「提」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第一未激活码道 910提供采用第三条 9的形式的第二 CDP并且提供采用第四条 10的形式的第二 CDEP。

第1の非アクティブコードチャネル910は、第3のバー9の形式で第1のCDPを提供し、第4のバー10の形式で第2のCDEPを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVL是未示出的服务提供设备向信息处理设备 200提供包括表单的获取响应的服务的示例。

BIVLは、図示しないサービス提供装置が情報処理装置200にフォームを含む取得応答を提供し得るサービスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，信息处理系统10包括服务提供设备 100、信息提供设备 200和信息处理设备 300。

図1に示すように、情報処理システム10は、サービス提供装置100と、情報提供装置200と、情報処理装置300とを有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVL是用于由服务提供设备 100向信息处理设备 300提供包括空数据的内容列表的服务的示例。

BIVLは、サービス提供装置100が情報処理装置300に空データを含むコンテンツリストを提供するサービスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提高业务效率。

業務効率を高めます。 - 中国語会話例文集

我想提2个问题。

私は２つの質問をしたい。 - 中国語会話例文集

老师的提醒很刺耳。

先生からの注意は耳が痛い。 - 中国語会話例文集

必须提前做好。

作り上げておかなげればならない。 - 中国語会話例文集

正在提取咖啡。

コーヒー抽出中です。 - 中国語会話例文集

如果有问题，请提问。

質問があれば、聞いてください。 - 中国語会話例文集

学习效率不提高

勉強の効率が上がらない - 中国語会話例文集

提不起兴趣写邮件。

メールをする気になれない。 - 中国語会話例文集

请在早上8点前提出。

朝8時までに出してください。 - 中国語会話例文集

不要拿来和你相提并论。

アンタと一緒にすんじゃねえ。 - 中国語会話例文集

很可惜没能提名。

指名できなくて残念でした。 - 中国語会話例文集

我想对你提一个问题。

私はあなたに一つ質問したい。 - 中国語会話例文集

飞跃性地提高了品质

品質を飛躍的に向上させた - 中国語会話例文集

抱歉提出这么突然的请求。

突然のお願いでごめんなさい。 - 中国語会話例文集

构建合作关系。

提携関係を構築する。 - 中国語会話例文集

提高生活水准。

生活レベルが向上する。 - 中国語会話例文集

向市政府机关提交结婚申请。

市役所に婚姻届けを出す。 - 中国語会話例文集

不值一提的纠纷

取るに足らないトラブル - 中国語会話例文集

提问到此结束。

これで質問は終わりです。 - 中国語会話例文集

感谢您非常棒的建议。

素晴らしい提案に感謝します。 - 中国語会話例文集

自我解决能力的提升。

自己解決能力の向上 - 中国語会話例文集

我想提高技术。

スキルアップしたいと思う。 - 中国語会話例文集

菲律宾提供饮食吗？

フィリピンに、給食はありますか？ - 中国語会話例文集

提高信赖度。

信頼性を向上させる。 - 中国語会話例文集

行程提前了。

スケジュ－ルが前倒しになる。 - 中国語会話例文集

想提高英语能力。

英語のスキルを上げたい。 - 中国語会話例文集

这仅仅是她的建议。

これは彼女の単なる提案です。 - 中国語会話例文集

顺便一提，你吃蔬菜吗？

ちなみに、野菜を食べますか？ - 中国語会話例文集

数据保全性的提高。

データの保全性が向上する。 - 中国語会話例文集

你拒绝我的建议吗？

私の提案を断りますか。 - 中国語会話例文集

我提早回到了家。

早く家に帰ることが出来た。 - 中国語会話例文集

我想继续提供好的音乐。

良い音楽を与え続けたいです。 - 中国語会話例文集

我要提前去美国。

アメリカへの渡航を早める。 - 中国語会話例文集

我在讲话的过程中提问。

話の途中で質問します。 - 中国語会話例文集

通过操练软件来提高技术

ドリル練習で技術を伸ばす - 中国語会話例文集

我可以提一个问题吗？

ひとつ質問してもいいですか。 - 中国語会話例文集

我提前一站下车了。

一つ手前の駅で降りてしまった。 - 中国語会話例文集

什么时候交上去比较好呢？

いつ提出すればよいですか。 - 中国語会話例文集

我想要快点提高。

もっと早く上達したい。 - 中国語会話例文集

那个可以无偿提供。

それが無償で支給される。 - 中国語会話例文集

我想给你看那个解决方案。

その解決策を提示したい。 - 中国語会話例文集

向顾客展示设计图。

デザイン画を顧客に提示する。 - 中国語会話例文集

为提升格调的礼节

品格を身につけるためのマナー - 中国語会話例文集

有什么建议吗？

なにか提案はありませんか。 - 中国語会話例文集

小样的提供非常的少。

サンプルの供給が少ない - 中国語会話例文集

请提前查好那些。

それらを調べておいてください。 - 中国語会話例文集