「描」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 30是表示三个扫描的像素行的像素阵列的基本结构的俯视图；

【図30】走査行3行分の画素アレイの基本構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述 VC设备 1和 2中的剪切处理。

次に、VC装置1，2における切り取り処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经作为示例给出了对优选实施方式的上文描述。

好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 13，将描述发送设备 100的构成元件。

再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细而言，将扫描图像的配送完成报告发送给 MFP10。

詳細には、スキャン画像の配信完了報告をMFP10へと送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，本文中所描述的系统的处理在图 10中示出。

ここで説明するシステムの処理の一実施形態を図10に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 11，将描述延迟控制器 24的操作的概况。

図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 11描述延迟控制设备 24的操作的概况。

図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

坐标 (A，T，G)，在确认场景是夜景场景的时候在图 11所示的程序曲线图描绘出的粗线上被检测出，在确定场景是动作场景的时候在图 12所示的程序曲线图描绘出的粗线上被检测出。

座標（A，T，G）は、確定シーンが夜景シーンであるとき図11に示すプログラム線図に描かれた太線上で検出され、確定シーンがアクションシーンであるとき図12に示すプログラム線図に描かれた太線上で検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，坐标 (A，T，G)，在确定场景是风景场景的时候在图 13所示的程序曲线图描绘出的粗线上被检测出，在确定场景是默认场景的时候在图 14所示的程序曲线图描绘出的粗线上被检测出。

座標（A，T，G）はまた、確定シーンが風景シーンであるとき図13に示すプログラム線図に描かれた太線上で検出され、確定シーンがデフォルトシーンであるとき図14に示すプログラム線図に描かれた太線上で検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描通过十字 21的黑色部分时，亮度降低。

スキャンによりバツ21の黒い部分を通過するときに輝度が落ちる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中将参照附图描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图来描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的描述中重要的部分是从CG描述数据被存储在CG描述数据存储部件83中的状态利用图像产生部件 87执行的操作。 因此，这里省略对 CG产生部件 82的该功能的详细描述。

また、本発明の説明において重要なのは、CG記述データ記憶部83にCG記述データが記憶されている状態から行なわれる、画像生成部87を用いた運用に関する部分なので、このCG生成部82の機能については、詳細な説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，CG描述数据存储部件 83本身可能未被设置在 CG图像产生装置 22本地，然而，即使利用 CG图像产生装置 22的如下功能来替代 CG描述数据存储部件 83，即，当 CG图像产生装置 22要使用 CG描述数据时 CG图像产生装置 22就从因特网下载 CG描述数据，也可以展现本发明的效果。

あるいはCG記述データ記憶部83自体を、CG画像生成装置22に（ローカルに）設けず、CG画像生成装置22が、CG記述データを使用する場合に、インターネットからダウンロードする機能で代用しても、本発明の効果を発揮できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83读出由从派生信息存储部件 85读出的派生信息文件中所包括的标识符从 CG描述数据存储部件 83中存储的多个 CG描述数据中标识出的 CG描述数据。

また、ロード指示部86は、CG記述データ記憶部83に記憶されている複数のCG記述データのうち、派生情報記憶部85から読み出した派生情報ファイルに含まれる識別子により識別されるCG記述データを、CG記述データ記憶部83から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3，载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83中读出 CG描述数据存储部件 83中存储的多个 CG描述数据中的、由从派生信息存储部件 85读出的派生信息文件中包括的标识符所标识出的 CG描述数据。

ステップS3において、ロード指示部86は、CG記述データ記憶部83に記憶されている複数のCG記述データのうち、派生情報記憶部85から読み出した派生情報ファイルに含まれる識別子により識別されるCG記述データを、CG記述データ記憶部83から読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，CG描述数据存储部件 83也用作派生信息存储部件。

すなわち、Files83は、派生情報記憶部としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13至图 22图示出了 CG描述数据的示例。

次に、図13乃至図22は、CG記述データの一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也类似地适用于后面将描述的图 23至图 28。

このことは、後述する図23乃至図28についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将参考图 16描述图像处理装置 1的操作。

以下、図16を参照し、画像処理装置1の動作を整理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将详细描述水平分析滤波。

まず、水平分析フィルタリングの処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将详细描述垂直分析滤波。

次に、垂直分析フィルタリングについて具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将详细描述垂直合成滤波。

まず、垂直合成フィルタリングの処理について具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将详细描述水平合成滤波。

次に、水平合成フィルタリングについて具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面将描述冗余设置处理的细节。

冗長度決定処理の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将按以下顺序描述本发明的实施例。

本発明の実施の形態を、以下の順序で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理单元适配于之前描述的方法的实施。

処理装置は、前述した方法の実施に適合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然地，本发明不限于之前描述的实施例。

当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图示描述各个方面。

次に、図面を参照しながら様々な態様について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图；

【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是描述实施例中详细的接收过程的示意性视图；

【図7】同実施形態における受信処理の詳細を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述发送信号的帧机构的示意性视图；

【図14】送信信号のフレーム構成を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参考附图描述本发明的实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下：

図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，将参照图 5描述这样的实施例。

そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

是所谓的 Y色图像数据向主扫描方向的写入。

いわゆるY色画像データの主走査方向への書込みである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考附图描述本发明的实施方式。

以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文的描述包括一个或多个实施例的示例。

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照附图描述各个方面。

ここで図面を参照して様々な態様が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述开关控制器138的分配方法。

次に、スイッチ制御部138による割り当て方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。

上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，描述了一种用于通信监管 (communication regulation)的方法。

1つの態様によれば、通信規制のための方法が存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的描述包括一个或多个实施例的举例。

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。

上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示在平面偏移的符号是正 (将左视野期间中的描绘图像的写入位置向右方向错移，将右视野期间中的描绘图像的写入位置向左方向错移 )的情况下、像看起来比显示画面靠近侧的原理的图。

【図3】プレーンオフセットの符号が正（レフトビュー期間における描画イメージの書き込み位置を右方向へずらし、ライトビュー期間における描画イメージの書き込み位置を左方向へずらす）である場合、像が表示画面よりも手前にあるように見える原理を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述根据本实施例的传输控制方法。

以下、本実施形態に係る伝送制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集