有通过因特网通信手段 C与连接到因特网 9的另一网络设备 (在本例中是显示设备 20A)交换信息的功能。
また、モバイル機器50は、インターネット9と接続されており、インターネット9に接続された他のネットワーク機器（この例では表示装置20A）との間で、インターネット通信手段Cにより情報をやりとりする機能をも有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是频域接收的 OFDM信号的表示；
【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，具有标识符“123”的程序直接地依赖于具有标识符“225”、“334”和“555”的程序并且间接地依赖于具有标识符“789”的程序。
したがって、識別子「123」で示されるプログラムは、それぞれ識別子「225」、識別子「334」および識別子「555」で示されるプログラムに対して直接的な依存関係があると共に、識別子「789」で示されるプログラムに対して間接的な依存関係がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将会描述本发明的第二实施例。
次に、本発明の第2の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将会描述第二实施例的变形例。
次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，通信控制单元 216向目标内容发送设备 10提出连接请求，并根据是否可能与内容发送设备 10连接来调查是否可能获取内容数据。
具体的には、通信制御部216は、対象とするコンテンツ送信装置10に対して接続要求をし、コンテンツ送信装置10と接続することが可能であるか否かによって、コンテンツデータの取得が可能であるか否かを調査する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，没有被用作用户接口的显示部。
例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。
【図7】受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是接收文件的处理结果的通知画面的一例。
図7は、受信ファイルの処理結果の通知画面の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 108中确定是否指定了添印。
次に、ステップ108では、追い刷り指定されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，将对成像设备 100各单元的操作进行说明。
次に、撮像装置100の各部の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
M个开关晶体管 12的各漏极端子并联地连接在偏压生成电路 5的输出端子上，各栅极端子并联地连接在定时控制电路 10所控制的电压控制线 13上。
M個のスイッチトランジスタ12の各ドレイン端子はバイアス電圧生成回路5の出力端子に並列に接続され、各ゲート端子はタイミング制御回路10が制御する電圧制御線13に並列に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 2，说明单位像素 2a的构成。
次に、図2を参照して、単位画素2aの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在地址晶体管 24被行选择后导通时，放大晶体管 23的漏极端子与电源 26连接，且在开关晶体管 14导通后电流源 15经由垂直信号线 VSL与源极端子连接时，构成源极跟踪器电路。
増幅トランジスタ23は、アドレストランジスタ24が行選択されてオンしドレイン端子が電源26に接続され、かつスイッチトランジスタ14がオンして電流源15が垂直信号線VSLを介してソース端子に接続されたときにソースフォロワ回路を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在单位像素2a中，放大晶体管 23的漏极端子经由地址晶体管 24与电源 26连接，源极端子经由垂直信号线 VSL以及开关晶体管 14与电流源 15连接，因此，放大晶体管 23构成源极跟踪器电路。
単位画素2aでは、増幅トランジスタ23のドレイン端子がアドレストランジスタ24を介して電源26が接続され、ソース端子が垂直信号線VSLおよびスイッチトランジスタ14を介して電流源15が接続されるので、増幅トランジスタ23は、ソースフォロワ回路を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对该每条数据线 10所设置的 3个差动放大电路的各一个差动输入端连接有 10条数据线 10中所对应的数据线，在各另一个差动输入端公共连接有 3条基准电压线 11中所对应的基准电压线。
このデータ線10毎に備える各3個の差動増幅回路の各一方の差動入力端には、10本のデータ線10の対応するものが接続され、各他方の差動入力端には、3本の基準電圧線11の対応するものが共通に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着参照图 3～图 6，具体说明各电路的构成。
次に、図3〜図6を参照して、各回路の構成を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
各控制信号驱动电路 20使用图 5所示的构成，按照来自列选择电路 5b的列选择信号，并行驱动与图像数据接收电路 6a连接的 1条控制信号线 21，向图像数据接收电路 6a内的控制端 47输出控制信号 (图 7(3))。
各制御信号駆動回路20は、図5に示す構成によって、画像データ受信回路6aに接続される1本の制御信号線21を、列選択回路5bからの列選択信号に従って並列に駆動し、画像データ受信回路6a内の制御端47に制御信号（図7（3））を出力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
反相内部节点 /D作为“差动放大电路的一个差动输入端”，经由 PMOS晶体管 54与数据线连接，正相内部节点 D作为“差动放大电路的另一个差动输入端”，经由 PMOS晶体管 55与基准电压线 Vref连接。
逆相内部ノード／Dは、「差動増幅回路の一方の差動入力端」として、PMOSトランジスタ54を介してデータ線に接続され、正相内部ノードDは、「差動増幅回路の他方の差動入力端」として、PMOSトランジスタ55を介して基準電圧線Vrefに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，图 17中，图 17(1)、(2)、(3)表示与图 16(1)、(2)、(3)相同的内容。
次に、図17において、図17（1）（2）（3）は、図16（1）（2）（3）と同じ内容を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，图 18中，图 18(1)、(2)、(3)表示与图 16(1)、(2)、(3)相同的内容。
次に、図18において、図18（1）（2）（3）は、図16（1）（2）（3）と同じ内容を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将描述 VC设备 1和 2中的剪切处理。
次に、VC装置1，2における切り取り処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。
次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。
隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，例如，发射路径开关 630具有两个输出端，其中这些输出端中的第一个可被连接至第一选择性放大器电路 632，而这些输出端中的第二个可被连接至第二选择性放大器电路 634。
ここで、例えば、送信パススイッチ630は2つの出力端子を有しており、出力端子のうちの第1の出力端子は、第1の選択的な増幅器回路632に接続されていてもよく、出力端子のうちの第2の出力端子は、第2の選択的な増幅器回路634に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
选择性放大器电路 632和 634的输出端可被连接至具有可被连接至发射天线 606的输出端的频域复用器 636(例如，在此示例中的二路复用器 )的输入端。
選択的な増幅器回路632および634の出力端子は、送信アンテナ606に接続されている出力端子を有する周波数ドメインマルチプレクサ636（例えば、この例ではダイプレクサ）の入力端子に接続されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 706，可增大接收天线的频率调谐。
ブロック706において、受信アンテナの周波数同調を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在方框 440，RSA将其从 DSA 105接收到的数据原样保存。
ブロック440で、その後、RSAは、DSA105から受信されたままデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，假设接收在信道 2到 4上发送的附属声音信号的另一接收设备 200(如接收设备 200B)安装在它和发送设备 100的距离上比接收设备 200A更近的位置，如例如安装发送设备 100的相同房间。
一方、2CH〜4CHで送信される付随音声信号を受信する受信装置200Bなどの他の受信装置200は、例えば送信装置100が設置される部屋と同一の部屋など、送信装置100との間の距離が受信装置200Aよりも比較的近距離の場所に設置されることが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
