意味 | 例文 |
「提」を含む例文一覧
該当件数 : 10998件
请3月31号务必提交。
提出は3月31日必着でお願いします。 - 中国語会話例文集
和酒店交涉之后提供了备用的房间。
ホテルと交渉して、予備の部屋を提供させる。 - 中国語会話例文集
发货时的数据请写在另外的纸上提交。
出荷時のデータは別紙にて提出いたします。 - 中国語会話例文集
感谢您提交估价。
見積もりの提出、有難うございます。 - 中国語会話例文集
请严格遵守提交期限。
提出期限を厳守してください。 - 中国語会話例文集
提供业务合作的是哪家医院呢?
業務提携をしたのはどの病院でしょうか? - 中国語会話例文集
邮件和信都需要提交。
メールと手紙のどちらも提出が必要です。 - 中国語会話例文集
请问可以免费提供样品吗?
無償でサンプルを提供していただけますか。 - 中国語会話例文集
提早结束的人可以提前离开房间。
早く終わった人は先に退室しても良いです。 - 中国語会話例文集
如果要反驳的话希望你提出明确的证据。
反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。 - 中国語会話例文集
制作宣传材料和提示资料。
ハンドアウトや提示資料を作成する。 - 中国語会話例文集
总之先把产品的概算价格用口头提供了。
取りあえず製品の概算価格を口頭提示した。 - 中国語会話例文集
提案了适合对方的菜单。
相手に合わせたメニューを提案する。 - 中国語会話例文集
先多多提出方案。
とりあえず企画をたくさん提案します。 - 中国語会話例文集
只提供指定的账户。
指定のユーザーにしか提供しません。 - 中国語会話例文集
首先就生产可能的数值进行提案。
まず生産可能な数値を提案致します。 - 中国語会話例文集
离文件的提交期限已经没有时间了。
書類の提出期限まで時間が無い。 - 中国語会話例文集
请在给医院提交的文件上签字。
病院に提出する書類にサインをしてください。 - 中国語会話例文集
感谢你提供信息。
情報提供ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
提供的资料是还在制作过程中的。
提供した資料は作成中のものです。 - 中国語会話例文集
请务必在今天中午之前提交。
今日の午前中までに必ず提出してください。 - 中国語会話例文集
没有人对她的提案表示为难。
彼女の提案に難色を示したものはいなかった。 - 中国語会話例文集
销售提高了,但是基本工资没提高。
売上は上昇したがベースアップされなかった。 - 中国語会話例文集
本公司提供5年的售后服务。
当社は5年間のアフターサービスを提供します。 - 中国語会話例文集
列举提供的服务。
提供したサービスを列挙すること。 - 中国語会話例文集
提出行动的必要性。
行動の必要性を提案すること。 - 中国語会話例文集
提供替代品和优惠。
代替品と割引を提供すること。 - 中国語会話例文集
感谢您提议合作。
協業のご提案、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
也有只在店里提供的信息。
店頭でのみご提供している情報もございます。 - 中国語会話例文集
开始提供远程支持服务了。
リモートサポートサービスの提供を開始しました。 - 中国語会話例文集
只提供给先到的100位客人。
先着100名様までのご提供となります。 - 中国語会話例文集
能提出具体的改善方案吗?
具体的な改善案をご提出頂けますか。 - 中国語会話例文集
对于您提议的内容没有异议。
ご提案頂いた内容について異存ありません。 - 中国語会話例文集
按照提供的金额正式订货。
ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。 - 中国語会話例文集
提出下个年度的预算估价书。
次年度の予算見積書を提出します。 - 中国語会話例文集
对于您提议的内容没有异议。
ご提案頂いた内容で異存ありません。 - 中国語会話例文集
完全赞同贵公司的提议。
貴社のご提案に全面的に賛同します。 - 中国語会話例文集
现在也在提供服务吗?
現在もサービスを提供していますか? - 中国語会話例文集
在签订雇佣合同时会提出工作条件。
雇用契約時に労働条件を提示します。 - 中国語会話例文集
就算只是想法也请不断地提出来。
ジャストアイディアでもどんどん提案してください。 - 中国語会話例文集
我觉得克里斯提议的方法也可以。
クリスさんが提案した方法でもOKです。 - 中国語会話例文集
提出延期申请,真是抱歉。
延滞提出になり、真に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
不得不提出报告书。
報告書を提出しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集
我在公司里做系统的提案和设计。
社内でシステムの提案と設計をしている。 - 中国語会話例文集
进行你提议的训练。
あなたが提案してくれたトレーニングを行う。 - 中国語会話例文集
把那个提交之后,会用邮件通知你。
それを提出した後に、メールであなたに連絡します。 - 中国語会話例文集
实施给外企的商品提案。
海外企業に商品の提案を実施する。 - 中国語会話例文集
我请求顾客提供了几份文件。
お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。 - 中国語会話例文集
有想要实验的事情的话,请提议。
実験したい事があったら、提案して下さい。 - 中国語会話例文集
曾被告知要提交这个文件。
この書類を提出するように言われた。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |