「提」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了提供功能性而设计的服务

性能の向上のためにデザインされたサービス - 中国語会話例文集

保护动物权利的活动家提出了疑问。

動物の権利を求める活動家からの質問がある。 - 中国語会話例文集

他对于灵魂的非物质性提出了问题。

彼は魂の非物質性に疑問を呈した。 - 中国語会話例文集

她对那个候补人员的诚信度提出异议。

彼女はその候補者の誠実さに異議を唱えた。 - 中国語会話例文集

没有你的话提不起干劲。

君がいないとやる気がおきないです。 - 中国語会話例文集

顺便一提，还记得我吗？

ちなみに、私のことを覚えていますか？ - 中国語会話例文集

我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。 - 中国語会話例文集

要提高营业额的话有一两个办法。

売上の数字を上げるには、方法が一、二個ある。 - 中国語会話例文集

可以给我看一下我替换的日期吗？

代わりの日付を提示してくださいませんか？ - 中国語会話例文集

她打算把那个案件提交法庭。

彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。 - 中国語会話例文集

首先我在开始的时候想提一个问题。

まず私は始めに一つ質問したい。 - 中国語会話例文集

在至少也要30天内标注注意事项。

最低でも３０日間は注意事項を提示する。 - 中国語会話例文集

技术工提供的暂时的解决办法

技術スタッフによる一時的な解決方法 - 中国語会話例文集

那个项目在下面的文件中被提及。

その項目は、次の書類で言及されている。 - 中国語会話例文集

那个在信论文中被提及。

それは論文の中で言及されている。 - 中国語会話例文集

可以在下周之前给我们提出建议吗?

次週までに私達にアドバイス出来ますでしょうか？ - 中国語会話例文集

提高你的论文质量的考察。

あなたの論文の質をより良くするための考察 - 中国語会話例文集

垄断者总是可以提高利润。

独占者はいつも利益を上げることができる。 - 中国語会話例文集

很高兴回答这些提问。

これらの質問に喜んでお答えします。 - 中国語会話例文集

提及一下刻度的差。

スケールの差について言及しておきます。 - 中国語会話例文集

不管什么样的建议都请给我们提出来。

どんな助言でも私達に下さい。 - 中国語会話例文集

向那些没有做一样的事情的人提出异议！

同じことをしていない者には異議を唱えろ。 - 中国語会話例文集

为了提供出入路径而设计的。

～にアクセスを与えるために設計された - 中国語会話例文集

我提议来干一杯，干杯！

私が乾杯の音頭をとります、乾杯！ - 中国語会話例文集

与市政府携手合作

その集団は自治体と提携して働いた。 - 中国語会話例文集

这个只被提及到了一部分的条件。

これは一部の条件として言及される。 - 中国語会話例文集

被要求针对那个效果提出明确的意见。

その効果に対する明確な意見が要求される。 - 中国語会話例文集

提政治性的问题是好事。

政治的な質問をすることはいいことだ。 - 中国語会話例文集

老师给我提了几个建议。

先生がいくつかのアドバイスをくれました。 - 中国語会話例文集

提高在环境变化中生存下来的能力。

環境変化を生き残るための能力を高める。 - 中国語会話例文集

他大胆之余也提出了不同的意见。

彼は大胆にも異なる意見を述べた。 - 中国語会話例文集

提出地方分权主义，他当选了市长。

地方分権主義を掲げて、彼は市長に当選した。 - 中国語会話例文集

他提问的方式，完全像个报道记者。

彼の質問の仕方は、いかにも報道記者らしかった。 - 中国語会話例文集

我提出拜访她。

私は彼女のところに訪ねることを申し出た。 - 中国語会話例文集

使用这个功能来提高照片的画质。

写真の画質を向上させるために、この機能を使う。 - 中国語会話例文集

冥想提供了自我发现的机会。

瞑想は自己発見の機会を与える。 - 中国語会話例文集

我在向上司提问时做笔记。

私は上司に質問するときはメモをとる。 - 中国語会話例文集

她留在了获奖提名名单之中。

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。 - 中国語会話例文集

他提着装有六罐啤酒的盒子出现了。

彼はビールの6缶パックを手に持って現れた。 - 中国語会話例文集

他提前从化学课上离开了。

彼は化学の授業を早退した。 - 中国語会話例文集

那场会议可以提前十分钟召开吗？

その会議を10分前倒しできませんか？ - 中国語会話例文集

我应该提前几个月上市好呢？

私はそれを何ヶ月前に出荷すればよいでしょうか？ - 中国語会話例文集

球員提高了他的向後挥棒

その選手は彼のバックスイングを改善した。 - 中国語会話例文集

他给我提了建议。

私は彼からアドレスを教えてもらいました。 - 中国語会話例文集

我们把那个计划提前。

私たちはその計画を繰り上げる。 - 中国語会話例文集

我想对你提出两个问题。

私はあなたに2つ質問があります。 - 中国語会話例文集

因此我晚交了资料。

それゆえ、私はその書類の提出が遅れています。 - 中国語会話例文集

那些会使你提起精神。

それらは君を元気にしてくれます。 - 中国語会話例文集

举喻法经常被使用在诗歌里。

提喩法はしばしば詩で用いられる。 - 中国語会話例文集

我是不是应该给顾客看这个金额？

この金額をお客さまに提示するべきでしょうか。 - 中国語会話例文集