「推」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大力推行

強力に普及させる． - 白水社 中国語辞典

推积木玩儿

積み木をして遊ぶ． - 白水社 中国語辞典

婉言推辞((成語))

遠回しに断わる． - 白水社 中国語辞典

举用贤才

賢才を推して用いる． - 白水社 中国語辞典

一味推托

いちずに辞退する． - 白水社 中国語辞典

推诿责任

責任を転嫁する． - 白水社 中国語辞典

进行战争

戦争を推し進める． - 白水社 中国語辞典

进行整风

整風を推し進める． - 白水社 中国語辞典

伸张正义

正義を推し進める． - 白水社 中国語辞典

重点推广

重点的に普及させる． - 白水社 中国語辞典

1-3.应用推荐过程的基本概念

［1−3．アプリケーション推薦処理の基本概念］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-4.应用推荐系统的操作

［1−4．アプリケーション推薦システムの動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

视差估计的示例可以是运动估计。

視差推定の例は動き推定とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样：

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

推进对环境负荷少的零件的采购。

環境負荷の少ない部品の調達を推進する。 - 中国語会話例文集

推进正确知识的普及教育活动。

正しい知識の普及啓発活動を推進する。 - 中国語会話例文集

我喜欢的书的种类是推理小说。

私の好きな本のジャンルは推理小説だ。 - 中国語会話例文集

但是，有些学生会通过推荐制度入学。

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。 - 中国語会話例文集

那些不如说应该被推崇。

それらはむしろ推奨されるべきだ。 - 中国語会話例文集

那些与其被禁止不如说是应该被推崇。

それらは禁止されるよりむしろ推奨されるべきだ。 - 中国語会話例文集

但是我觉得应当废除推荐制度。

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集

请带我去你推荐的店。

どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。 - 中国語会話例文集

我有很多推理小说。

推理小説をたくさん持っています。 - 中国語会話例文集

推进本地中小企业的合作。

地元の中小企業の協業化を推進する。 - 中国語会話例文集

我上个星期去了他推荐的店。

先週、彼が推薦した店に行きました。 - 中国語会話例文集

他的推定继承人是他的独生女。

彼の推定相続人は彼の一人娘である。 - 中国語会話例文集

你的推测是错的。

あなたの推測は正しくはありません。 - 中国語会話例文集

想优化候选人的推荐系统。

候補者推薦のシステムを向上させたい。 - 中国語会話例文集

想优化候选人推荐系统。

候補者推薦のシステムを向上させたい。 - 中国語会話例文集

推测一下就行，费用可以立刻估算出来么。

推測でいいから費用をすぐ見積もれるかな。 - 中国語会話例文集

被推荐成为国会议员。

国会議員になるように推薦された。 - 中国語会話例文集

简甚至推测了下一个问题。

ジョンは次の質問を推測さえした。 - 中国語会話例文集

从预防疾病到推动健康

病気予防から健康推進まで - 中国語会話例文集

这个数值是外推法推算的吗？

この数値は外挿法で求められたものですか？ - 中国語会話例文集

对Q1和Q2进行推测的不确定性

Q1とQ2に対して推測される不確実性 - 中国語会話例文集

我不能把那个推荐给很多人。

私はそれを多くの人に推薦できない。 - 中国語会話例文集

推测你会采取的方法。

あなたがやるであろう方法を推測する。 - 中国語会話例文集

班级里的学生推测那个是什么。

クラスの学生はそれが何か推測します。 - 中国語会話例文集

我推荐他作为同行者。

私は彼を同行者として推薦する。 - 中国語会話例文集

我也想推进那个计划。

その計画も推進して参りたいと思います。 - 中国語会話例文集

我因推荐进了那个大学。

推薦でその大学に入学した。 - 中国語会話例文集

我将他作为我的工作伙伴进行推荐。

彼を仕事仲間として推薦する。 - 中国語会話例文集

已经看腻了侦探推理电视剧了呢。

推理モノのテレビドラマには飽きたよ。 - 中国語会話例文集

她特别喜欢推理小说。

彼女は特に推理小説が好きです。 - 中国語会話例文集

那时他推荐了我。

その時、彼は私を推薦してくれました。 - 中国語会話例文集

那个原因可以被推断出来。

その原因を推定することは出来る。 - 中国語会話例文集

那个是不太被推荐的事。

それはあまり推奨されないことだ。 - 中国語会話例文集

喷射机推力反向器

ジェットエンジンの逆推力装置 - 中国語会話例文集

那是你推荐的红酒。

それはあなたが推奨するワインです。 - 中国語会話例文集

请推进对环境问题的解决。

環境への取り組みを推進してください。 - 中国語会話例文集