「接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S502，CPU 201直接连接至 MFP-A 102的 IP地址 (11.11.11.11)，并接着进入步骤 S503。

ステップS502は、CPU201は、MFP−A102のIPアドレス（11．11．11．11）に直接接続し、ステップS503に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1002，CPU 201直接连接至 MFP-B 103的 IP地址 (11.11.11.22)，并接着进入步骤 S1003。

ステップS1002では、CPU201は、MFP−B103のIPアドレス（11．11．11．22）に直接接続し、ステップS1003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

传真接口 37连接到电话线路，可与对方的传真装置连接。

FAXインターフェース37は，電話回線に接続され，相手先のFAX装置との接続を可能にしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由连接端子 (连接单元 )129从外部附接到 FAX装置 100的电话机 128也连接到通信线路 130。

通信回線130には、接続端子（接続部）129を介してファクシミリ装置100に外付けされた電話機128も接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

适当地，连接可以被实现为无线连接或有线连接 (不必需是直接连接或专用连接 )。

必要に応じて、接続は、必ずしも直接又は専用のコネクションである必要はなく、無線接続又は有線接続として実現される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如连接装置管理表 301那样，连接装置管理表 302示出装置连接至 HDMI连接器101的第一级～第三级以及装置连接至 HDMI连接器 102的第一级和第二级的状态。

接続機器管理テーブル302は、接続機器管理テーブル301と同様、HDMIコネクタ101に3段目まで機器が接続され、HDMIコネクタ102に2段目まで機器が接続された状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC与网络上的全部的设备直接连接，DDC仅与直接用 HDMI线缆连接的设备连接，在 1台 HDMI端子对应影像声音装置内，源端侧的 DDC线路与接收端侧的 DDC线路不连接。

CECはネットワーク上の全ての機器と直接接続されているが、DDCは直接HDMIケーブルで接続されている機器のみと接続しており、HDMI端子対応映像音響装置内でsource側のDDCラインとsink側のDDCラインの接続が無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 501可以通过 I/O接口 507和 WT300的其它部件通信，该接口将接收机 501连接到总线 312。

受信機501は、バス312に受信機501を接続するI／Oインターフェース507を介してWT300の別の要素と通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 901通过 I/O接口 907可以和 WT 300的其它部件通信，该接口将接收机 901连接到总线 312上。

受信機901は、受信機901をバス312に接続するI／Oインターフェース907を介してWT300の別のエレメントと通信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个端子组 (26和 27)包括多个用于外部连接 (与接收装置 1中的其他元件的连接 )的连接端子。

これらの端子群（26、27）は、それぞれ、外部（受信装置1における他の要素）との接続に用いられる接続端子が複数備えられたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定控制器设备 2通过有线连接部分 31a连接到了中央设备 1时，通过有线连接部分 31a开始通信。

ここで、有線接続部31aを介してセンタ装置1に接続されている場合は、そのまま有線接続部31aを介して通信を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，主要显示器 110可以与 VAP 160连接，而不是直接与显示服务器 150连接。

実施例によっては、第1のディスプレイ110は、直接ディスプレイ・サーバ150に接続するのではなく、VAP160に接続してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而是，在特定实施例中，“连接”用于表示两个或两个以上元件彼此直接物理或电接触。

正確には、特定の実施形態では、「接続した」は2つ以上の要素が互いに物理的または電気的に直接接触していることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在节点 A和节点 B之间，接收 I/F AR2与传输I/F BT1连接，而传输 I/F AT2与接收 I/F BR1连接。

例えば、ノードAとノードBとの間では、受信I／F＿AR2と送信I／F＿BT1とを接続すると共に、送信I／F＿AT2と受信I／F＿BR1とを接続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接端子 25和端子孔 10构成在 TV板 1与调谐器单元 2之间进行连接的连接装置。

接続端子25と端子孔10とがTV基板1とチューナユニット2とを接続する接続手段を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模型 12a是与接触端子 20接触的部分，并且其是相应于接触端子 20的叉形形状。

第2のパターン11bは、接触端子20と接触する部分として、接触端子20に対応する複数個のフォーク状からなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些组件还可经由系统总线 1230直接或间接地连接到其他组件。

また、これらのコンポーネントは、システム・バス1230を通じて、直接または間接的に他のコンポーネントにも接続することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“叶 /非叶”状态表示是否下一个 ALM-MCU节点直接或间接连接至该 ALM-MCU节点。

「リーフ／非リーフ」ステータスは、次のALM−MCUノードがそのALM−MCUノードに直接的または間接的に接続されているかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接线选择单元 309基于图像摄取条件检测单元 304中的检测结果来选择第一连接线或第二连接线。

