「接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

假设 MSO 20接收到图 10中所示的 FEC块 50，并且恢复所有丢失的分组。

MSO20は、図10に示すFECブロックを受信し、全ての損失パケットを復旧したと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，网络中继装置 1000具有 3个接口板 300。

本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、3つのインターフェースボード300を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 9～图 10，说明通信速度切换运转模式。

続いて、図9〜図10を参照して、通信速度切換運転モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个图中代表性地表示出了多个接口板 300内的一个。

各図中では、複数のインターフェースボード300の内の1つが代表して示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，所接收的用户指示的内容可以记录在设定文件 17(图4)内。

また、受信したユーザ指示の内容は、設定ファイル17（図4）に記録しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里将这些用户接口设备通称为“终端”。

これらのユーザーインターフェース装置はここで概略的に「端末」と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

-向发信方 12告知收信方 14接收并打开了电子信件

-受信者14による電子レターの受信及び開封の送信者12への通知 - 中国語 特許翻訳例文集

●将接收和打开电子信件的通知发送到电子邮局 20

・電子レターの受信及び開封の通知を電子郵便局20に送信 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的一个实施例的 OFDM接收器的方框图；

【図4】図4は、本発明の実施に供されるOFDM受信装置の機能構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于对接收波的相关输出和阈值进行比较的方法将在后面介绍。

受信波の相関出力と閾値との比較方法については、後述に譲る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地装置在步骤 412接收并解压缩被请求的信息块。

ステップ412において、このローカルデバイスは、この要求されたチャンクデータを受信し伸張する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。

s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，进入步骤S4，进行处理部30抽取出的登录信息的排序处理。

続いて、ステップS4に進み、処理部30が抽出した登録情報のソート処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。

しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。

画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图来说明本发明的第二实施方式。

次に、本発明の第二実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将给出信息处理设备 1以及图像处理设备 2的控制示例的描述。

次に、情報処理装置1と画像処理装置2の制御例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取位置 98相对于圆弧引导件 30的近侧部分 789设置在上游侧。

なお、読取位置89は、円弧ガイド30の近接部789に対して上流側に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明数码相机 100中的图像数据的重放处理。

次に、デジタルカメラ100における画像データの再生処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。

縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。

本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2，网关的 DM-Relay模块从 LAN上的设备接收到 DHCPREQUEST消息。

ステップS2で、ゲートウェイのDMリレー・モジュールは、LAN上の装置からDHCP REQUESTメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S9，DM-Relay从 NSPn DHCP服务器接收包括 IP公用地址的 DHCP ACK消息。

ステップS9で、DMリレーは、IPパブリック・アドレスを含むDHCP ACKメッセージを、NSPnのDHCPサーバから受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 22可紧接着平均化预测性视频块的像素值的亮度分量。

ビデオエンコーダ22は、次に、予測ビデオブロックのピクセル値の輝度成分を平均化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动估计单元 32可接着确定预测性 B帧的第一块的运动向量。

動き推定ユニット32は、次いで、予測Bフレームの第1のブロックの動きベクトルを判断し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

R-D分析模块 64可接着选择成本 72中的较低成本 (120)。

R−D分析モジュール64は、次いで、コスト72のうちのより低い1つを選択し得る（120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图解 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的示例配置的块图。

【図43】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出通过时间直接模式的解码的一个例子的图。

【図3】図3は、時間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。

【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，判定块类型信息是否为直接模式 (S802)。

まず、ブロックタイプ情報がダイレクトモードであるかどうかを判定する（S802）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处在无线多输入多输出信道上从发射机接收信号； 以及基于所接收的信号，将报告从接收机传输回到发射机，所述报告包括指示预编码矩阵的报告以及指示预编码矩阵的秩的报告。

この方法は、受信機で、無線の複数入力複数出力チャネルを介して、送信機から、信号を受信するステップと、受信される信号に基づいて、プリコーディング行列を指示する報告およびプリコーディング行列のランクを指示する報告を含む報告を、受信機から送信機に戻るように送信するステップとを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

私有身份采用如 RFC 4282中定义的网络接入标识符 (NAI)的形式。

プライベート識別番号はRFC4282に規定されるようにネットワークアクセス識別子（NAI）の形をとる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 13存储输入部件 15从用户接受到的数据。

RAM13は、例えば、入力部15が利用者から入力を受付けたデータを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实例中，处理单元 304耦合到存储器 305和 /或图像处理器 350。

いくつかの例において、処理装置304はメモリ305および／または画像プロセッサ350に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻 (例如，周围 )像素可位于特定像素的左、右、顶和 /底部。

隣接（例：周辺）ピクセルは特定のピクセルの左、右、上、および／または下に位置していてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对预测信号估计器 113和运动矢量预测器 114进行说明。

次に、予測信号推定器113と動きベクトル予測器114について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过预测运动矢量搜索器 203实施图 31所示的处理。

続いて予測動きベクトル探索器203にて、図31に示す処理が実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 43是图示 HDMI发送单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的框图。

【図43】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 86是图示构成立体图像显示系统的电视接收机的配置示例的图。

【図86】立体画像表示システムを構成するテレビ受信機の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 87是图示 HDMI传输单元 (HDMI信源 )和 HDMI接收单元 (HDMI信宿 )的配置示例的块图。

【図87】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 2030借助于网络与其他装置通信。

通信インターフェイス2030は、ネットワークを介して他の装置と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 28通过例如通用的或专用的高速串行总线等转接。

ハブ28は、例えば、汎用のまたは専用の高速シリアルバス等を介して中継する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，CPU22算出中和色判定用的 RGB值的差分值即 Diff值 (P)(步骤 S150)。

次に、CPU22は、無彩色判定用のRGB値の差分値であるDiff値（P）を算出する（ステップS150）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，选定的像素行的选择脉冲 SEL被激活，以接通选择晶体管 25。

その後、選択行の選択パルスSELをアクティブとすることで、選択トランジスタ25がオンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，调节器 52向显示单元 61供应引导信息，从而显示引导信息。

そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供給して表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 200(1)-200(m)和发射机 210(1)-210(n)的组可包括例如 WiMAX、LTE和 /或 3G/4G设备。

受信機200（1）〜200（m）と送信機210（1）〜210（n）の該セットは、例えば、WiMAX、LTE、及び／又は3G／4G装置を含むことが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。

無線装置100はアンテナ260（2）を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，接收机 200(1)和发射机 210(1)可包含在单个芯片中。

例えば、受信機200（1）と送信機210（1）は単一チップ中に組み入れられることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。

【図2】図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示例说明根据本发明的示例实施例的接收电路 2000。

図2は、本発明の例示的実施形態による、受信回路2000を例証する。 - 中国語 特許翻訳例文集