「推」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有可以推荐的加工工厂吗？

推薦できる加工工場はありますか。 - 中国語会話例文集

需要老师的推荐信。

先生の推薦書が必要なのです。 - 中国語会話例文集

请就那个问题做出推定性的说明。

その問題について推定的に説明しなさい。 - 中国語会話例文集

希望你能向这家企业推荐我。

この企業に推薦して欲しいです。 - 中国語会話例文集

传达查询方，把推荐信交上。

照会先を伝える、推薦状を提出する - 中国語会話例文集

我只发送了一份推荐书。

推薦状を1つしか送っていない。 - 中国語会話例文集

现在全公司在推进IT化。

現在、全社をあげてIT化を推進しております。 - 中国語会話例文集

请在规定字数内写出推荐文。

推薦文は規定の文字数で作成して下さい。 - 中国語会話例文集

这里展示的尺寸只是推荐的。

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。 - 中国語会話例文集

他不得不事先推测出这种形势。

彼はこの事態を推測しておかなければならない。 - 中国語会話例文集

但是我觉得应该废除推荐制度。

しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。 - 中国語会話例文集

用先进典型推动工作。

先進的な手本を用いて仕事を推し進める． - 白水社 中国語辞典

归纳推理

特殊なものから一般的なものを推する． - 白水社 中国語辞典

螺旋推进器

らせん推進器，（船の）スクリュー，（飛行機の）プロペラ．≒螺旋桨． - 白水社 中国語辞典

把生产不断推向新高潮。

生産を絶え間なく新しい高まりに向けて推し進める． - 白水社 中国語辞典

你推我，我推你，到底谁该负责？

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

选代表大家都推他。

代表を選ぶのに皆は彼を推した． - 白水社 中国語辞典

我们推他为代表。

私たちは彼を代表に推挙する． - 白水社 中国語辞典

你推测这件事情的结局会怎么样呢？

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？ - 白水社 中国語辞典

总结经验，推动工作。

経験を総括し，仕事を推し進める． - 白水社 中国語辞典

这是任何人都可以推断得出的。

これはいかなる人でも推断できることである． - 白水社 中国語辞典

我们正推广戒烟运动。

我々は禁煙運動を推し広めている． - 白水社 中国語辞典

我愿意向广大读者推荐这本书。

私は広範な読者にこの本を推薦したい． - 白水社 中国語辞典

把好的经验向全国作了推荐。

よい経験を全国の人々に推薦する． - 白水社 中国語辞典

从多方面推进技术改造。

多方面から技術の改革を推し進める． - 白水社 中国語辞典

向上级推举有才能的人。

上層部に才能のある人を推挙する． - 白水社 中国語辞典

把他推举出来，替大家办事。

彼を推挙して，皆のために仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典

慢慢走，别推推搡搡的。

ゆっくり行きなさい，押し合いへし合いしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

推销员到家来推销货物。

セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく． - 白水社 中国語辞典

他们要推行一个新计划。

彼らは新しい計画を推し進めようとしている． - 白水社 中国語辞典

先搞试点，再推行到全国。

まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める． - 白水社 中国語辞典

新疆人推许那里的哈密瓜。

新疆の人はその土地のハミウリを推賞する． - 白水社 中国語辞典

他的行动受到大家的推许。

彼の行動は皆の推賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

随着时间的推移，情况发生了变化。

時間の推移に伴って，状況は変化した． - 白水社 中国語辞典

演绎推理

一般的なものから特殊なものを推理する． - 白水社 中国語辞典

有步骤地推行新的政策

新しい政策を段取りを踏まえて推し進めて行く． - 白水社 中国語辞典

别推辞，再推辞，人家就要生气。

断わるな，これ以上断わると，人は腹を立てるよ． - 白水社 中国語辞典

根据各种征兆来推测天气的变化。

各種の徴候によって天気の変化を推測する． - 白水社 中国語辞典

这事证实了我的推断。

この事実は私の推定を実証した． - 白水社 中国語辞典

反复推敲，期于至当。

繰り返し推敲し，至当な出来栄えを期待する． - 白水社 中国語辞典

如文本中所使用，术语“推论”一般指从如经由事件和 /或数据获得的一组观察来推理或推论系统、环境和 /或用户的状态。

本明細書では、「推論する」または「推論」という用語は一般に、イベントおよび/またはデータを介して取り込まれる1組の観測から、システム、環境、および/またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

1044、2042传输延迟估计单元

1044，2042 伝搬遅延推定部 - 中国語 特許翻訳例文集

1045、2043振幅系数估计单元

1045，2043 振幅係数推定部 - 中国語 特許翻訳例文集

对象推送简档(OPP)；

オブジェクトプッシュプロフィール（OPP）； - 中国語 特許翻訳例文集

另外，被摄体距离推测单元 22不限定于推测被摄体距离为临近距离以及无穷远的某一方。

なお、被写体距離推定手段22は、被写体距離が近接距離及び無限遠のいずれであるかを推定するものに限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

对暂定推算值 VG’i和暂定推算值 VB’i与实际的输出值 VGi和 VBi的比值ηGi和ηBi进行如下定义。

暫定推定値VG'i及び暫定推定値VB'iと実際の出力値VGi及びVBiとの比、ηGi及びηBiを以下の通り定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我推开了门。

私は門を押し開けました。 - 中国語会話例文集

推广到世界各地的法律法规。

世界各国へ広がる法規制 - 中国語会話例文集

推广到世界各国的法规法制

世界各国へ広がる法規制 - 中国語会話例文集

你是怎么推进那个的？

それをどうやって進めますか？ - 中国語会話例文集