接続ライン選択部309は、撮像条件検出部304での検出結果に基づき第1接続ラインまたは第2接続ラインを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，连接区域范围从位置 SL(t-1，t)到位置 SR(t-1，t)，从而使得连接线上的位置 SM(t-1，t)成为连接区域的中央位置。

例えば、接続領域は、接続ラインの位置SM(t-1,t)が接続領域の中央位置となるように、位置SL(t-1,t)から位置SR(t-1,t)までの範囲とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于将布线基板 73连接到布线基板 74的连接部件不限于柔性电缆 77，而是任何其它连接部件都是可用的。

なお、配線基板73と配線基板74を接続する接続部材はフレキシブルケーブル77に限らず他の接続部材でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器 102的天线端口 106（通过其它电路）被直接或间接“连接”到天线 104。

マルチプレクサ102のアンテナポート106は、直接又は間接に（他の回路を通じて）アンテナ104に“接続”される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，如图 1所示，L形杆 130通过连接销 304和连接部 302被连接至致动器 300。

更に、図1に示すように、L字状レバー130は、接続ピン304及び接続部302を介してアクチュエータ300に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接改变判断单元 401判断由连接装置树管理单元 109所存储的连接装置表是否已经改变。

そして、接続変更判定部401は、接続機器ツリー管理部109が記憶している接続機器テーブルに変化があったか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

各装置向网络 NW的连接形式既可以是有线连接或者也可以是无线连接。

各装置のネットワークNWへの接続形態は、有線接続であってもよく或いは無線接続であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。 - 中国語会話例文集

传输线耦合部分 108与接收侧信号产生部分 120连接。

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收 DSLAM本地服务该用户的 xDSL连接。

受信側のDSLAMは、加入者に対するxDSL接続にローカルでサービスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。

ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 405也连接到总线 404。

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。

上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机检测该接收机是否已接收到文件。

受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 SW2将模拟电话接口与 SLIC2连接。

スイッチSW2は、アナログ電話インタフェースをSLIC2に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个基站通过 R6参照点与接入路由器 (AR)连接起来。

複数のBSが、R6参照点を介してアクセス・ルータ（AR）に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收侧信号生成单元 120连接到传输路径耦合器 108。

伝送路結合部108には受信側信号生成部120が接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一调谐器单元 2A的连接端子 25a(第一连接端子 )将被插入 8个端子孔 10(第二连接端子 )。 第二调谐器单元 2B的连接端子 25b(第一连接端子 )将被插入 8个端子孔13(第二连接端子 )。

放送受信装置Eには、第1チューナユニット2Aの接続端子25a（第1の接続端子）が挿入される8個の端子孔10（第2の接続端子）と、第2チューナユニット2Bの接続端子25b（第1の接続端子）が挿入される8個の端子孔13（第2の接続端子）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 305也连接到总线 304。

このバス304にはまた、入出力インタフェース305も接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二连接线设定单元 308基于来自对象信息投影单元 307的运动对象得分来设定摄取图像被连接时的第二连接线，并且将指示此第二连接线的第二连接线信息输出到连接线选择单元 309，并且处理进行到步骤 ST19。

第2接続ライン設定部308は、被写体情報射影部307からの動被写体スコアに基づいて撮像画像を接続するときの第2接続ラインを設定して、この第2接続ラインを示す第2接続ライン情報を接続ライン選択部309に出力してステップST19に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，通过在由第一连接线设定单元 305设定的第一连接线处连接图像，与在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处执行图像的连接的情况相比，全景图像获得了满意的结果。

このため、第1接続ライン設定部305で設定した第1接続ラインで画像の接続を行うことで、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像の接続を行った場合よりもパノラマ画像が良好な結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，I/O接口 405连接到总线 404。

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

I/O接口 105连接到总线 104。

バス104には、さらに、入出力インタフェース105が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，输入 /输出接口 405与总线 404连接。

バス404には、さらに、入出力インターフェース405が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI切换器 204选择性地将 HDMI端子 201和 202连接到 HDMI接收单元 205。

HDMIスイッチャ204は、HDMI端子201，202をHDMI受信部205に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI切换器 306选择性地将 HDMI端子 301到 303连接到 HDMI接收单元 307。

HDMIスイッチャ306は、HDMI端子301〜303をHDMI受信部307に選択的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 301连接到 HDMI接收单元 307。

すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子301がHDMI受信部307に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过 HDMI切换器 306将 HDMI端子 302连接到 HDMI接收单元 307。

すなわち、HDMIスイッチャ306によりHDMI端子302がHDMI受信部307に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F 10是用于与外部存储装置 50连接的接口。

通信I／F10は、外部記憶装置50と接続するインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信 I/F 114 是与外部机器连接的接口。

通信I／F114は、外部の機器と接続するインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 410也连接到总线 404。

このバス404にはまた、入出力インタフェース410も接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通告仅被发送至直接附着的邻居。

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集