「提」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

酒提

酒をくみ出す長柄のひしゃく． - 白水社 中国語辞典

跳高的标杆提高了。

走り高跳びのバーが上げられた． - 白水社 中国語辞典

出发的时间提前了。

出発の時間が繰り上げられた． - 白水社 中国語辞典

雨季提前到来了。

雨季が例年より早くやって来た． - 白水社 中国語辞典

提挈他为局长。

彼を局長に抜擢する． - 白水社 中国語辞典

提升他当排长。

彼を小隊長に昇進させる． - 白水社 中国語辞典

我给你提个醒儿。

君にひとつヒントをあげよう． - 白水社 中国語辞典

提选优良品种

優良品種を選び出す． - 白水社 中国語辞典

他同意这项建议。

彼はこの提案に賛成した． - 白水社 中国語辞典

向人民法院投诉

人民裁判所に提訴する． - 白水社 中国語辞典

胳膊弯儿里挎着个篮子。

曲げた腕にかごを提げている． - 白水社 中国語辞典

往起…提裤子

（上の方へ）ズボンをたくし上げる． - 白水社 中国語辞典

老师提出了三个问题。

先生は問題を3つ出した． - 白水社 中国語辞典

我已经献了一个计。

私は既に提案を1つした． - 白水社 中国語辞典

小提琴手

バイオリニスト，バイオリン奏者． - 白水社 中国語辞典

应该提高工作效率。

仕事の能率を高めねばならない． - 白水社 中国語辞典

不提高警惕行吗？

警戒を高めなくていいのか？ - 白水社 中国語辞典

我们修订了两遍提纲。

我々は2度要綱を訂正した． - 白水社 中国語辞典

提名选聘

名前を挙げて選択任命する． - 白水社 中国語辞典

咿咿呀呀的提琴声

キィキィというバイオリンの音． - 白水社 中国語辞典

把疑点提出来。

疑問点を出してください． - 白水社 中国語辞典

以上是我的建议。

以上が私の提案です． - 白水社 中国語辞典

提出两条修改意见

修正意見を2つ出す． - 白水社 中国語辞典

从银行提取存款。

銀行から預金を引き出す． - 白水社 中国語辞典

暂不提起

（この件は）しばらく持ち出さない． - 白水社 中国語辞典

我向你提个忠告。

私はあなたに一つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

果树的种植提早了。

果樹の栽培は繰り上げられた． - 白水社 中国語辞典

交作文

作文を出す，作文を提出する． - 白水社 中国語辞典

甚至 1个 LED也可以提供位置信息。

1つのLEDであっても、位置情報を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将图像分析器 450的输出提供给设备 400的系统。

画像解析器450の出力を装置400のシステムに提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当无线节点提供接收机功能时，处理过程相反。

無線ノードが受信機機能を提供する場合、処理は逆になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三字段 420提供数据分组的长度。

第3のフィールド420は、データ・パケットの長さを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HARQ报头中提供的信息的顺序也可以改变。

HARQヘッダで提供された情報の順序も、変動しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，本实施例可以提供具有较高画质的照相机。

例えば、画質を向上したカメラなどを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 123提供用于 SDK应用 122的执行环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDK平台 123提供用于执行 SDK应用 122的环境。

SDKプラットフォーム123は、SDKアプリ122の実行環境を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 308，确定提供全逻辑连接的 LSP组。

ステップ308で、完全な論理接続を提供するLSPのセットが、特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户可以选择提供的内容组 220。

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，用户可以选择所提供的内容组 220。

そして、ユーザは、提供されたコンテンツ群220を選択することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于方向性控制处理提出了各种各样的方法。

指向性制御処理については様々な方法が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果通过触摸面板 15A上的轻敲操作，指令照相机控制器 20把工作模式改变成向摄影条件提供设备 3提供画面图像数据的图像提供模式，那么照相机控制器 20按照图像提供模式工作。

またカメラ制御部20は、例えば、タッチパネル15Aに対するタップ操作により動作モードを、写真画像データを撮影条件提供装置3に提供する画像提供モードに切り替えるように指示されると、その画像提供モードで動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影条件提供设备 3包括中央处理器 60。

撮影条件提供装置3は、中央処理ユニット60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。

受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也提出了用在数据信道 18上的 RM32块码。

RM32ブロック符号もまた、データチャネル18での使用が提案されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方案中，提供了一种用于通信的方法。

一態様においては、通信のために方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。

一態様においては、通信のために装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方案中，提供了一种用于通信的装置。

一態様においては、通信のための装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机向服务器提供接收报告信息。

受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

大容量供纸托盘作为硬件而提供，双面印刷单元作为硬件和软件而提供，扫描仪高压缩单元作为软件而提供，或者作为硬件和软件而提供。

大容量給紙トレイはハードウェアとして提供され、両面印刷ユニットはハードウェアおよびソフトウェアとして提供され、スキャナ高圧縮ユニットはソフトウェアとして提供されたり、ハードウェアおよびソフトウェアとして提供されたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPTV服务提供商域 1104(即用于向消费者域 1101提供 IPTV服务的域 )接收从内容提供商提供的内容并且将内容打包为服务，然后将其提供给消费者域 1101。

IPTVサービスを消費者ドメイン1101に提供するドメインであるIPTVサービスプロバイダードメイン1104は、コンテンツプロバイダーから提供されるコンテンツを受信し、該コンテンツをサービスにパッケージングした後に消費者ドメイン1101に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集