「提」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拜托在下周三之前提出委托的证明书。

依頼している証明書は来週水曜日までに提出願います。 - 中国語会話例文集

烦请提供下述信息。

下記の情報をご提供くださいますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

如果以使用这件产品为前提，则可以期待较高的精细度。

この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。 - 中国語会話例文集

感谢您进行状况确认并提供信息。

状況確認並びに情報提供ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

测试结果如果没有问题的话，那就提交样本。

テスト結果に問題がなければ、サンプル提出する。 - 中国語会話例文集

拒绝他的提议也许有点过于轻率了。

彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - 中国語会話例文集

这项研究为那个提供了进一步的证据。

この研究はそれについてのさらなる証拠を提供する。 - 中国語会話例文集

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集

请把提示的词改成合适的形式填入空格中。

提示してある語を適切な形に直して空所に書き込みましょう。 - 中国語会話例文集

我们根据已经决定的形式提出了需求。

私たちは所定のフォームに従ってその希望を提出しました。 - 中国語会話例文集

如果您接受我的提案的话，就太感谢了。

もしもあなたが私の提案を受け入れて下さったら感謝いたします。 - 中国語会話例文集

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。 - 中国語会話例文集

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于在隐秘的前提上，书写方的意图会传达不明确。

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。 - 中国語会話例文集

提供防止卡的不正当使用的措施。

カードの不正な利用を防止する仕組みを提供します。 - 中国語会話例文集

关于估算表提交日，之后再跟您联络。

見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

提供大公司做不到的小额服务，实现差异化。

大手企業にはできない少額サービスを提供し、差別化を図る。 - 中国語会話例文集

把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。

あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。 - 中国語会話例文集

申请者提出被许可提前审查的申请。

申請者は早期審査を要求して許可される申請をした。 - 中国語会話例文集

如果方便的话，能在今日内提交吗？

もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。 - 中国語会話例文集

因为丈夫去世了，所以妻子提出了恢复姓氏的申请。

夫が亡くなったため、妻は復氏届を提出した。 - 中国語会話例文集

如果你要求，我们会提交一份答案。

もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。 - 中国語会話例文集

证券市场心理线提供着买卖的一个指标。

サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。 - 中国語会話例文集

有几份资料可能已经被提交了。

いくつかの書類は既に提出されてしまったかもしれない。 - 中国語会話例文集

我们为顾客提供了最好的服务。

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。 - 中国語会話例文集

接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。

受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集

我们会提供让顾客满足的服务。

私達はお客様がご満足のいくサービスを提供する。 - 中国語会話例文集

我明天准备把资料提交给经理办公室。

明日、社長室へその資料を提出する予定です。 - 中国語会話例文集

私募债券只对限定的投资者组织提供。

私募債は限られた投資家集団にのみ提供される。 - 中国語会話例文集

谈判时雇主一方提出了3%的减薪。

交渉の際、雇用者側は3%のベースダウンを提示してきた。 - 中国語会話例文集

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。 - 中国語会話例文集

今天请允许我发表我的提案。

今日は私の提案をプレゼンテーションさせていただきたいと思います。 - 中国語会話例文集

我会根据贵公司的回答再次提出报价。

貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。 - 中国語会話例文集

我不知道他们会不会提交那份文件。

彼らがその書類を提出してくれるか私には分かりません。 - 中国語会話例文集

我必须在9月10日之前提交这份文件。

この書類を9月10日までに提出しなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。

この文書は社外秘なので提供することは困難です。 - 中国語会話例文集

那个还没有达到可以向别的公司提出的阶段。

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。 - 中国語会話例文集

我们为忘记提交申请书的事情道歉。

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - 中国語会話例文集

正在和制造商交涉让他免费提供那个。

それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。 - 中国語会話例文集

如果那个的提交赶不上的话我会联系您。

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 中国語会話例文集

作为提供技术性以及经济上支援的准备

技術的および経済的支援を提供する準備として - 中国語会話例文集

他向我们提议了他独特的财政计划。

彼は自分独自の財政計画を私たちに提案した。 - 中国語会話例文集

如实提供以这个协定为基准交换的信息

この協定の元で取り交わされた情報はありのまま提供されます。 - 中国語会話例文集

为促销而向商店和公司提供商品。

販促のために商品がお店や会社に提供された。 - 中国語会話例文集

我想提出以下的出货计划。

以下のような出荷スケジュールを提案したいと思います。 - 中国語会話例文集

股票是为了提供追加流动资产而发行的。

株式は追加の流動資産を提供するために発行されました。 - 中国語会話例文集

我们基本上赞成你的全部提案。

私たちは基本的に全てのあなたの提案に賛成です。 - 中国語会話例文集

以后请提供更多准确的信息。

将来は正しい情報をもっとたくさん提供してください。 - 中国語会話例文集

这家餐厅提供美味的烤鸡和新鲜的蔬菜。

このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。 - 中国語会話例文集

请向对那件事感兴趣的人提供信息。

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい。 - 中国語会話例文集